After Dry Silence : Valery Afanassievの詩（9）

I recognise this rain,
The drop I feel on my finger.

The drop has recognised
My eyes. We’ve known each other
For centuries.

The melody’s different.
56 poems op.4


わたしにはこの雨がわかる
滴を指に感じるのだ

滴はわたしの目がわかった
わたしたちは
何世紀も知り合いなのだ

メロディーは違う