オーストラリアに行ってきました①

8月の末から9月の頭にAustraliaに行ってきました！
なんと初オーストラリア！

学生時代から憧れていたのにずっと行っていなかった豪州。
この度、仕事で行く機会がやってまいりました。。。
場所はGold Coast!!!

オーストラリアといえば、英語にも独特のなまりが。
有名なところでは、/ei/の発音が/ai/になります。

オージーの楽しい挨拶、といえば。

G'Day, Mate!　

デイは「ダイ」、メイト(友達)は「マイト」と発音しますので、
これは「ギダイ、マイト！」という感じになります。
ちなみに、G’の省略はGoodです。意味は"Hello, friend!"って感じの挨拶です。

この挨拶＆発音は、行ったことのない私でも知っていましたし、オーストラリア人の友達も
いますので。

なのに！

あるお店でtake away（持ち帰り。take outよりもイギリス英語ではtake away）しようと、店員さんにオーダーしました。すると、

「カナイタイクァナイム？」と訊かれました。。。

私、「ナイム？？」

Friendlyな店員さん、「ナイム・・・」　ナイムをこれ以上どう説明しようか？
と困っているように見えました。

私、「は！nameね！」

そうです。
Can I take your name?

と名前を訊かれたわけです。take awayの準備ができると、海外では
名前を呼んでくれるわけです。

すぐに気づいたものの、オージー発音のルールを知っていても、一瞬わからない
ものですよ、聞きなれていないと。

基本的にはイギリス発音です。canが「カン」のように聞こえたりします。

でもAusie Englishを肌で感じられた嬉しい体験でした。

②へつづく(お楽しみに!)