フェラーリ社からの贈り物？

今年始めから送られてきているフェラーリ社からの雑誌・・。
今回は宛名しか書いてなくて、しかもベルギー発送ってなってたので「すわっ！新手の送りつけ詐欺か？？」と思ってしまいました・・。中を開けたら第５号。
英語なので訳そうと思うと・・・訳そうとする気力もないので、毎回写真ばかり見ています。息子に「勉強だ！」と言って少しずつ訳すように命令しておきました。とんでもない和訳になりそうな気がします。
これに載ってるアズーロのカリフォルニアのカッコいいこと・・。ついでに一緒に写ってるモデルさんもカッコいいこと、キレイなこと。ついでに纏っている服や靴なんかも高そうだ～。しかも日本人に似合わなそうな服ばっかり・・妻と共に溜息、「まずは体型矯正だね～」
ま、万が一、矯正に成功してもブランド品やカリフォルニアは買えませんが・・。

香港で見た車②

これは・・なんだ？？
この軽1BOXをアストンマーチンと言い張っているのか、はたまた単なる取り扱いディーラーの商用車なのか・・？？
トライアンフとアストンの２ブランドを取り扱うお店って・・一体？
ウチの営業車にも外車のエンブレムとか付けてみる？どうせならブガッティとか、ケーニッヒセグとか・・

香港で見た車①

息子が香港で撮った写真をパソコンで整理していたら、こんなのを見つけました。
むう・・ビビッドな色のフィアットクーペですな。こんな色が似合うのは他にはランボかポルシェGT3RSくらいだな・・。
息子が「このクルマ、ドイツ車？」などととんでもないことを口走ったので、鼻をベロベロなめて酸っぱくしてやりました。
なんたること！フィアットはマセやフェラーリの親会社ぞ！！