ブリッジ用語 ６１ カペレ（またはラ）ッティ 2010年06月27日 | Weblog Cappelletti イタリー語では明瞭にカペレッティのはずですが，ブリッジでは近頃カペラッティと発音する人が多くなったので調べて見たらＪＣＢＬのコンベンションリストに，誤植か自信を持ってかそう表記されて居ました． カペレッティは英語でもカペレッティと言ってほしいものですが，本人か先祖がアメリカに帰化して，イタリー風の発音を避けて（英語社会に馴染むため．当局の指導も有る．）綴りはそのままで発 . . . 本文を読む
