Goodbye, チャンワンさんのMorning Window

キム·チャンワンさんがギターを抱いたまま、うつむいて泣いていた。 その姿を見て私も涙が止まらなかった。

関連記事(韓国語)

https://n.news.naver.com/article/469/0000790542?cds=news_edit

チャンワンさんにとって、23年間続いた韓国SBS PowerFM「美しいこの朝、キム·チャンワンです」を去るのがこんなに、こんなに悲しいとは…

その瞬間、私は気づいた。 チャンワンさんにとって、ご自分が23年間DJを務めたこのラジオ番組は、仕事を越えて番組自体が「愛する人」や「家族」と同じだったんだと・・・

チャンワンさんが「美しいこの朝、キム·チャンワンです」を心から愛していたことを私は知っている。 毎朝放送局に来るのが楽しくて、朝9時の生放送なのに、朝7時ごろ放送局に到着したりもした。毎朝番組を進行するのが大好きだった。

だから（放送局の都合で）番組を去るのは、愛する人や家族に別れを告げなければならないのと同じくらい悲しいことだと思った。

しかしチャンワンさん、心配しないで。 あなたが愛した「美しいこの朝、キム·チャンワンです」"家族"たちは、今後もチャンワンさんを応援します。 新しい番組でまた会えることを楽しみにしていますね！

한국어/English

Love of Kim Chang-Wan : 네이버 블로그 (naver.com)

チャンワンさんのステキな動画on the radio

キム・チャンワンさんのラジオ番組の新コーナー。
スタジオからLPをかけます。

チャンワンさん、DJ姿もステキ。Youtube動画ごらんください(^^♪
↓
https://www.youtube.com/watch?v=n4oydS14TxI

LP 틀어주는 완이오빠의 사연 많은 다방
아름다운 이 아침 김창완입니다^^

Enjoy the video clip of Kim Chang-Wan's radio show!

Good program賞を受賞

キム・チャンワンさんのラジオ番組
「美しいこの朝　キム・チャンワンです」
が、先日、韓国SBS・2018年度下半期、視聴者が選ぶ
「グッド・プログラム賞」 (ラジオ部門）を受賞しました。
おめでとうございます！

「美しいこの朝　キム・チャンワンです」
韓国SBSラジオ・107.7 Power FM、毎日:9:00AM-11:00AM放送

김창완님의 라디오 방송 "아름다운 이 아침 김창완입니다"
는 얼마 전에 2018 하반기 시청자 위원이 뽑은
"좋은 프로그램 상"(라디오 부문)에 선정 됐습니다.축하합니다!

"아름다운 이 아침 김창완입니다"
SBS 107.7파워FM, 매일: 9:00AM-11:00AM방송

Mr. Kim Chang-Wan's radio show
"Beautiful This morning This is Kim Chang-Wan"
received the SBS FY2018 second half, audience-selected,
"Good Program Award" for radio.
Congratulations!

"Beautiful This morning This is Kim Chang-Wan"
SBS Radio (107.7 Power FM), Korea
Daily: 9:00AM-11:00AM aired.

チャンワンさんのラジオ番組 Radio Show

キム・チャンワンさんのラジオ番組
「美しいこの朝　キム・チャンワンです」

韓国・SBSラジオ (107.7 Power FM)
月～日(毎日)：9:00AM-11:00AM

「韓国のMr.ヒーリング・ボイス！」 (と私は呼んでいる^^)
キム・チャンワンさんの、優しい声と
ステキな音楽で、癒しのひとときを～

김창완님의 라디오 방송
"아름다운 이 아침 김창완입니다"

SBS 라디오(107.7파워FM)
매일: 9:00AM-11:00AM

"한국의 Mr. 힐링 보이스" (저는 이렇게 부르고 있어요^^),
김창완님의 상냥한 목소리와 멋진 음악과 함께
치유되는 시간을 보내세요~

Mr. Kim Chang-Wan's radio show
"Beautiful This morning This is Kim Chang-Wan."
SBS Radio (107.7 Power FM), Korea
Monday-Sunday (daily): 9:00AM-11:00AM

Have a relaxing time with "Korea's Mr. Healing Voice!"
(that's what I think^^) Kim Chang-Wan's soft-spoken sweet voice 
and nice music of the show.

Queen

キム・チャンワンさんのラジオ番組では12/15、クイーンのリクエスト特集をしました。たっぷり１時間、クイーンの代表曲が沢山流れました。
映画「ボヘミアン・ラプソディ」、韓国でも大ヒットらしいですね(^^)。

12/15 아침창(아름다운 이 아침 김창완입니다)은　퀸의 신청곡 특집이었습니다.
퀸의 대표곡이 많이 흘러나왔습니다.
영화 Bohemian Rhapsody는 한국에서도 대히트를 치고 있는 것 같아요.

Kim Chang-Wan's radio show aired lots of Queen's songs
on Saturday. It seems that moive Bohemian Rhapsody made a big hit in Korea as well as in Japan.(^^)

ロマンチック～ Romantic

キム・チャンワンさんは、ご自身のラジオ番組で、毎朝オープニングトークをします。その原稿はチャンワンさんご自身が書きます。それがロマンチックな詩のような時があるのです。

2018.11.7のオープニング
「僕は最近、時々LPを聞きます・・・(中略)
ムーンリバーのような歌が、部屋に穏やかに流れれば、昔の思い出がよみがえってきます。（中略）タバコの煙がたちこめていた音楽喫茶、パンタロン・・・」

そして最後に「愛と思い出は、永遠にアナログではないでしょうか?」

ソフトな声で優しく語りかけます。
お～～～ロマンチック～～

김창완님이 라디오 방송(아름다운 이 아침 김창완입니다)에서 매일아침 오프닝 인삿말을 하십니다.그 글은 창완님이 직접 써요. 그것이 낭만적인 시처럼 느껴질 때가 있어요.

2018.11.7오프닝
"제가 요즘에 들어 가끔 LP를 듣는데요 (생략) 문리버 같은 노래가 방안에 잔잔하게 흐르면 옛 생각이 많이 납니다.(생략) 담배연기 자욱하던 옛날 음악다방, 판탈롱바지..."

그리고 마지막으로 "사랑과 추억은 영원히 아날로그 아닐까요?"

잔잔한 목소리로 부드럽게 말을 겁니다.
로맨틱 하죠~~~~

Mr.Kim Chang-Wan opens his radio show with a charming talk every morning. He writes the script by himself. Sometimes it sounds like a very romantic poetry.

Excerpted from his talk in Nov.7:

"I've been listening to LPs from time to time...
When a song like Moon River is played softly in my room, it brings back memories of the past. Music cafes, pantaloons, ..."

Then, he says gently, "Love and memories seem analog forever."

Romantic, isn’t it?

ツイッターもしてますTwitter

キム・チャンワンさんのラジオ番組「美しいこの朝　キム・チャンワンです」(月-日9:00am-11:00am, 韓国・SBSパワーFM)はツイッターもしています。

もし興味があったらフォローしてみてください～コチラ
韓国語のみですが....

김창완님의 라디오 방송 "아름다운 이 아침 김창완입니다"(매일9:00am-11:00am,SBS 파워FM)는 트위터를 사용하고 있습니다. 팔로우 해 주시면 좋겠습니다.
이쪽으로

Mr.Kim Chang-Wan's radio show "This Beautiful Morning with Kim Chang-Wan" (Mon-Sun, 9:00am-11:00am, SBS Power FM, Korea) uses Twitter.
It may be fun to follow it^^.(Korean language only,though...).
Click here

チャンワンさんの好きな曲？He likes this song?창완님의 좋아하는 노래?

キム・チャンワンさんのラジオ番組「美しいこの朝　キム・チャンワンです」(月-日9:00am-11:00am, 韓国・SBSパワーFM)で、この間、チャンワンさんが「今朝起きたら、ある歌が浮かんできて、急にその歌が聞きたくなったんです」と言って、その歌がかかりました。

それは、グレッグ・キーン・バンドの「Breakup Song」でした。
私、このバンドの皆様も、この歌も全く存じませんでした。でも聞いてみたら「アンアアアアアン～♪」が妙に耳に残る(笑)、いい歌ですね。チャンワンさん、ステキな歌をかけてくださりありがとうございます～(^^♪

김창완님의 라디오 방송 "아름다운 이 아침 김창완입니다"(SBS 파워FM)에서 얼마전에 창완님이 "오늘은 뚱딴지 같이 듣고 싶은 곡이 떠오르는 거예요"라고 말씀하신 후에 바로 노래가 흘러 나왔습니다.

창완님이 아침에 눈뜨자마자 떠오른 노래는 Greg Kihn Band의 Breakup Song이었습니다.
실은 저는 이 노래도 이 밴드도 전혀 몰랐습니다만 들어 보니 "앙아아아아앙～♪"이 귀에 맴도는(ㅎㅎ) 좋은 노래이군요. 창완님 멋진 노래를 틀어 주셔서 감사합니다~(^^♪

Mr. Kim Chang-Wan hosts a radio show "This Beautiful Morning with Kim Chang-Wan" (Mon-Sun, 9:00am-11:00am, SBS Power FM, Korea), in which  he said a few weeks ago when he woke up one morning, a song suddenly popped into his head and he wanted to listen to that song. The song was Greg Kihn Band's Breakup Song.

I didn't know the band or the song, but when I listened to it in Chang-Wan's radio show, I found it very interesting with catchy "ah-ah-ah-ah-ah-ah～♪"s. Mr. Kim Chang-Wan, thanks for introducing such an attractive song.(^^♪

 

Moon River withキム・チャンワン

キム・チャンワンさんがDJを務めるラジオ番組「美しいこの朝　キム・チャンワンです」(月-日9:00am-11:00am, 韓国・SBSパワーFM)。今日は、月曜レギュラーのシンガー・ソングライター、リ・ジナさんが、名曲「ムーンリバー」をピアノ演奏し、チャンワンさんがピアノに合わせて「ムーンリバー」を口笛で吹きました♪ロマンチックでした。

오늘은 기분이 좋은 월요일 아침이었어요.
김창완님의 라디오 방송 "아름다운 이아침 김창완입니다" (매일, 9:00am-11:00am, SBS파워에프엠) 에서 싱어 송 라이터 이진아씨의 아름다운 피아노 연주 "Moon River" feat.김창완님의 아름다운 휘파람~~너무 로맨틱 했어요~~

Mr. Kim Chang-Wan's morning radio show "This Beautiful Morning with Kim Chang-Wan" (Mon-Sun, 9:00am-11:00am, SBS Power FM, Korea) had a romantic moment today, where a singer-songwriter Ms. Lee Jin-ah played dreamy melody "Moon River" on the piano, featuring Mr. Kim Chang-Wan's beautiful whistle.