「原理講論」の誤解と正解

「原理読み」の「原理知らず」

[資料] 中国語聖書に登場する「体恤(體恤)」

2024年02月14日 | 資料

 ■中国語聖書に登場する「体恤(體恤)」

詩編 69:21
--------------------------------------------------------------------------
辱罵傷破了我的心.我又滿了憂愁.我指望有人體恤、卻沒有一個.我指望有人安慰、卻找不著一個。

そしりがわたしの心を砕いたので、わたしは望みを失いました。わたしは同情する者を求めたけれども、ひとりもなく、慰める者を求めたけれども、ひとりも見ませんでした。
--------------------------------------------------------------------------


へブル 4:15
---------------------------------------------------------------------------
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。
--------------------------------------------------------------------------


へブル 10:34
--------------------------------------------------------------------------
因為你們體恤了那些被捆鎖的人,並且你們的家業被人搶去,也甘心忍受,知道自己有更美長存的家業。

さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。
--------------------------------------------------------------------------


Ⅰペテロ 3:8
--------------------------------------------------------------------------
總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。

最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。
--------------------------------------------------------------------------

________________________________________________
           【INDEX】

  にほんブログ村 哲学・思想ブログ 家庭連合へ にほんブログ村 哲学・思想ブログ 家庭平和協会へ にほんブログ村 哲学・思想ブログ サンクチュアリ教会へ にほんブログ村 哲学・思想ブログ 家庭連合 批判・告発へ 

この記事についてブログを書く
« ヘブライ語「生めよ(פרו ペ... | トップ | 聖書に登場する「蕩減」10箇... »