キム・チャンワンに恋してる I'm in love with Kim Chang-Wan 김창완님에게 사랑에빠졌다

キム・チャンワンさんの魅力を紹介
Introduces how great Kim Chang-Wan is.

キムチャンワンさん、23年間DJを務めた番組を去る

2024-02-21 19:38:33 | Concert Information

キムチャンワンさんが、自身が23年間DJを務めているラジオ番組「美しいこの朝 キムチャンワンです」(韓国SBS PowerFM. 月~日、9:00~11:00AM)を、来月、3月17日に去ることが分かった。
ご本人が2/19の生放送でそのことを伝えた。後任のDJは未定。
チャンワンさんは今後、数か月後に、同じSBSの LoveFMにて、新しい番組のDJとして登場すると言った。

2000年開始の「美しいこの朝 キムチャンワンです」は、毎朝チャンワンさんのオープニングコメントで始まる。
1分余りのコメントは、毎朝ご本人が直接書く!

チャンワンさんは自宅からSBS放送局まで、片道約20kmを普段自転車で「通勤」しているので、
その日の朝に見た風景や思いを、時には美しい詩のように、時には面白く、時には哲学的にまとめ、リスナーに「朝の挨拶」として語りかける。
そのコメントの後に流れる洋楽も、基本的にご本人が選曲する。

チャンワンさんはロック歌手としてハードロックも歌い演奏するが、普段の声は柔らかく優しい。韓国のリスナーからは「チャンワンおじさん」と呼ばれ親しまれている。

チャンワンさんは、1954年2月22日生まれ。明日70歳になる!
しかしとても若々しい!

画家としても活躍中だ。
最近は、チャンビンさん(ストレイキッズ)とのコラボ曲「中2」が話題になったり、
キムチャンワンバンドのコンサートもあり忙しい。

ラジオが1つ終わり、1つのドアが閉まるけれど、その先には次のドアがある。
これからも素敵なチャンワンさんを見せてください!


キムチャンワンバンド・コンサート(タンジン)

2019-12-08 22:00:03 | Concert Information

キムチャンワンバンド・コンサート

日時:2019.12.20(金)、19:30

会場:文芸の殿堂 (韓国・唐津(タンジン)市)

コンサートのテーマ "뭉클-마음과 마음이 부딪히는 소리"を直訳すると "じ~んと込み上げる感動-心と心がぶつかる音" という感じでしょうか

文芸の殿堂:地図

コンサート詳細(韓国語)→コチラ

Kim Chang-Wan Band concert

2019.12.20(Fri) 19:30

Dangjin, Korea

The concert theme may be translated as Emotional feeling - Heart-toucing sound.

 김창완밴드 콘서트 "뭉클-마음과 마음이 부딪히는 소리"

2019.12.20(금) 19:30

당진 문예의전당

콘서트 정보(Concert informatioan)


キムチャンワン・バンド10周年記念コンサート

2019-09-08 11:54:18 | Concert Information

キムチャンワン・バンド10周年記念コンサート<The Flowers of Time>

■日時:

2019年 9月25日(水) 8:00PM

2019年 9月26日(木) 8:00PM

2019年 9月27日(金) 8:00PM

2019年 9月28日(土) 6:00PM

場所:現代カードUNDERSTAGE (ソウル、梨泰院)

料金:55,000ウォン

チケット購入など詳細はコチラ(韓国語)

ロックバンドのリーダー&歌手としてのチャンワンさんの魅力をご期待ください!

Kim Chang-Wan Band 10 Year Anniversary Concert<The Flowers of Time>

Date:

2019. Sep.25 (Wed) 8:00PM

2019. Sep.26 (Thu) 8:00PM

2019. Sep.27 (Fri) 8:00PM

2019. Sep.28 (Sat) 6:00PM

Place:

Hyundai Card UNDERSTAGE (Itaeoun, Seoul)

Price:55,000won

For more info: Click here (Korean language only)

Enjoy Korea's legendary rock singer Kim Chang-Wan's great performance!

김창완밴드10주년 기념 콘서트<The Flowers of Time>

공연일시 :

9월 25일(수) 8:00PM

9월 26일(목) 8:00PM

9월 27일(금) 8:00PM

9월 28일(토) 6:00PM

공연장소: 현대카드UNDERSTAGE, 언더스테이지

요금: 55,000원

티켓 예매처: 클릭

락 가수 김창완님의 멋진 노래와 연주를 기대해주세요~!


Solo concert&Inerview

2019-04-06 21:13:38 | Concert Information

キム・チャンワンさんは、現在(2019年3月20日~5月29日、毎週水曜、夜8時)、ソウルのマリアカラスホールで、ソロ・コンサート「キムチャンワンの水曜童話」を行っています。

ダークスーツにネクタイ姿で、アコースティックギターを弾いて歌います。 (素敵です~) 今回のコンサートについて語るチャンワンさんの動画があります。

https://www.instagram.com/p/BvtTJ5oFWc8/ 

この動画で語っている内容(韓国語)を和訳しました。

----- ----- ----- ----- -----

今回、マリアカラスホールで "心と心が触れ合う"(※)のではなく "体と体が触れ合う" そんな公演を作りたいです。

心を動かして感動を伝える、 それが公演の目的でもあるけれど、 僕が持っている僕だけの話、 僕だけの痛みとか、僕だけの喜び、 そんなことを、ありのままお見せしたいです。

僕が今、マリアカラスホールで 歌うことができる、それを可能にしてくれたすべての人たちに対し、 僕がどんなに嬉しいかを、 音だけでなく、本当に五感で感じていただけるようにしたいのです。

(※)「心と心が触れ合う(ぶつかる)」→ キムチャンワンバンドのコンサートのテーマ「心と心が触れ合う(ぶつかる)音」として使われている言葉。今回は「体と体が触れ合う」と言っているが、その意味は、大きな会場ではなく、お互いに体が触れ合うくらい親近感のある小規模な会場でお客さんに歌を届けたいという意味

김창완님은 지금(2019.3월 20일~5월 29일, 매주 수요일, 8:00PM)서울의 마리아카라스홀에서 솔로 콘서트(김창완의 수요동화)를 하고 있습니다.

다크슈트와 넥타이 차림으로 어쿠스틱 기타를 치고 노래해요. (멋져요~)

이번 공연에 대해 말씀하시는 창완님의 동영상을 보세요. 김창완님의 진솔한 이야기를 만나보세요~

https://www.instagram.com/p/BvtTJ5oFWc8/

Kim Chang-Wan is currently doing a solo concert at Maria Callas Hall in Seoul, Korea. He sings and plays the acoustic guitar in a dark suit (looks so cool!), and shows us the way he is, a joy he has, a pain he has, stories he has, and he wants us to feel, by using our five senses, how grateful he is to all of us who help him to do such a joyful performance. The above URL is a video clip of his interview.


2019 Kim Chang-Wan Band Concert in大邱

2019-03-23 15:16:14 | Concert Information

■キム・チャワンバンド コンサート

日にち:2019年5月11日(土)
時間:17:00
場所:アヤンアートセンター アヤンホール(韓国・大邱(テグ))
アヤンアートセンター(英語)
チケット(韓国語)

ロック・ミュージシャン、キムチャンワン!カッコいい!

Kim Chang-Wan Band Concert

Date: May 11(Sat),2019
Time: 17:00
Place: Ayang Art Center, Ayang Hall(Daegu, Korea)
Ayang Art Center
Ticket (Korean language only)

Kim Chang-Wan as a rock musician is so cool!

김창완 밴드 콘서트

기간: 2019년 05월 11일(토)
시간: 17:00
장소: 대구 아양아트센터 아양홀
아양아트센터
티켓

록 뮤지션 김창완!멋있어요~~

 


キム・チャンワン、コンサート「水曜童話」

2019-03-21 21:36:50 | Concert Information

キム・チャンワンさんの素敵なコンサート
「キム・チャンワンの水曜童話」

日程:2019年3月20日~5月29日(5/15除く)
   毎週水曜日、8:00PM
場所:マリアカラスホール (ソウル)
詳細はコチラ(韓国語のみ)

김창완님의 멋진 콘서트 "김창완의 수요동화"

2019년 3월 20일~5월 29일
매주 수요일, 8:00PM (5/15공연없음)
마리아칼라스홀
Ticket

Kim Chang-Wan's lovely concert,
"Kim Chang-Wan's Wednesday Fairy Tale"

Date: Mar.20 - May 29,2019
   Every Wednesday,8:00PM (except 5/15)
Place:Maria Callas Hall, Seoul.

For more info.(Korean language only)


2018春川家族音楽祭Chuncheon Family Music Festival

2018-09-08 20:33:22 | Concert Information

∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩
2018春川家族音楽祭 with KBS
9/14~9/16
場所: 韓国・春川コンジチョン野外会場

★9/15(土)キム・チャンワンバンド出演
詳細はコチラ(韓国語)

∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩
2018춘천가족음악축제 with KBS
9/14~9/16
장소: 춘천 공지천 야외공연장
★9/15(토)김창완밴드 출연
상세 정보

∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩
2018 Chuncheon Family Music Festival with KBS
will be held in Chuncheon, South Korea from Sep.14 to Sep.16.
Kim Chang-Wan band will be performed on Sep.15 (Sat).
Details (Korean)