Muffin Top

昨日US Weeklyが届きました。
だいたい1日でざ～っと目を通して読み終わっちゃいます。
ほら、ゴシップ誌だし、読み返すもんでもないでしょ。
いちいち辞書調べながら、なんてするほどでもない記事だしさ～。


母の日が近いので、広告なんかも母の日ギフト特集が多かったです。
そんな中で、おもいしろいものを見つけまして。
そしておもしろい英語を学んだのでご紹介♪


　Unbelievabra－Shapeez


いわゆるブラキャミです。
でも、簡易ブラじゃなくて、ブラ部分がしっかりしてるやつ。
両親の年代だと、普通のブラよりこういうの好きな人多くない？
ブラの上に、スリップを着てからお洋服！って習慣があるみたいで、
別々に着るなら一緒になってるやつがいいわ、って人。
うちの母だけですかね？（笑）


この商品、名前も面白いんですが、説明も面白くて。
まずはこちらのBefore、After写真をご覧下さい。
ちなみに、クリックするとウェブサイトに飛んで、
その他色々なBefore、After写真を見れますよ～。



この写真で、商品の機能は分かるでしょ？
色んなトコからはみ出しちゃうお肉が、これを着るとすっきりします！
って代物なんですよ。


英語で言うと、「Bra Bulge」と「Muffin Top」をすっきりさせるらしい。
Bra Bulgeは、ブラからはみ出たお肉だよねえ。

Muffin Top

って？？？どこのこと？？？
写真をよ～く見ると・・・ブラ以外でもにょってお肉が出てるとこは・・・

ウェストだ

この、ジーンズの上にのっかるお肉のことじゃない！？
え、これのことをMuffin Topなんて、かわいい呼び方しちゃうわけ！？
お、おもしろ～い！！！


あまりにおもしろかったので、ふるぞうにも教えてあげました（笑）。
その後、アルクでMuffin Topを調べたら、ちゃんとこの意味が出てきた。
アルクすご～い。



↑気が向いたらクリックしてみて