歌うパンデミック
空が、雲が、光が、風が
だれもいない広場でパンデミックを歌っている
百年の葉櫻が風にさざめく
みどりの光とみどりの影が
パンデミックを歌っている
ここは雲だけの街
人間がいないということが
これほど清々しいとは！
歴史もやがて終わり
あとはさわやかな風が吹きとおるばかり
人間のせわしない時間は
雄大な銀河の瞬きに変り
星の光が遊び
夜の風は語りあい
空は透ける
人間存在の決まりごとは
ことごとく嘘だった
二〇二〇年四月二十七日
Singing pandemic
The sky, the clouds, the light, the wind...
They're singing a pandemic in an empty square.
A hundred-year old cherry tree buzzes in the wind
The light of the green and the shadow of the green
They're singing the pandemic.
It's a city of clouds over here.
The absence of humans―
I've never felt so refreshed!
The history will come to an end.
And all that's left is a refreshing breeze blowing through.
The human rush hour,
Turning to the twinkling of a majestic galaxy.
Starlight plays.
The night wind talks to each other.
The sky is clear.
The rules by the human existence,
It was a lie, all of it, I’ve just realized.