それにつけても山本五十六

なんのこっちゃ？

『太平洋の提督～山本五十六の生涯』
ジョン・ディーン・ポッター／著 , 児島襄／訳
恒文社1997年 (同社1966刊の再刊、訳者は別)
原書名 Admiral of the Pacific

ということなのだが、本書と、評判の高い『海燃ゆ―山本五十六の生涯』工藤 美代子2004年、を結ぶ線は？
それはね、ポッター本の出版社である恒文社を興した池田恒雄氏（小千谷出身、山本元帥は長岡）が、工藤美代子さんの父君なのよね。

池田氏といえば：
野球の殿堂～特別表彰池田恒雄、（ベースボールマガジン社設立など）出版活動を通じて野球界の発展に貢献

その娘さん：
工藤美代子女史

書評家キョンキョンも絶賛！
『それにつけても今朝の骨肉』工藤 美代子2006年
…これは強烈に面白かったです。勢いで工藤さんの本を次々読みましたから。

というわけで、同郷出身の軍人の伝記の翻訳を30年を隔てて2度出版した出版人の娘がノンフィクション作家になり同じ軍人の伝記を書いたり母親（出版人の元妻）の実家について書いた本を女優の威を借りつつ勧める南面堂でした。
ふう…