Okey-dokey!

Okey-dokey.（オーキードーキー）というのは、OKの意味です。

かつての同僚のイギリス人男性がよく使っていた表現です。昨夏LondonのFlower schoolでlessonsを受けていた時にもイギリス人が使っているのを耳にしました。特にdokeyに意味があるわけではありませんが、リズムがいいですよね。韻を踏んでいるんです。

こんなふうに韻を踏んだ語を繰り返すというのは、わりと多いんですよね。

例えば teenie-tiny 「とても小さい」と言う意味です。tiny（タイニー）の前にティーニーをつけてリズムよくしています。

それから wakey-wakey 「起きて」の意味です。wake（ウェイク）の語尾を「イー」にして（これ、幼児語に多いです）ウェイキーを繰り返してます。

“Wake up!” の代わりに ”Wakey wakey!” なんて起こすMomの姿、想像できます。

それで思い出しましたが、”Wake up!” の代わりに ”Rise and shine!” なんて表現もあります。太陽が昇って輝くイメージが浮かびますよね。

この rise and shineは「起床」という意味で、予定表などにも使われたりするそうです。

あ、またひとつ思い出しました。wishy-washy。これは例えば色だったら、ぼやけた感じの淡い色。人ならa person who does not have firm or clear ideas and seems unable to decide what they want。煮え切らない感じです。この表現、高校生の時に知りましたが、音が面白いので記憶に残っています。私も優柔不断なところがあるから、wishy-washy かなぁ？kind of。