不覚にも間違えてしまった。

テレビでCM宣伝（←CMの紹介です。）見てたら。


ありゃ！！！


じぇりさん？？？


と食いついてしまったワタクシ。


よく見ると、、、そう、それはきむにいだった、、、。

似てるとは思うけど、間違えたことなんかなかったのに～～。（当たり前だ）
わーーん、くやしい～～～～。


というわけで間違えてもしょうがないよね！
ってことを証明したくて画像を照らし合わせてみたヒマ人。
（最近関係ないとこから気がついたら羽平に着地している私。
そして恒例エンドレス視聴に突入。）



では、かのCMキャプにじぇりさん（＝羽平）混ぜ込んでお届け。




横向き。










（迷さまサイトより謝謝～～。）







正面



案外なかった羽平の正面道明寺歩き。
なのでくるっとターンさせる。






で、このハンサムくんが手品本をこっそり買って帰ろうとすると。



見られた！



（本）バササッッ。
　　　　　　　　　　　　　　　　きむ比





こうなる。（楽）







横向きアップ。











こちらに切なさスパイスを加えると。



おーまい果～～！








アンニュイさを加えたり





をとめを加えると

　　　　　　　　　　　　　きむ比


こうなり。







楊果がノーマルだとわかると、



こうなって。







真剣に掃除機を壊すと、


（ポイントは首かけノズル）

こうなる。（楽楽楽）







ハンサムなのに、



全力で振り切るおとこ。




じぇりー・いぇん。


楽しんでいただけましたか～～～♪



皆さんも、きむさんのCMみかけたら羽平に置きかえてみてね～～～♪






くんくん。




むっはーー。

阿旭の記憶拼圖と元歌。

たま～～～～～にむしょーーーーーに聴きたくなる阿旭の「記憶拼圖」。

スーコンのじぇり園死ぬほどかわいかったのに加え、
そこで初めて聴いた曲だったからかなりインパクト強く残ってて、
定期的に聴いちゃうわけなんですが。


この前知ったんですけど、これって。



日本曲カバーだったんですね？（これまた何年オチの情報だ）




ええーーー、こんなかわいい曲を日本人が歌ってたの？と驚きました。

じゃあさぞ、もちょっと大人っぽくてじぇりさん歌うのとは印象違うんでしょうね～。
何せ、うちのじぇりかの記憶拼圖は飛ぶ鳥も己の記憶さへも打ち落とすざますから～～～～～～。
なんて、うちの子神輿に担ぎ上げまくった状態で原曲聴きにいきましたらね。


原曲がこれまた死ぬほどかわいくてビックリ！


こういうパターンはじめてかもだ。（呆然）
危うく神輿からじぇりか落とすとこだったわ！大丈夫！でも落とさなかったわ！

そっか、あんまりイメージ変えないで歌えたんだねーじぇりさんーーー。
歌詞は台湾カバーでよくあるようにじぇりか用にしてあってこれもめっちゃかわいいんだけど、
原曲の歌詞がまたいいんだこれが。
（ちなみに、うぃんず.verもあったー。←日本語ねっ）



↓↓　原曲　↓↓


Retro G-Style

「Pieces」


曲も歌詞も声も歌い方もすごく好きだーーーー。（MVのセンスも～～）


でも、この人たち全然知らないな、って調べたら。

Retro G-Styleは解散してる上に、

内二人でユニット組んで活動してる中、このvocalの方は昨年若くしてお亡くなりになってました。

ご冥福お祈りいたします、、、。


歌詞ココ



もちろんこっちもー。


言承旭　「リードもラップも一人でできるもん！」ver.

かわいすぎてちょいちょいじぇりりーハニーふらっっっしゅにやられます。


「記憶拼圖」

去年底東京鐵塔的彩虹　５月的巴黎香榭大道的微風
當時的你　說要記住這一分鐘
生日的星期一　看我送你11朵玫瑰花
當時的我　說我愛你那一秒鐘

(Rap)
時間倒帶一下讓我看到你　回憶的鏡頭一秒一秒跑回過去
Baby你的笑容讓我的心開始飛行

和你一起看流星　想抱你在情人節的夜裡
一起感動　騎著機車去兜風
彈著聖誕送我的吉他　你說祝我成為音樂家
你最偉大　能看透我做的夢

謝謝愛情　把我和你慢慢連結在一起
所有發生的事情　在照相簿一頁一頁快樂的你我　
天天愛你　全世界沒有別人能代替
認識你多久了　還是很愛你

愛在記憶的拼圖裡　另一個城市裡我正在想念你
Oh　用你寫日記　每一個字都有意義
我們的記憶拼圖一片一片多開心　愛就是兩個人的連續劇
請你要相信我　那一天我說的愛你我會用心的去證明

(Rap)
我們約好要一起環遊世界　把一張張的相片作成拼圖
編上號碼　收集在行李箱裡
你看　一個城市有一種風景　它們像是探險也像是兩個人的旅行
我一定要你知道　你是我的能量和空氣
快樂人生的必需品　沒有你我的DV就要關機
彩色的夏威夷　東京的拉麵
巴黎路邊的咖啡廳　加上巴里島的星星　它們永遠都在我的眼睛


愛你的方式是一天加一天用愛寫日記　用心剪接我們在一起的快樂點滴
每一片畫面都美麗沒有人可以代替　Baby你是唯一

3月21/7月7日/9月17　每個日子都有我們倆個人的簽名
想你等你吻你愛你　時間是導演　它一直沒停拍攝我們的電影
每一個場景都是一個未來的秘密　等著我們的對白和劇情
每一天的約會都是一片拼圖　Now讓我們來算一算
1,2,3,4,5,6,7　數到今天的號碼　是幾千幾百幾十幾
我要把它們排整齊　因為我知道　少一片都不可以　不可以
1,2,3,4,5,6,7　數到今天的號碼　是幾千幾百幾十幾
我要把它們排整齊　因為我知道　少一片都不可以




・・・　我的ハニーふらっしゅゾーーン

いっえいえくあいらだっ、にっっ おーー♪　


かわいすぎです。ええ、ええ。

ちなみにここの「我～」は原曲の「を～」と音あわせてありますが、
同じ「お」だけどこのにゅあんすの違い。（笑）



どっちも好きすぎて困るな～。　

じぇりかきてるの！？？

そして、じぇりかもう帰っちゃったのかしら。


すごいよね、じぇりかの記事あげてたせいかカウント微妙にまわってたよ。

なんかじぇりでカウント回るってまるで立派な「F4迷」になった気分！（そしてまるでサギ師の気分！）


でも、回った理由がわかるのが遥か先なのが難だな。うん。


レコチャイさんの記事を見て笑った笑った。


あんなにやせ細ってるのに闇社会の親分役したいだなんて！
うんうん、そのためにはがんばっていっぱい食べて太ってね！

んで、相変わらず憧れてるのはきむにいなのね。
きむにいと共演したいのね。
でも、そっくりとは言わないけどさ。
間違いはしないけどさ。
やっぱ、並ぶとまぎらわしいかもな。（笑）
人間を20通りにわけたとしても、同じカテゴリ入っちゃう顔だからさ。

ディランクオともこさんみたいな感じ。
（この前初めてもこずキッチンに遭遇し、爆笑。
魚介類のレシピ教えて！に対してムール貝とココナッツミルク登場させるやつがあるか。
相変わらず素材頼みの豪快レシピ！最後はやっぱり自分で食べて八重歯きらーーん！
そうか、民放でも誰もつっこまないんだね。君の位置はかくも確立されているんだね。）

おだゆーじとさかぐちさん。

あーかーべー48とAK98。


迷のためのクッキーづくりにて、冷蔵庫とオーブン間違えたじぇりか。

そのあり得なさがぐっじょぶよ！

ブラボー中華！！！



空港写真。



ファンミ



公式にあがってる今回の来日画像、こんだけしかないのね。つまんない。

こんなに遠くちゃ二重まぶたが元に戻ってるかの確認できないじゃん。

でも髪型は前髪ものびてるし全体的にぼさぼさでいい感じ～～。



今撮影してる古装のを発見。


おおおおお！！！


じぇりかが軽快にみえるーーーーーーーーーーー！！！！！

大陸の女優さん、卉凡、追記。

放浪しててわかりましたー。

卉凡と果の親友の不自然な吹き替えの必要性が。
あはははは修正！果の親友は吹き替えじゃありませんでした！

よく考えたら（よく考えなくても（笑））これって台湾が舞台であり、
卉凡は台湾の女優さんという設定なんですよね。

そりゃあ大陸方便巻き巻きシューシュー（ゆうちゃさん謝謝♪♪）
でお届けするわけには参りませんよねーーー。（笑）


みなみの帝王で大阪の商人が標準語喋ってたらそりゃああおかしいってもんです！うんうん。
（萬田はんのはずが萬田さん）


だから、台湾向けの配慮として吹き替えがあったんですね～。
大陸の人たちは女優さんの声地声できけるし自分たちの言葉だから気にならないのですね。



いやいや、お騒がせいたしました。


然しながら、日本人にしてみれば吹き替えが大陸クオリティなので逆に気になりますよ。（笑）





も一つ。

卉凡物語が日本verから抹殺されているという情報もありましたので
彼女にもちゃんとストーリーがあったんだよということで、
私がみた（つまり勘違い意訳、記憶の断片意訳、おまえ華語理解できてないだろ意訳満載でお届け～）
卉凡物語を語りきかせることにしました。





前半、羽平の突然のプロポーズにうろたえ自分から別れを告げてしまった卉凡は
とりあえず冷却期間をおいてみたものの、
いざ復縁を切り出すと「俺たち別れてよかったよね♪（果LOVE！）」と返され大ショック。

そんな中撮影していたドラマだか映画にて、
相手役の俳優に深みのない女優と罵倒されていたのが
傷心三昧でもう一度撮影に戻ると迫真の涙の演技。
「やればできるじゃないか！」と褒められる。


そして時は過ぎまくり。


最後の最後に出てきた罵倒俳優。
実は最初、伏線ばっさりカットバージョンを見ていた私はPCの前で思わず「誰やねん」。


卉凡の長きに渡る体調不良で滞っていた撮影。
「ヒロインを代えて撮影してもよかったんだけどさー彼が君じゃなきゃやだ！っていうんだよ」（監督談）
と、そこに、
にやりと不敵な笑みを浮かべ出てきたのが卉凡の才能を信じずっと待ち続けていた罵倒俳優。


「お待ちしておりましたよ、名女優さん」　　　　←ホラー？



了





と、このように。
不幸のドン底続きだった卉凡も
最後は蝶よ華よと育てられた自分にハッキリダメだししつつ飴もくれるという貴重なパートナーに
巡りあうことができたのでしたっ♪
よかったね！


以上、そんな話じゃなかったぞ！モノ申す！八百長だーー的な丁寧な修正付きコメント、絶賛受付中！

大陸の女優さん、卉凡。

ドラマ視聴してると途中で削除されてたり
ENG-SUBが入って字幕観れなかったり（英語一ミリもわかりません！）
せっかくの中華字幕でも簡体字～～～だったりで（最終的にはあきらめてそれでみてましたが）
あっちいったりこっちいったりしてると、
きっといろんな地方で放送されたものをうろうろしてたんでしょうねえええ。
見たことないシーンに遭遇したりばっさり切られてるものに遭遇したり、
（結果。未だに完全ノーカットに出会えてないんじゃないかといぶかしむ俺。）
あと、違和感ありまくりだった大陸女優さんたちの吹き替えから、地声verに遭遇できたり。

この大陸女優さんの吹き替えって意味あるんですかねー？

全員だったら納得なんですけど。

大陸に比べ発音の甘い台湾陣放置の中、大陸さんだけ吹き替えというのが不思議でございましたよ。


で、断然卉凡の声は本人のがよかった！
（日本の放送分はどっちになってるんだろう、本人声であることを祈る。）
吹き替えは役柄上いらいら増幅作用ありまくりですが（笑）、
本人声だとちゃんと感情移入できるトーンに。


あと、これは見過ごしてたのか？どうなのか？？


最初みたとき卉凡の結末がなかったように思えたのですが。　←朦朧と視聴してたので自信なし。（笑）
二回目見ると、、、おお！！！！
あの俳優さんが卉凡を待っていてくれたーーーー！
不幸の連続だった彼女にもちゃんとしたラスト用意されてたんだ！
よかったよかったー♪




憎まれ役を一手に引き受けた卉凡。

ホント美人さん～。




話変わって、中華ドラマ（映画）の謎なんですが。
中華ってどうして高確率で「吐くシーン」が盛り込まれているのでしょう。
私が今まで見た中華ものは99％吐くシーンあったような。（爆）
このドラマでも超絶美人の卉凡がサンドイッチ吐いたし。
日本に比べると断然人間味のあるシーンがオブラートに包まれることなく表現されてるなあ～
とは思いますが、特に「吐く」ことで現実味や人間味を表そうとしてるんでしょうか。

それともまさかなんかの縁起担ぎ？

それとも視聴率とれるとか？（ゆみかおる？）

はたまた大雨のシーンみたいなジンクスが隠されている？？？



最近は吐くシーンが出ると「よし」と心で指さし確認してる自分がいます。

脚本に振り回されたおとこ、可中。

話は「就想著你」に戻ります。（笑）


羽平と果だけでは成り立たない、
このドラマを大いに盛り上げてくれた脇役たち。

その中でも人格を右に左に振り回されまくったかわいそうな役柄可中。
卉凡のことで暴走したのはまあ譲れるとしても（←500歩ぐらい）
果が可中の養子を遊びにつれてって行方不明になったくだりでは
今までの可中のキャラを全否定せんばかりの激昂っぷり。
羽平が再度果に目を向ける貴重な犠牲となりました。




インテリアデザイナーの可中。
君のお陰であんな羽平、こんな羽平が見れて楽しかったよ！ありがとう！



一番ひどかったのは、後半でのこの仕打ち。


二人（可＆果）の関係が解消され事務所から去る果を追いかける可中。


が、外にでた瞬間。あっっ！バイクが！！！

危ない！












どん。　　　









もんどりごろごろ。






そんなひかれたてに「あきらめないから」とか訴えられる果。

（しかしほってかれた可中。）



さすが台湾。
すごい展開だ。
ひいた方も「はい、眼鏡」と可中に渡して去っていく。
もしや台湾での原付は自転車と同等扱いなのか？

そういえば、阿牛の映画ではバイクにがっつりひかれた後、
バスにまでひかれて「没事没事」とやり過ごすシーンがあった。←どん引いたわよかあさん

強すぎだぞ中華圏。
極端だぞ中華圏。
やめられないぞ中華圏。




と、このように散々な目にあった可中ですが。

よくぞこんな不毛な役をやりとげましたよこの俳優さん！



果のねーさんとおしあわせにね！（やっつけ終了）

二重が気になる。

10年目にしてやっとまともにじぇりさんに近づいたので、
（今までは褒めることしかできなかったのが、つつけるようになりました！えっへん！）
ニュースなんかもちゃんと見るようになりましたが。



あの～～～～。



じぇりさん。




ここんとこ不自然な二重になってません？？（もしかして気づくの遅い？）





ずっと「寝起きなのか」とか「目の調子が悪いのか」とか「不機嫌だからか」とか　←ムリがでてきた
言い訳をこさえて見てたんですけど。
一向に戻る気配がなくてどきどきしてきましたよ。
まさかあんな美しいお顔なのにプチ整形下したとかふざけたこと言いませんよね？

じぇりの顔に詳しくないので、
美人さんだから元々二重だったんじゃ？そしたらあれは三重なのか！？？
とか、思ったりして。
冷静に考えると奥二重が二重になってんのかな？
そしたら疲れ過ぎかな～。
戻らなくなるときありますもんね。（by美しくない奥二重もちっ（笑））



断然前の方がよいので。




じぇりのまぶたがいつのまにか戻ってますようにーーー！





体形もこれぐらいが下限だなあ～。（今痩せすぎーーー）

平と零。

羽平が可中に「果はいただく」とすごんだシーンが
MARS零の「殺めますよ」シーンと非常にかぶってたので無意味に並べてみました！





　　　　　　　　
零は殺気だってるのでライトが一段と妖しく映し出しておりますが。
平さんだっていやいや負けておりませんよ。
親友にこんな目で睨まれたら怖いってっっ。






　　　　　　　
睨みをきかせた後、両者ともぐいっっっと（平はテキーラ、零はウィスキー♪）飲み干す。
平さんはこのグラスをパンッと音を立てて置き。（びくぅっっっっっ）
零は不気味にそっと置く。（ぞぞーーーー）






　　　　　　　
ふふふふふふ。
この去ってゆく平さんの角度好き。じぇりーの体の美しさが映える映える。（笑）
一方これまた去ってゆく姿が不気味に影だけで表現されてる零。
そしてとり残されたかわいそうな二人。（拝）



似たようなシーンだと思ったんですが、
こうやって並べてみると表現方法が明らかに違いますね。
あらためてじぇりは「動」、仔は「静」だなああああ。




と、昔のコンタクトレンズのCM思い出してしまい、



漁ってきました。

懐かしの放電ビーーーーム！
昔のじぇりはがつんと男っぽいね！





そしてフィリピンでの二人でお仕事も拾ってきたっ。
（以前にもネタにしたけど、いいのよいつでも何度でも～。）

挙動不審の仔とそんな仔を引っ張る阿旭の姿が迷心を七転八倒させます。

仔、不安すぎて阿旭に常にぴっっったりひっつきすぎ。（笑）　←三人座れるソファーよ
それどころか更ににじにじ阿旭に寄ってってる感が。（笑笑笑）
ひな鳥か君は。






大きく脱線、でも楽しい～～。

バスケット対決。

全編通してかなりの確率で入らなかったバスケ対決。






果を想いながら夜バスケやってる可中が何回シュートしても入らないところへ、、、


羽平がやってき。



ボールを奪い反対側のゴールへ！



シューーーート！！！








・・・・。








どうしてそんな残念な流れに。

じぇりかさま。

折角「就想著你」にハマったので、そうだ～裏話とか見に行こう～～～と、
久しぶりに「もっと言承旭を好きになる」さんへ。

そしたら、このドラマの話題を最後に、
記事が2010年で終わっちゃってるではありませんか！！！
ガーーーーーーーーン！！！！

２年に一度は、もっと阿旭を好きになりに行ってたんですけど・・・。しくしくしく。

また復活する日を願って。



さて、当時の中華ニュースではellaの小太陽ぶりを目にしてて、
じぇりさん楽しそうでよかった～なんてドラマも見ずに暖かく見守っておりましたが。
二人のインタビュー見れば見るほど、「そんなに！？そんなに！？？そんなにーーーー？？？？？」
ってほどめんどくさい性格なんですねじぇりさん。（笑）

じぇりさんが、
「ヴァネスにも、
『昨日まであんなに楽しかったのにどうして今日はそんななんだ！！』←機嫌悪し、冷たし
って怒られた」っていってて、

ellaはあの明るい性格でそんな気分屋気難し屋の阿旭をずっとフォローしてくれてたと。

で、、、。


ヴァネ、、、、、、、大変だったね。


そんなヴァネスの苦悩があるからこそ、
F4がここまでなしくずしにならずに続いてるんだなとひしひしと感じ。
今でもF4についてちゃんと語ってくれるのってヴァネだけだもんね。
連絡取ってるよとか。機会があればまた集まりたいとか。
（そしてそう思ってる矢先に「朱孝天は、、、全く朱孝天だよ」とつぶやくヴァネ記事。（笑））
もしヴァネいなかったら、


永遠の少年、気難し屋じぇりー。

対人苦手症ひきこもり課、仔。

自由本舗「俺は俺」孝天。　（おもてなしは手厚うございます。）


の強烈個性な3人。

放置してたら特に連絡とりあわなさそう。
（会えば仲よくても、そこまでのマメさがない）

でも逆にじぇりーもこんな人たちだからこそ長くスー活動続けられたんでしょうとも。
気分がどーーんと落ちてナーバスになってるとき、
まともに相手したのはきっとヴァネだけで天仔は特に慌てず放置してそう。（笑）
仔は仔で浮き沈み激しくて不安定だったし。
天は本気でヤバくなったときにだけ手を差し伸べるイメージが。

そこにまともな感覚のヴァネが中和剤として。
（で、ヴァネもためこまずに本人に吐く性格だからよかったんだね～。）


何より、他の3人はそんな阿旭に臆すことなくがんがん接せるのがいいわ。



っっっって、やっぱ、流星のF4キャラまんまだな。（爆）






そんな中、じぇりさんが先日新ドラマの記者会見にて
始終機嫌が悪かったとあったのでお、タイムリー♪と覗きにいってビックリ。



まあ！！



じぇりかさま！　




これはひどい。ひどすぎる。（笑）
アイビーがかわいそすぎだ。
仔みたいに役に入り込み過ぎてテンション低いのとは次元が違うね！
しかも後の囲み会見での質問に「没有」「没事」を連呼。
ねえねえ、これって「別に」と訳してもよろしいのかしらーーーー？（爆）

さすが、マスコミをにぎわすおとこ、じぇりやん。

まあマスコミはべつにいいけど共演者にはやさしくしろよーーー。


そして珍しくりんごちゃんがまとめてくれた動画を見て安心した我なのでした。
ああ、ちゃんと喋ってたー。内容はともかく喋っただけでもよしとしよう！

お疲れジョセフっっっ。



これに比べたら孝天の対マスコミふてくされなんてかわいいもんだね！！はっはっはっ！！！



以上。



集まれ！　華麗なる不器用人生まっしぐ人（らん）！



でした。（笑）