Cheers! Shunの海外旅行記

Travel memories and Jazz/主に海外旅行たまにJazzやクラシック音楽、日常ついて綴る予定

1年前のブログ モーリシャスのラム酒工場

2016-09-30 | 旅行記


モーリシャス Day3-2 ラ・ブルドネ(ラム酒工場)
ビーチを満喫したあとは、ラム酒工場のラ・ブルドネ Labourdonnais へ行ったときには全然知りませんでしたが、日本に帰って調べてみたらサントーバンと並ぶ高級ラム酒を作ってい......
 

 


1年前のブログ、懐かしのモーリシャス

2016-09-28 | 旅行記
 
モーリシャス Day3-1 マルールー岬
3日目(2015.09.13 Sun)はモーリシャス北部を観光します。まず向かったのは、モーリシャスの最北端 マルールー岬 Cap Malheureux昨日のフリッカン・フリック以......
 

 


Castelrotto, Dolomiti, Italy イタリア ドロミテ山塊 カステルロット

2016-09-27 | チロル地方の旅 201607

7/15 Fri 3:00 pm
Arrived at Castelrotto/Kastelruth from Ortisei.
オルティセイから170番のバスでカステルロットの街に到着。 
 

Castelrotto at the foot of the Alpe di Siusi
http://www.castelrotto.com/en/activity/summer.html
カステルロットはシウジ高原(アルペ・ディ・シウジ)の西側の麓にあるリゾートタウン。オルティセイより少し小さなかわいい町でした。

Castelrotto Bus Stop
カステルロットのバス停

Tourist Information
観光案内所

Short Break at Cafe Stern.
30分ほど旧市街をぶらついた後、カフェで休憩することに。

Panino 本場のパニーニ(パニーノ?)はやっぱり美味しかった。

The view from the cafe was fantastic!
カフェからの景色も最高です。

7/15 Fri 4:05 pm
Got on the Bus line 171 to Bressanone.
世界遺産、ドロミテ山塊エリアともお別れです。。。171番のバスに乗って、ブレッサノーネの街へ向かいます。

Timetable of Bus Line 171 (バスの時刻表PDF)

--------- 


Ortisei, Dolomiti, Italy ドロミテ オルティセイの街

2016-09-27 | チロル地方の旅 201607

7/15 Fri 1:00 pm
Arrived at Ortisei Alpe di Siusi Gondra lower station.
シウジ高原から、オルティセイ-シウジ高原ゴンドラに乗り、オルティセイ(オルティゼーイ)の街に下ってきました。

The bridge to the town of Ortiesei from Gondra station.
この橋を渡るとオルティセイの街です。

We can clearly see Gruppo-del-sella on the bridge.
橋の上からは、セッラ山群がきれいに見えます。

Ortisei is really lovely twon.
オルティセイは期待通り、かわいい街でした。もともと来る予定ではなかったので、地図もなく、たどりついたインフォメーションセンターも昼休み、人が多そうな方へ適当に街を散策します。

木彫りの彫刻は、この辺りの名産。お店は残念ながら昼休み。

It seems like main Street of Ortisei.
これがオルティセイのメインストリートかな。

We had to eat Gelati while wa were in Italy. 
ジェラート屋を発見、イタリアにいる間にジェラートを食べないと。。。

Our chice was Pistacchio.
ピスタチオ味のジェラートを教会近くのベンチでいただきました。味はまあまあってところ。

Around Bus terminal of Ortsei, Piazza S. Antonio.
バス停の周辺、アントニア広場。

2:35 pm
Got on the Bus line 170 to Castelrotto.
170番のバスに乗って、カステルロットの街へ。
http://www.sii.bz.it/en/siitimetablesquery (南チロルエリアのバスルート検索)
 

--------- 


<メモ>
オルティセイ(オルティゼーイ)(イタリア語:Ortisei ; ドイツ語: St. Ulrich ザンクト・ウルリヒ)は、シウジ高原の北に位置する、ドロミテ西部北エリアの観光の中心となるリゾートタウン。この街に数日滞在してドロミテ観光を楽しむ欧米の観光客も多い。

170番のバスはオルティセイからカステルロットを経由してボルツァーノへ向かう、ドロミテ観光では便利なバスルートの1つ。 
7/13~15は、3日間有効のモバイルカード(シウジ高原等、一部路線を除く南チロルエリア内のバスや特急を除く電車が乗り放題のパスカード)利用。
モバイルカードは、オーストリアとの国境の街、ブレンナーまでの電車にも利用できるので、結果としてかなりお得でした。 


Ortisei - Alpe di Siusi Gondora upper station

2016-09-17 | チロル地方の旅 201607

7/15 Fri 11:45 am
Started to walk from Hotel Sonne. This post starts from mid way to Ortisei - Alpe di Siusi Gondora upper station.
ホテルSonneからのハイキングの続きです。

Gondora upper station and restaurant 'Mont Seuc'
ゴンドラ頂上駅と併設のレストラン Mont Seuc

ゴンドラ乗り場の向かいは、180度絶景が広がります。

12:30
Took the Gondora to Ortisei, good bye to Alpe de Siusi.
アルペ・ディ・シウジ に別れをつげ、ゴンドラでオルティセイの街へ下ります。このあと午後は、オルティセイ、カステルロット、ブレッサノーネを経由してインスブルックまで戻る盛りだくさんな日程です。

--------- 


 


Hiking from hotel Sonne, Alpe di Siusi, シウジ高原 オルティセイへのロープウエイ乗り場までハイキング

2016-09-12 | チロル地方の旅 201607

7/15 Fri 11:30am
Checked out Hotel Ritsch and took the Bus Line 14. Bus Driver was kindly asked me 'Do you go to Ortisei?' because there are 2 bus lines and another bus go to Compaccio.
The last stop of the bus line 14 is Sporthotel Sonne. Thers's a chairlift Al Sole from the hotel which take us Ortisei cable car upper station easily. We decided no to take the chairlift and started to walk up the hiking trail to the cable car station.
ホテルリッチをチェックアウトし、バス14番でオルティセイ方面へ。バスの運ちゃんは親切に、コンパッチョじゃなくてオルティセイに行くんだよね?といったことを聞いてくれた。ホテルリッチからは、コンパッチョ行きの11番のバスも出ているので注意が必要です。14番のバスの終点はホテルSonne前、ここからAl Sole というリフトに乗ってロープウエイ乗り場に簡単に行くこともできますが、せっかくなので、ハイキングコースを歩いて登ることにしました。

Hotel Sonne and chairlift Al Sole

Gruppo-del-sella, Sasso Lungo and Sasso Piatto from Hotel Sonne
Sonneホテル前からのサッソルンゴ(左)、サッソピアット(右)の眺め。サッソルンゴの左、テーブル状に見える山々はおそらくセッラ山群です。

Let's walk!

Please let me know what kind of animal?
この動物は何でしょうか?知ってる方がいたら教えてください。

Walked slowly, looking back behind frequently as it was magnificent scenery.
景色がきれいなので、ついつい後ろを振り返って写真を撮ってしまう。。

alpaca! アルパカかわいい

We were nealy top of the hill.
もうそろそろ頂上です!

---------
Prices of Gondola Ortisei/Alpe di Siusi and Chairlift Sonne(Al Sole)
2016年夏の料金
Sonne(Al Sole)チェアリフト:片道4.5、往復6.5ユーロ
オルティセイへのゴンドラ:片道11.7、往復17ユーロ
--------- 


Highlight of our trip to Tirol, July 9-17 2016, チロルの旅ハイライト

2016-09-11 | チロル地方の旅 201607

July 9 2016 Arrived at Innsbruck around 10pm
夜10時インスブルック到着

7/10 Jenbach Station, Just watching the Zillertalbahn.
イェンバッハ駅 で蒸気列車 ツィラーターバーンを見学
 

7/10 Pertisau, Achensee
アッヘン湖畔の美しい村 ペテルサウ

7/10 Alpbach Village
ヨーロッパで一番美しい花の村 アルプバッハ

7/11 Wiedersbergerhorn, Alpbach
アルプバッハ ヴィーダースベルガーホルン

7/11 Rattenberg
中世の街並みが残るオーストリアで一番小さな町 ラッテンベルク

7/12 Seefeld in Tirol
スキーリゾートして有名なゼーフェルト

7/12 Mittenwald, German
ゼーフェルトから30分 ゲーテが「生きた絵本」と絶賛したオーストリア国境近くのドイツの町ミッテンヴァルト、ヴァイオリンの町としても有名

7/13 Merano, Sudtirol, Italy
イタリア 南チロル 温泉の湧く保養地 メラーノ
 

7/13 Bolzano
世界遺産ドロミテ山塊の西の拠点、イタリア南チロルの中心都市 ボルツァーノ 人口約10万
 

7/14 Lago di Carezza
ドロミテ山塊の神秘的な湖 カレッツァ湖

 

7/14 Compatsch, Alpe di Siusi
ドロミテ山塊 中央に位置するアルペ・ディ・シウジ(シウジ高原)
高原の西側の麓、シウジの村からロープウエイでシウジ高原の中心地 コンパッチョへ
 

7/14 Around Gostner Schwaige, Alpe di Siusi
 

7/14 Hotel Ritsch where we stay in Alpe di Siusi
アルペ・ディ・シウジ での宿泊先 ホテルリッチ
 

7/15 Florian ChairLift - Alpe di Siusi
シウジ高原の東 Saltriaからフロリアンリフトに乗りサッソ ピアットの中腹まで簡単に登れます

Williamshutte, Alpe di Siusi, Dolomites サッソピアットの中腹
 

7/15 View from Gondola Ortisei - Alpe di Siusi, 
Gruppo del Sella 3,152m, Sasso Lungo 3,181m and Sasso Piatto 2,995m
アルペ・ディ・シウジ オルティセイへと下るゴンドラ乗り場近くからの眺め
左のテーブル状の山がセッラ山群、真ん中の一番高い山がサッソルンゴ、一番右がサッソ ピアット
 

Sciliar 2,450m テーブルマウンテン シリア―

7/15 Ortusei
シウジ高原の北側 ガルデーナ渓谷の中心地 オルティセイ
 

7/15 Castelrotto
オルティセイの西、シウジのすぐ北に位置する美しい村 カステルロット
 

7/15 Bressanone
中世バロック期の建物が多く残るアルト・アディジェ地方の古都 ブレッサノーネ
 

7/16 Swarovski Crystal Worlds
インスブルック郊外 スワロフスキー クリスタルワールド

7/16 Innsbruck Old Town
チロル地方の中心都市 人口12万都市 インスブルックの旧市街
 

7/16 Schloss Ambras
白壁が美しいインスブルック郊外のルネッサンス様式のお城、アンブラス城

7/16 Promenade Concert at Hofburg in Innsbruck
インスブルック王宮でのプロムナードコンサート 演奏は19時半~21時まで

7/17 Hall in Tirol
インスブルックから東へ10キロ、チロル中世の町並みがきれいに残る町 ハル イン チロル

7/17 Bakey, Cake Shop and farewell lunch in Innsbruck
インスブルックのパン&ケーキ屋さん、そして最後のランチ

 

Innsbruck Airport
インスブルック空港

Big tradional Tyrolean Bio Brot bought at the Bakey in Innsbruck, Suvenior for ourselves.
お土産に日本まで持って帰ってきた伝統的なチロリアンブレッド
 

Travel Route by GoogleMap


Florian lift & Saltria, フロリアンリフトとサルトリア

2016-09-02 | チロル地方の旅 201607

↑↑ Saltria BusStop, Sasso Lungo and Sasso Piatto.
サルトリアのバス停と、サッソルンゴ(左)、サッソピアット(右)の眺め。 

7/15 Fri 9:00am
Bus No11 from Hotel Ritsch took us Saltria, east part of Alpe di Siusi.
11番のバスで、アルペ・ディ・シウジ(シウジ高原)の東に位置するサルトリアへ到着。
途中バスからの移りゆく眺めも壮大だったので、時間がある人はハイキングをおすすめします。

From Saltria, We can easily reach Williamshutte, mountainside of Sasso Piatto by Florian chairlift.
サルトリアからフロリアンリフトに乗って、サッソピアットの中腹まで簡単に行くことができます。

Upward chairlift to Williamshutte. リフト登りの景色、カウベルの音が気持ちいい

We stayed aroud Williamshutte about 30 minites. (See details
サッソピアットの中腹、Williamshutte 周辺の滞在時間は約30分、短い時間でしたがすばらしい景色を堪能しました。詳しくはこちら

Downward chairlift to Saltria.
下りのリフトの景色も素晴らしかった。

10:30am
Came Back to Saltria.
サルトリアに戻ってきました。

Saltria Bus Stop
サルトリアのバス停、券売機には12と書いてあるが、現在12番は走ってないようです。左のルートマップは11、14となっています、このあと11番のバスでホテルリッチへ戻り、その後は14番のバスで、オルティセイ Ortisei へ下るロープウェイ方面へ向かいます。

---------


Williamshutte, Alpe di Siusi, Dolomites サッソピアットの麓へ

2016-09-02 | チロル地方の旅 201607

7/15 Fri 9:30am
Took the Florian lift which broght us from the valley station in Saltria to the Williamshutte at an altitude of 2100 metres above sea level.

Saltria サルトリアからフロリアンリフトに乗って、標高2100m サッソピアットの麓 Williamshutteへ

Catinaccio,
カティナッチョ山群、この山々の向こう側に昨日行ったカレッツァ湖があるはず

Williamshutte からの眺めは360度、どこを見渡しても最高に気持ち良かった。

サッソピアットへ向かう登山道に、馬の群れが

右手前がサッソピアットSasso Piatto 標高2,969メートル、その向こうがサッソルンゴSasso Lungo 標高3,181メートル、残念ながらどちらも雲に隠れ山頂が見えません。。。

リラックスシートの向こうがサッソピアットへの登山ルート、時間があれば登りたいが、この日はオルティセイやブレッサノーネを経由してオーストリア、インスブルックまで戻るハード日程のため、ここで眺めて終了です。

この後、リフトでサルトリアへ下り

、いったんホテルリッチへ戻り、オルティセイへ下るロープウェイ方面へ向かいます。

---------