キム・チャンワンに恋してる I'm in love with Kim Chang-Wan 김창완님에게 사랑에빠졌다

キム・チャンワンさんの魅力を紹介
Introduces how great Kim Chang-Wan is.

ロマンチック~ Romantic

2018-11-26 21:41:40 | Radio

キム・チャンワンさんは、ご自身のラジオ番組で、毎朝オープニングトークをします。その原稿はチャンワンさんご自身が書きます。それがロマンチックな詩のような時があるのです

2018.11.7のオープニング
「僕は最近、時々LPを聞きます・・・(中略)
ムーンリバーのような歌が、部屋に穏やかに流れれば、昔の思い出がよみがえってきます。(中略)タバコの煙がたちこめていた音楽喫茶、パンタロン・・・」

そして最後に「愛と思い出は、永遠にアナログではないでしょうか?」

ソフトな声で優しく語りかけます。
お~~~ロマンチック~~

김창완님이 라디오 방송(아름다운 이 아침 김창완입니다)에서 매일아침 오프닝 인삿말을 하십니다.그 글은 창완님이 직접 써요. 그것이 낭만적인 시처럼 느껴질 때가 있어요.

2018.11.7오프닝
"제가 요즘에 들어 가끔 LP를 듣는데요 (생략) 문리버 같은 노래가 방안에 잔잔하게 흐르면 옛 생각이 많이 납니다.(생략) 담배연기 자욱하던 옛날 음악다방, 판탈롱바지..."

그리고 마지막으로 "사랑과 추억은 영원히 아날로그 아닐까요?"

잔잔한 목소리로 부드럽게 말을 겁니다.
로맨틱 하죠~~~~

Mr.Kim Chang-Wan opens his radio show with a charming talk every morning. He writes the script by himself. Sometimes it sounds like a very romantic poetry.

Excerpted from his talk in Nov.7:

"I've been listening to LPs from time to time...
When a song like Moon River is played softly in my room, it brings back memories of the past. Music cafes, pantaloons, ..."

Then, he says gently, "Love and memories seem analog forever."

Romantic, isn’t it?


ボヘミアン・ラプソディ Bohemian Rhapsody

2018-11-23 21:32:14 | Other

先日、映画「ボヘミアン・ラプソディ」見てきました。感動して涙が溢れました。フレディ・マーキュリーさんをはじめとするメンバー4人の個性や、回りの人間関係がよく伝わってきて、感動を呼びました。

以前、友人(キム・チャンワンさんのファン)の車に乗せてもらった時、カーステレオからクイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」が流れていました。友人が「チャンワンさんも好きな曲」と言い、その一言がきっかけで私も同曲に関心を持ち、好きになりました

チャンワンさんのラジオ番組でも、時々「ボヘミアン・ラプソディ」のリクエストがあります。同曲を流すときは、もちろん6分間フルで最後まで流してくれます~(^o^)

얼마 전에 저는 영화 보헤미안 랩소디를 봤어요.감동해서 눈물이 쏟아졌어요. 프레디 머큐리를 비롯한 멤버 네명의 개성과 주위 사람들과의 관계가 잘 전해져서 감동을 받았습니다.

이전에 친구(김창완님팬)가 차에 태워 주었을 때 자동차에서 퀸의 보헤미안 랩소디가 흐르고 있었습니다.친구가 "창완님도 이 곡을 좋아해요"라고 말했고 그 한 마디가 계기가 되어 저도 이 곡에 관심을 가지고 좋아하게 되었습니다.

창완님의 라디오 방송에서도 가끔 보해미안 랩소디의 신청이 있습니다.그 곡이 흐를 때는 6분간 풀 버전으로 끝까지 틀어줍니다~(^o^)

The other day, I watched movie Bohemian Rhapsody. I loved it. The music was fantastic and made you feel like you were there. I had a good impression that the four actors captured the members’ characters and playing styles very well.

When a friend of mine (Kim Chang-Wan fan) gave me a lift a short while ago, Queen's Bohemian Rhapsody was heard from the car stereo. My friend said, "Kim Chang-Wan likes this song". This made me interested in this extraordinary rock opera.

Kim Chang-Wan's radio show sometimes airs this song by receiving listeners' requests. Whenever it is aired, of course it goes from the beginning to the end, all the six minutes!(^o^)


アルバム収録曲 Album contents

2018-11-18 22:58:43 | CD, LP, Songs

キム・チャンワンバンド結成10周年記念アルバム
「The Flowers of Time」2枚組LP 2018.12.3発売

★今までリリースしたアルバムから19曲を厳選

収録曲

■ LP1 SIDE A
1.僕が欲しいもの
2.Eメジャーを弾くと
3.寝言
4.アイク~
5.許し(feat.ペ・ソンヨン)

■ LP1 SIDE B
1.時間
2.12歳は12歳を生き 16歳は16歳を生きる
3.あの頃はよかったね
4.道

■ LP2 SIDE A
1.Girl Walking-Inst.
2.中2
3.WooDooDooDaDa
4.帽子とスパゲティ
5.夢だと思って忘れてくれ

■ LP2 SIDE B
1.僕の心に絨毯を敷いて(feat.ジャムビナイ)
2.禁止曲
3.Darn It
4.お願いだから
5.アリラン-Inst.(feat.アン・ウンギョン)

Kim Chang-Wan Band 10th anniversary double album (LP records)
"The Flowers of Time" (December 3, 2018 will be released)

The following 19 songs are carefully selected from their albums released in the past.

■ LP1 SIDE A
1.What I want to have
2.Whenever I strum E major
3.Sleep talk
4.Oh,my...
5.Forgiveness(feat.Bae Sun-Yong)

■ LP1 SIDE B
1.Time
2.Twelve-year-olds live like Twelve-year-olds, Sixteen-year-olds live like Sixteen-year-olds
3.Those were the good old days
4.Road

■ LP2 SIDE A
1.Girl walking-Inst.
2.7th grader
3.WooDooDooDaDa
4.Hat and spaghetti
5 Forget it as if it was just a dream

■ LP2 SIDE B
1.Spread silks and satins in my heart (feat.Jambinai)
2.Prohibition song
3.Darn it
4.Please, please
5.Arirang-Inst. (feat.Ahn Eun-Kyung)

김창완밴드 10주년 기념 앨범 (2 LP), "The Flowers of Time" 2018년 12월 3일(월)발매.
그 동안 발표했던 앨범의 곡들 중 19곡을 엄선.

■ LP1 SIDE A
1.내가 갖고 싶은 건
2.E메이져를 치면
3.잠꼬대 소리
4.아이쿠
5.용서(feat.배선용)
 
■ LP1 SIDE B
1.시간(feat.고상지) 
2.열두살은 열두살을 살고 열여섯은 열여섯을 살지
3.그땐 좋았지
4.길
 
■ LP2 SIDE A
1.Girl Walking-Inst.
2. 중2
3. 우두두다다
4. 모자와 스파게티
5. 꿈이야 생각하며 잊어줘

■ LP2 SIDE B
1. 내 마음에 주단을 깔고(feat.잠비나이)
2. 금지곡
3. Darn It
4. 제발제발
5. 아리랑-Inst. (feat.안은경)


アルバム発売決定! Anniversary Album

2018-11-14 22:03:16 | Kim Chang-Wan Band

キム・チャンワンバンド結成10周年記念アルバム
「The Flowers of Time」2枚組LP
2018年12月3日発売決定!

LPジャケットの絵は、チャンワンさんご自身が描いたそうです。
チャンワンさんは、絵がプロ並みに上手なことで有名です。
LP購入はコチラ(韓国語のみ)

Kim Chang-Wan Band 10th anniversary double album (LP records)
"The Flowers of Time" will be released in December 3, 2018.

The beautiful drawing on the LP jacket is made by Mr. Kim Chang-Wan himself.
He is so good at drawing.

Click here for more info. (Korean only)

김창완밴드 10주년 기념 앨범 (2 LP), "The Flowers of Time"
2018년 12월 3일(월)발매!

LP재킷의 아름다운 꽃은 창완님께서 직접 그리셨다고 합니다.
음반판매 사이트


共通点 공통점

2018-11-11 12:49:23 | Kim Chang-Wan

好きな人と共通点があると嬉しいです。
あ、私もこれ好きです~という

キム・チャンワンさんがラジオで「僕は青春時代にこの方の声がとても好きでした」と言って、ロッド・スチュワートの「Maggie May」が流れました。

えーそうなの!私も昔、この方の歌をよく聞いていました。声が素敵ですよね~

好きな人と国が違い、文化が違い、環境が違い、違いがたくさんあるけれど、1つでも共通点があると、とても嬉しいです

좋아하는 사람과 공통점이 있으면 좋겠습니다.
아, 나도 이거 좋아해요 라고.

김창완님이 라디오에서 "저는 청춘시절에 이 분 목소리를 참 좋아했습니다"라고 말씀하시고 로드 스튜어트의 "Maggie May "가 흘러나왔어요.

예 그래요!
저도 예전에 이분의 노래를 즐겨 들었습니다.  목소리가 좋았어요.

좋아하는 사람과 나라가 다르고, 문화가 다르고, 환경이 다르고, 다른점이 많이 있지만 하나라도 공통점이 있다고 하니 너무 기쁘네요.

It's so nice to find that I have something in common with someone I love.

Kim Chang-Wan said on his radio show that when he was young he liked Rod Stewart's voice very much, and then, "Maggie May" was heard on the radio.

Wow, I felt very happy to hear that because I did like the singer's voice too when I was young.

Although there are many differences between Kim Chang-Wan and I, the nationality, culture, environment, etc, it is so nice to find that there is at least one thing in common.


ソロCDアルバム Solo CD album

2018-11-06 21:15:47 | CD, LP, Songs

キム・チャンワンさんのソロCDアルバム「キム・チャンワン Solo Works (1983-1995)」を紹介します。ソロアルバム3種を入れたボックスセットです。チャンワンさんの素敵な声と歌を聞いて、恋に落ちて~~
コチラで歌が聴けます。

창완님의 솔로 CD앨범 "김창완  Solo Works (1983-1995)"를 소개합니다.
창완님 솔로 앨범이 3장 들어있는 박스세트입니다.
정말 멋진 목소리와 노래를 듣고 김창완님을 많이 사랑해 주세요~.
이 사이트에서 노래를 들을 수 있습니다.

Let me introduce Kim Chang-Wan's solo album, "Kim Chang-Wan Solo Works (1983-1995)". The box contains three of his solo CDs.
Enjoy Kim Chang-Wan's cool and healing voice with brilliant guitar sounds.
Click here to listen.


Kim Chang-Wan Band Concert

2018-11-05 21:54:53 | Kim Chang-Wan Band

キム・チャンワンバンド コンサート
Kim Chang-Wan Band Concert
김창완밴드 콘서트

Click here. (韓国語のみ.Korean language only.한국어)

When: 2018.12.22 (Sat)
Where:ナムドンソレ・アートホール (韓国・仁川(インチョン))
      Namdong Sorae Arts Hall (Incheon, Korea)
      인천 남동소래아트홀
Start: 19:00


SBS D Forum 動画Video Clip

2018-11-03 08:49:38 | TV

SBS D Forum (2018.11月2日, 韓国SBSで放送)でのキム・チャンワンバンドの動画コチラ

キム・チャンワンバンドが演奏したSetlist:

1. 僕の心に絨毯を敷いて
2. 僕が欲しいもの
3. あなたの意味
4. 多分、夏の終わりだったね
5. 帽子とスパゲティ
6. Darn It
7. 地球はなぜ回る?
8. ギターでオートバイに乗ろう
9. (アンコール) え、もう

SBS D 포럼 (2018.11월2일,SBS에서 생방송) 에서 김창완밴드가 연주한 동영상은 여기에서 볼 수 있습니다.

SBS D 포럼 김창완밴드 Setlist:

1. 내마음에 주단을 깔고
2. 내가 갖고 싶은건
3. 너의 의미
4. 아마 늦은 여름이었을거야
5. 모자와 스파게티
6. Darn It
7. 지구가 왜 돌까?
8.기 타로 오토바이를 타자
9. (앙코르)아니벌써

Click here for the video clip of the Kim Chang-Wan band's performance in the SBS D Forum (broadcasted live on SBS, Korea) in Nov.2, 2018.

Setlist of Kim Chang-Wan band's performance:

1. Spread silks and satins in my heart
2. What I want to have
3. Meaning of you
4. It was probably late summer
5. Hat and Spaghetti
6. Darn It
7. Why does the earth rotate?
8. Motorcycle guitar ride
9 (Encore) Oh, Already