錆びた薔薇 18番

薔薇が廃車置場のフェンスで
赤々と錆びている
パンクして無に還る軽トラの
フロントガラスに夕日が落ちている

錆びた薔薇が一つ崩れると
目の奥に一つ音が鳴った
あれはもはや薔薇ではない
一つの変転する非対称である

流れたのは時間ではない
出来事である　軽トラの荷台に
薔薇の蔓が伸びている

最初の錆びた薔薇が
荷台に花開くとき
痛みに色があることを知った

道 17番

　　　　　


　　　　　　　　　　　　四十雀天は奥あるところかな







その道はいまでも覚えている
十年くらい前　夢に見たなつかしい道
丘の見える少年たちの自転車の道
田の中のアスファルトを奥へ奥へ　

いつのまにか夕日の古墳である
いっしょにいた友だちはいなくなって
一人きり　欅の若葉が風に揺れると
四十雀が高く啼いた　天の奥　奥の光

それは少年の心へ入ってきた現実なんだが
夢の方をいまではよく覚えている
どこかで水が光っている

あの道は　もうない
あの光は　もうない
あのわたしは　もういない

財布 16番

　　　
とびとびの五日間 財布を忘れた
さすがに それはまずいだろう
昼飯も食えないし
夕刊だって買えない

オレもとうとう認知が入ったか
そう思ってよくよく考えてみた
なぜ 財布を忘れるのか？
答えは簡単だった

金が入っていない 小銭しか
財布に入っていないから
心の中の財布は いつも

軽い 軽い 軽い 羽が生えて
蝶々と一緒に野原を飛んでいる
そりゃ捕まらんわけだ

kein ort aber krähengelächter(7)

von fremden
in die hand gedrückt
ein federnglanz
seine farbe in den mund
genommen bis krächzen
aus unsrer kehle
bricht
tief winterlich



kein ort aber krähengelächter, 2015 von Romie Lie





見知らぬ者たちから
手に握らされた
一つの弾む輝き
その色を口の中へ
入れる　われわれの喉から
突然　真冬のような
咳が
出るまで




ロミー・リー著　連作詩『どこでもない場所、だが鴉は大笑い』(2015)から

kein ort aber krähengelächter(6)

verloren
im rabenstaat

an
einem pfosten
lehnt stille

der himmel ist
kein ort

schon schneit es
ins gezweig


kein ort aber krähengelächter von Romie Lie




鴉の国で
失われた

一本の柱に
寄りかかる
静寂

空は
どこでもない場所

枝にはもう
雪が降っている


ロミー・リー著　連作詩『どこでもない場所、だが鴉は大笑い』から