真南風ふけば~♪

沖縄本島北谷にあるダイビングショップ『BIG DOG沖縄』は、少人数でのんびりダイビングが好きな方にピッタリ!

新!沖縄キーワード

2007-04-05 | 沖縄の本
はあぷぅ団 編著    ボーダーインク

些細な日常の、ごく普通の風景が独り言みたいなショートコラムになっています。
例えば、この「シェェーエッ!」の章。

俺のおばあが発する言葉。例えばこうだ。
おばあは、窓を閉めようとしたが閉まらなかった!「シェェーエッ!」
おばあは、テレビのリモコンがどこに行ったか分らなくなった!「シェェーエッ!」
おばあは、リモコンのボタンをあちこち押したが見たいチャンネルには絶対変わらなかった!「シェェーエッ!」
おばあは、自分の作った料理がイメージ通りにできなくて、もう半分ヤケクソになってフライパンの中をグジャグジャにかき回しながら、「シェェーエッ!」
休んでくれ、おばあ・・・・。

くだらないけど可笑しい、そんなコラムがいっぱいです。
購入を勧めるほどではないけど、借りて読むならお勧めです。
なんて言ったら、おこられるかな・・・



↓ランキング投票お願いします。
 いつもクリックありがとう




↓ちゅらおばぁの「なんくるないさ」





最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
笑いました。 (べーべー)
2007-04-05 08:33:25
シェェーーエッ!って…英語?外人さんが言う「くっそっ」って事ですか?

子供の頃、祖母の友人が(共におばぁ)ウチに遊びに来てサッカーの試合を見ながら「よぉ~し、キック!キックゥ~!」って応援している姿に圧倒された事があります。

ボーダーインクの本はさらっと読めるので、ついつい借り読みしちゃいますね。
返信する
べーべーさんへ (gangaze)
2007-04-05 16:46:44
これは、書いてる人も「何語だかわからない・・・」とコメントしてます。
沖縄では、おばぁがいきなり英語使ったりして、驚くことが時々ありますね。耳から憶えた英語らしく、妙に発音が良いので、逆に聞き取れなかったことあります。こっちの先入観で、日本語か沖縄語か、と思って聞いているので、聞き取れないんです。自分の頭が固い証拠です・・・
返信する