▲"Indemnity is a Moon Trap"
以下は「蕩減」を、本来聖書で使われている原義「remission（赦し）」を無視して「indemnity（賠償金）」と訳したために起こった弊害の一つと言えます。
「How Well Do You Know Your Moon
Exposing One of the world's most manipulative cults」より
"Indemnity is a Moon Trap"
http://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/445473395...
※ 以下は上記記事の機械訳
---------------------------------------------------------------------------------
蕩減（賠償）は文氏のペテン（罠）だ
「私は統一教会信者であったとき蕩減（賠償）によって忍耐を超えて負担を感じ、自由を感じなかった。蕩減（賠償）は無条件の愛に反するので、神に反するものである。
蕩減（賠償）は、「あなた」は死んだ人々の救いも含め、あなたと他の全ての人のために支払われなければならないと説く。蕩減（賠償）は深い無条件の親の愛から惜し気なく与えられる神の無条件の愛と慈悲を全く、そして、完全に無視します。」
彼らを彼ら自身の罪に対する責任と罪の意識の重荷と彼らの先祖の、そして、彼らの国のそれらを感じさせることによって支持者を罠で捕らえるために、文鮮明は蕩減（賠償）の概念を使いました。
文氏は殆どの国が彼を支えることに、彼が割り当てた責任に応えることに失敗したと判断した。文氏によるとキリスト教と多くのグループは失敗したと。
メンバーは誰であろうとも、彼らはいくつかの失敗、または他に対して責任を負います。…
蕩減（賠償）
キリスト教の解説者達は、キリスト教の信仰による救いの教義に反しているとして蕩減（賠償）の概念を批判している。ラジオとテレビ・エヴァンジェリスト・ボブ・ラーソンは言いました。
「『蕩減（賠償）』（それは亡くなった祖先にさえ申し込むことができる）による罪のない完全な文氏の教義は、イエス・キリストを通しての恵みの提供による救済の否定である。」と、キリスト教の歴史家ラス・タッカーは言いました： 「単純な言葉遣いでは、蕩減（賠償）は善行による救済。」
---------------------------------------------------------------------------------
_____________________________________________________________________________
【INDEX】