移行のお知らせ

11月10日(土)を以てこちらのサイトの更新を終了いたしました。

11月11日(日)以降はフェイスブックで種牡馬達やバルク、牧場の近況をお届け致しております。
Facebook BIG RED FARM
フェイスブックのページも、どなたでも(登録されてない方も)見ることができますので
同様にお付き合いいただけたらと思います。

今後ともよろしくお願い致します。

We ended this site.
We keep updating information about BIG RED FARM at Facebook.
Thank you.

From U.S.

先週末はブリーダーズカップで盛り上がったアメリカ。
Last weekend The Breeders' Cup was held in Santa Anita Park Racecourse.

Two horses came from the country.
そんなアメリカからやってきた2頭をご紹介します。

左、母Dixie Talking　父Old Fashioned
右、母Giggly　父Stephen Got Even

Dixie Talking's colt(Old Fashioned) is on the left.
Other's Giggly's colt(Stephen Got Even).

氷点下間近の北海道ですが、元気に昼夜放牧で過ごしています。
It falls to near freezing here recently. But two are doing well.

紅葉狩り maple-viewing

牧場内の彩り豊かな美しい秋をどうぞ。
今がハイシーズン。もう落ち葉も目立ち始め、終わりを告げています。
We updated some beautiful photo of Fall in our farm.
It was peak last week. The leaves began to fall off the trees.

デジタルと。
Fall and Agnes Digital


落ち葉と太陽とスタリオン厩舎。
Fallen leaves, Sunshine and Stallion barn


このエリアで一番華やかな紅葉。向こうにいるのはIHAとハイアーゲーム。
Most gorgeousness tree in this area. Over there IHA and Higher Game is in paddock.


ラヴの碑と。
Meiner Love's gravestone and his once home.


芝を落ち葉のグラデーションが覆い、キャンバスのような景色。
Fallen leaves on the grass like a gradation. As pretty as a picture.

見てると一瞬全てを忘れられます。

I can empty my mind when I see these vista.
In Japan, Fall is generally imagined melancholy, but it is as if a happy magic by the earth.
物悲しげな秋のイメージですが
これほどカラフルな秋は、寧ろこれから来る冬を楽しむ季節の悪戯のようです。

朝霧

早朝の霧
Fog in the early morning

放射冷却で朝の霧が出てくるようになりました。

時に神秘。時に妖艶。

寒さが引き起こす自然現象は、息をのむような世界を作りだします。
これからより厳しくなる寒さですが、この世界に身を置ける事を幸せに感じて過ごしたいと思います。
The fog is caused by radiational cooling in the night.
It is sometimes fantastic and sometime fascinating.

The coldness creates very quiet and rarely beautiful world.

闇夜

真っ黒な闇に浮かぶ馬達。
Some colts is in a dark night.

こんな牧柵沿いで何を覗いてたんでしょうか？
What did they watch?
The answer is shrouded in darkness.

真相は闇に包まれたままです。