感想, 감상, Impression: え、もう？ 아니 벌써, Oh Already?

한국어: 화면을 스크롤 하세요.

え、もう？(아니 벌써, Oh Already?) を和訳した感想

歌詞が面白く、特に出だしが面白いです～^^。

歌の終わり方も面白いです。
私は、歌詞の最後の部分を聞いたとき、その後も歌が続くのかと思いました。

なぜならこの部分のメロディは、そこで歌詞が終わらる感じが全くしなかったから。その後も歌詞が続くように聞こえたからです。しかし、そこで歌詞は終わります。。。

「え？もう」歌詞、終わったの？(^^;)

しかし、素敵な「演奏」は続きます。

この歌は、歌詞部分のメロディだけで判断すると、途中で終わってしまう感じがするのです。しかし、「歌詞」と「演奏」を合わせたものが１つの歌とすれば、とてもカッコいい、と感じました。

チャンワン様の歌は、予測不可能なところが魅力です。
規制の規則、型を壊している感じがします。
さすが～～～。いつも感心します。

산울림의 대히트 데뷔곡이에요.　가사가 재미있고 특히 시작이 재밌습니다~~^^.

노래 마지막도 재밌어요.
저는 가사의 마지막 부분 ’밝은 날을 기다리는 부푼 마음 가슴에 가득’을 들었을 때’ 그 후에도 노래가 계속 될 것 이라고 생각했어요.

왜냐하면 ’밝은 날을 기다리는 부푼 마음 가슴에 가득’ 멜로디는　그 후에도 가사가 계속될 것 같았습니다.하지만 거기서 가사는 끝납니다.

아니 벌써 가사가 끝났어?　(^^;)

하지만 멋진 연주는 계속됩니다.

이 노래는 가사부분의 멜로디만으로 생각하면 도중에 끝나 버리는 느낌이 들어요.
하지만 "가사"와 "연주"를 합해서 한 곡의 노래 라고 생각하면 정말 멋있다고 느꼈습니다. 마지막 가사 이후에도 멋진 멜로디가 계속됩니다.

창완님의 노래는 예측불허한 점이 매력입니다. 규칙, 틀, 고정관념을 깨는 것 같습니다.
역시 창완님이시군요～～

Kim Chang-Wan's "Oh, Already" is very interesting. In particular, how it begins, and how it ends. It begins, "Oh already (the morning has come)".

Then when I listened to the last part of the lyrics, I felt

"Oh, Aleady" ended?

Well, it's difficult for me to explain in English (which is not my mother language). But I felt that the last part of the lyrics does not lead to the end, but leads to the instrument sounds. In other words, I felt the last part of the lyrics was not the end of the lyrics, the last part of the instrument sounds was the real end of the lyrics, which completes the song.

Kim Chang-Wang's songs are unpredictable. This is what attracts me.