スマホについてる万歩計機能。
A smartphone is equipped with a pedometer. Only Japan?
今まで歩数を気にする事はありませんでしたが、付いてると見てしまいますね。
1日1万歩。といいますが、牧場はさすが馬を相手の外作業。
People often say "ten thousand a day" in Japan.
放牧と集牧だけで1万歩は軽く超えます。スタッフみんな健康的なはず…なのですが。
If you work in the farm, you can count well above it.
人も歩けば万病を迎え撃つ基礎体力が作られますが、生き物は皆同じではないでしょうか。
I think every living thing needs walking a lot.
ペットの運動不足など社会問題も多いですが、馬も過保護に育つと骨や組織が弱くなってしまうようです。
デビューしても骨折や、あっちが痛い、こっちが痛いとレースで走れなかったりして苦労します。
If a horse lead a sheltered life, he can't run at a good rate because of feeling a pain in there or here.
そこで昼夜放牧。
And so day-and-night pasture.
昼夜放牧で得られる馬の運動量は普通放牧の比ではありません。
Amount of exercise follow from it is nothing compared with day pasture.
JRA育成馬日誌でこんなサイトがありましたのでご参考に。
だからバルクも健康そのもの。
So COSMO BULK is perfectly healthy.
ふっくらとした馬体。
艶やかな毛並み。
He is sheeny thoroughbred.
「無事是名馬」
段々お気づきかもしれませんが、「頼りのないのはよい証拠」といいまして
この時期は特に馬達が落ち着いて過ごしていて、しばらく放牧地で待っても中々話題らしい話題が見当たりません。
でもたまにはいいかなと同じような秋の空気に包まれたバルクを並べてみました。
健やかに余生を送るバルク。
He lives out his mellow life.
そんなバルクや種牡馬達を見て、昼夜放牧ってスゴイななんて
思っていただけると、馬産地を一間垣間見ていただいたようで嬉しいです＾＾
We believe that he can't be like this without day-and-night pasture.
A smartphone is equipped with a pedometer. Only Japan?
今まで歩数を気にする事はありませんでしたが、付いてると見てしまいますね。
1日1万歩。といいますが、牧場はさすが馬を相手の外作業。
People often say "ten thousand a day" in Japan.
放牧と集牧だけで1万歩は軽く超えます。スタッフみんな健康的なはず…なのですが。
If you work in the farm, you can count well above it.
人も歩けば万病を迎え撃つ基礎体力が作られますが、生き物は皆同じではないでしょうか。
I think every living thing needs walking a lot.
ペットの運動不足など社会問題も多いですが、馬も過保護に育つと骨や組織が弱くなってしまうようです。
デビューしても骨折や、あっちが痛い、こっちが痛いとレースで走れなかったりして苦労します。
If a horse lead a sheltered life, he can't run at a good rate because of feeling a pain in there or here.
そこで昼夜放牧。
And so day-and-night pasture.
昼夜放牧で得られる馬の運動量は普通放牧の比ではありません。
Amount of exercise follow from it is nothing compared with day pasture.
JRA育成馬日誌でこんなサイトがありましたのでご参考に。
だからバルクも健康そのもの。
So COSMO BULK is perfectly healthy.
ふっくらとした馬体。
艶やかな毛並み。
He is sheeny thoroughbred.
「無事是名馬」
段々お気づきかもしれませんが、「頼りのないのはよい証拠」といいまして
この時期は特に馬達が落ち着いて過ごしていて、しばらく放牧地で待っても中々話題らしい話題が見当たりません。
でもたまにはいいかなと同じような秋の空気に包まれたバルクを並べてみました。
健やかに余生を送るバルク。
He lives out his mellow life.
そんなバルクや種牡馬達を見て、昼夜放牧ってスゴイななんて
思っていただけると、馬産地を一間垣間見ていただいたようで嬉しいです＾＾
We believe that he can't be like this without day-and-night pasture.