来年のドラマラッシュに備えて。

来年１月から始まるバービーのドラマ、それに仔仔のドラマ。
春からは孝天のドラマ。

また中文とのたたかいなので、ちょっとは中国語を理解できるようになりたい。
なりたいけど、辞書やマニュアル本を買ってしまうとやっぱり、証拠残っちゃうし・・・。とか考えてたら。

そうか！

図書館で借りればいいんだ～～～。と思いついて。
吟味してよさげなのを１冊借りてきました。
（うちのチビ王子に毎回、1人6冊の2人なので計12冊枠。をフルにつかわれてしまう、
　しかし、この度は懇願に懇願を重ね1冊だけ枠をあけてもらった。（涙））

なのに。
家に帰ってうきうき読んでみたら、確かに文法はみやすいしわかりやすいんだけど・・・。

大失敗！

簡体字でした。（涙）
もう、例文がほっとんどわからない。何の文字だよこれ～～～～。
確かNHKの中国語講座テキストも簡体字だったし。
中国は本当にこっちが主流なんですね。
でも台湾だし、ドラマの字幕も繁体字だから関係ないのだ。
ああ、折角なのに借りなおしでございます。

F4にどっぷりハマって半年。
未だまともに中国語が読めない、言えない。

悲しいかな一つだけ言える文章が。
仔仔が中国語講座で言い放ったこの言葉。
これ、ドラマ見てるとしょっちゅう出てくるので耳についてしまいました。

「没事、我先走了」
（めいすーうぉーしぇんつぉーら）→　特に用事はないので、先に行きますね。

万が一F4に会ったとしても「（おまえたちに用はないから）俺、先に行くよ」しか言えないなんて～～～。


次は。絶対「繁体字」の本を借りてくるんだ！
とりあえずアルバム借りた時の歌詞コピーがいいお勉強材料だね。
（このコピーはガクガク震えながらコンビニで行った為、家帰ってあらためてみると置き方めちゃくちゃだったんでしょう、字が切れまくってる！いがみまくってる～～。落ち着け私。（笑））