ビール会社の企画で実現したという、
ジャッキーとのカンフー共演。
最初は訳もわからずみましたが、
なるほど素人さんたちが自ら企画した夢を応募し、
その中からいしださんの夢が選ばれたというわけのようで。
ヒロインには師匠ジャッキーとショコタンも招いて、カンフー映画のリメイク。
さて、一つ目は説明なしでフルバージョンです♪
かんふースター篇 映画上映全編
そしてこちらが、どのポイントに彼の夢がまぜこまれていたかが
答え合わせできるようになってます。
結構細かい。（笑）
CMかんふースター篇 180秒
「どぅいーぶーーちーー」に気づいたの答え合わせの後だった。てへっっ。
最後はジャッキーの生声入ってて、いやあ、わかってらっしゃる。
だからさ、大陸モノもさ、
ちょっとぐらい孝天の地声きかせてくれたっていいじゃないか。
あの気高き（？）笑い声だけでもいいからさ。（大陸迷悩殺よ！）
それなら発音関係ないんだし～～～ぶつぶつ。
ジャッキーとのカンフー共演。
最初は訳もわからずみましたが、
なるほど素人さんたちが自ら企画した夢を応募し、
その中からいしださんの夢が選ばれたというわけのようで。
ヒロインには師匠ジャッキーとショコタンも招いて、カンフー映画のリメイク。
さて、一つ目は説明なしでフルバージョンです♪
かんふースター篇 映画上映全編
そしてこちらが、どのポイントに彼の夢がまぜこまれていたかが
答え合わせできるようになってます。
結構細かい。（笑）
CMかんふースター篇 180秒
「どぅいーぶーーちーー」に気づいたの答え合わせの後だった。てへっっ。
最後はジャッキーの生声入ってて、いやあ、わかってらっしゃる。
だからさ、大陸モノもさ、
ちょっとぐらい孝天の地声きかせてくれたっていいじゃないか。
あの気高き（？）笑い声だけでもいいからさ。（大陸迷悩殺よ！）
それなら発音関係ないんだし～～～ぶつぶつ。
私も「對不起」答え合わせまでわかりませんでした（(^◇^;)
テレビの「しゃべる犬」とかのビデオで、「ごはん」とか「欲しい」とか言う犬が出てて、
最初はそう言ってるように聞こえなくても、字幕が入った途端、そう言ってるように聞こえる的な、、、、(←ヒドイ？)
チョコラさん、仔は楊家將のリメイクに出るのですか？大陸ドラマですか？
すっかり情報に疎くなってしまいました。大陸ものには基本興味なかったのですが、
最近BSでやってたU+6B65U+6B65驚心にすっかりハマってしまい、大陸ものもいいかな～と思う日々です。
でも毎日忙しくて中々見る暇ないのですが、、、オススメドラマあったら教えて下さ～い。
>私も「對不起」答え合わせまで
！
犬。（爆）
よかった～～～。
TKさんがいうからには空耳レベルな「でぶち」だったんですよね。（笑）
後、悪役トリオの一人が発する
日本語での「オボエテロー」も、
北京語の「這是他！（ボスあいつです！）」←にきこえたんですが、違うかなあ～。
どっちの言葉も聞きづらくて何人！？と悩みました。（笑）
（結局香港人だったみたいですが。）
>仔は楊家將のリメイクに出るのですか？
そうなんです～。
私は全然そんな作品のことも知らなかったんですが、
リメイクで「映画」のようです。
なんだか仔がんばってるし、おもしろそうだし、
日本で公開してくれればいいんですけど～～～。
>歩歩驚心
、、、。
気になって一話だけみてきちゃいましたよー。
時代劇の中華字幕はキツかったです！（笑）
楊ファミリーと同じで子供の数が多すぎなので
何番目と顔把握するのでいっぱいいっぱいでした。
でもあらすじ見ると人気あるのわかる気がします～。
（中華版、王家の紋章ですよね！？）
邦題がなんか、、、中華っぽくないのが残念ですが。
なんだかレンタルDVDが韓モノにまぎれてしまいそうな。
これ、またヒマな時にちょこちょこ続き見てみようと思います～。
（私が紹介してもらってる～。（笑））
>オススメドラマあったら
私も実は縄張りさんのすら全部把握しきれてないんですよね。
ドラマは長いのでなかなか手が出ませんしねえ。
とりあえず今は、、、
ジェイの「天台」が日本にくるの待ってます！（色モノ映画（笑））
TKさんもまたおすすめドラマ＆映画があればまた教えてくださいね～。
わー、わざわざ歩歩驚心見てくださったんですね～
そうなんですよ、、、邦題がちょっと残念なんですよねぇ。
古装もの、言葉が難しいですよね～私は一回BSでみてから、見逃したのを中華版で見たんでまだましでしたが。
漢詩とかバンバン出てくるし、清朝だから、満州語混じってるし、、、（笑）
ぜひぜひ最終回の35集お薦めします！主人公は死んじゃっていないんですが，（ネタバレ！）四爺（雍正帝）の涙にクラクラ～
「馬爾泰若曦、朕の許しなく、死んではならんー！」
仔のその映画も、日本に来なくても見てみようかな！
ぎゃぼ！
あーーーーそれですーーーーー！（爆）
もうおまぬけさんで申し訳ありません。
何年たってもこんな間違いばっかりです。
お陰さまでスッキリいたしましたーーー。
>歩歩驚心
>漢詩とかバンバン出てくるし、
>清朝だから、満州語混じってるし
漢詩？
満州語？
普通語たった三文字でつまづくのに？
でも、満州語がどんなのかはちょっと気になります～～。
>（ネタバレ！）
うふ。
実はあまりに内容がつかみにくいのでどんな話なのか
公式サイトで全話のあらすじみちゃったんです～。（*・艸・*）
>四爺（雍正帝）の涙にクラクラ～
お！
クールなニッキー・ウーさんですね？？
（どこかで見たと思ったら、墨攻にでてた人だったんですね～。）
そうですか、、、さすが最終話はともなると
皇子も爺になってるんですね～～。
そこに辿りつけるのはいつなのか、
果たして辿りつけるのかは謎ですが
四爺の涙目標にがんばってみます！
>仔のその映画も、日本に来なくても
是非是非～～～♪
でも、、、日本語で内容みたいので
ホント日本上映願っています～～～～。