キムチャンワンさんが、3/17、ご自身がDJを務めていたラジオ番組「美しいこの朝 キムチャンワンです」(韓国SBS Power FM) を去って一週間が過ぎた。
この番組では"あなたに聞かせたい話"というコーナーがあったが…·
ふと、今、チャンワンさんに送りたい歌は何だろうと考えたら・・・
美空ひばりさんの1989年の大ヒット曲、「川の流れのように」が浮かんだ。
人生を川の流れに例えた名曲だ。
さっそくインスタグラムで「川の流れのように」を韓国語で紹介したら、韓国のフォロアーから「よい歌ですね」と反響があって嬉しい。
良い曲は多くの人に愛されるのですね。
「川の流れのように」
https://www.youtube.com/watch?v=IP3A_eXlL1E
チャンワンさん、無事コロナ回復して8/16から元気に仕事してます。
よかった～
9月から新しいドラマOne the Woman (韓国SBS)も始まるし！
Kim Chang-Wan was infected with COVID-19 on July 30.
Warmest wishes for a speedy recovery!
コロナに感染してしまったキムチャンワンさん
早い回復をお祈りします。
감창완님,빠른 회복 기원합니다.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210730_0001532914&cID=10601&pID=10600
~~ Feb. 22, 1954 ~~~
キムチャンワンさん、お誕生日おめでとうございます。
Happy Bithday to you~
김창완님, 생일 축하드립니다.
Wishing you a very happy birthday.창완님, 사랑해요~~
1954.2.22
Feb.22 is Kim Chang-Wan's birthay.
2月22日は、キムチャンワンさんの誕生日です。
2월 22일은 김창완님의 생신입니다.
Happy birthday Mr. Kim Chang-Wan, a singer, actor, songwriter, radio DJ, poet, artist, and a true legend of Korean rock!!
Thank you for being who you are. Your music touches our souls.
Keep on Rockin'!
キム・チャンワン様、お誕生日おめでとうございます！
日本では俳優として知られていますが、歌手、作詞/作曲家、詩人、ラジオDJとしても活躍され、画家でもあり、そして実は、韓国ロックのレジェントなのです！
これからも素敵な音楽を聞かせてください
김창완님, 생신축하드립니다！
창완님은 가수, 배우, 작사/작곡가, 시인, 라디오 DJ, 화가 등등 다방면으로 활약하시는 대한민국 록의 레전드 오브 레전드입니다! 언제나 있는 그대로의 창완님으로 있어주셔서 감사합니다. 앞으로도 멋진 음악을 기대하고있습니다.
Merry Chrismas from Kim Chang-Wan!
キム・チャンワンさんが描いたサンタクロースの絵です。
チャンワンさんのラジオ番組のInstagramに載っています。
チャンワンさんは、絵の才能もプロ並みです
Santa Claus drawn by Kim Chang-Wan.
It's on the Instagram of his radio show.
He is not only a rock singer, but a talented artist
김창완님이 그리신 산타클로스 그림입니다.
아참창 Instagram에 올렸습니다.
창완님은 멋진 화가이지요.
∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡
February 22, 1954
キム・チャンワンさん、
２月２２日お誕生日おめでとうございます~~
김창완님, 2월 22일 생신 축하드립니다~~
Happy birthday to you, Mr.Kim Chan-wan
Hope your birthday is as wonderful as you are!
∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡.∗̥✩⁺˚♡
キム・チャンワンさんのサインです。
可愛い～～
This is an autograph of Mr. Kim Chang-Wan.
So cute!
김창완님의 싸인입니다. 멋지네요~~.
好きな人と共通点があると嬉しいです。
あ、私もこれ好きです～という。
キム・チャンワンさんがラジオで「僕は青春時代にこの方の声がとても好きでした」と言って、ロッド・スチュワートの「Maggie May」が流れました。
えーそうなの！私も昔、この方の歌をよく聞いていました。声が素敵ですよね～
好きな人と国が違い、文化が違い、環境が違い、違いがたくさんあるけれど、１つでも共通点があると、とても嬉しいです
。
좋아하는 사람과 공통점이 있으면 좋겠습니다.
아, 나도 이거 좋아해요 라고.
김창완님이 라디오에서 "저는 청춘시절에 이 분 목소리를 참 좋아했습니다"라고 말씀하시고 로드 스튜어트의 "Maggie May "가 흘러나왔어요.
예 그래요!
저도 예전에 이분의 노래를 즐겨 들었습니다. 목소리가 좋았어요.
좋아하는 사람과 나라가 다르고, 문화가 다르고, 환경이 다르고, 다른점이 많이 있지만 하나라도 공통점이 있다고 하니 너무 기쁘네요.
It's so nice to find that I have something in common with someone I love.
Kim Chang-Wan said on his radio show that when he was young he liked Rod Stewart's voice very much, and then, "Maggie May" was heard on the radio.
Wow, I felt very happy to hear that because I did like the singer's voice too when I was young.
Although there are many differences between Kim Chang-Wan and I, the nationality, culture, environment, etc, it is so nice to find that there is at least one thing in common.
キム・チャンワンさん、実は、オートバイが大好きです。
ホンダやハーレーダビッドソン！などを所有しています。
放送局にも、時々オートバイで行くんですって。
カッコイイ～～！！
★その写真がコチラ
(写真:チャンワンさんのラジオ番組のInstagramより)
사실 김창완님은 오토바이를 너무 좋아해요.
혼다나 할리데이비슨등을 소유하고 있습니다.
가끔 방송국에도 오토바이를 타고 갑니다.
창완 오빠~~~멋있어~~!!
★사진: 이쪽에
(사진:창완님의 아침창 Instagram)
Mr.Kim Chang-Wan loves riding a motorcycle.
He owns nice ones such as Harley-Davidson and Honda!
Sometimes he goes to a radio/TV station by his motorcycle.
He is taking the thrill of riding. How cool!
★Photo is here.(from his radio show Instagram)
