今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

朝もやの中のアイルハヴアナザー。
美しいシルエットです。
IHA. A weak sun broke through the morning haze.
A beautiful silhouette.

He spends all his time with other stallions.
And then the boy gradually grows into a man.

最近少しずつ周りの種牡馬達の影響を受けてか
競走馬から大人になりつつあるようです。

ステイの影響力が大きいのかもしれません。
いいとこだけ見習って欲しいと思います。

朝霧

早朝の霧
Fog in the early morning

放射冷却で朝の霧が出てくるようになりました。

時に神秘。時に妖艶。

寒さが引き起こす自然現象は、息をのむような世界を作りだします。
これからより厳しくなる寒さですが、この世界に身を置ける事を幸せに感じて過ごしたいと思います。
The fog is caused by radiational cooling in the night.
It is sometimes fantastic and sometime fascinating.

The coldness creates very quiet and rarely beautiful world.

闇夜

真っ黒な闇に浮かぶ馬達。
Some colts is in a dark night.

こんな牧柵沿いで何を覗いてたんでしょうか？
What did they watch?
The answer is shrouded in darkness.

真相は闇に包まれたままです。

見学地便り ロージズインメイ －ROSES IN MAY－

放牧地へ向かうロージズインメイ
Roses in May is going to paddock.
His figure lit up by sunshine filtering through foliage is grance.

緑の木漏れ日が真っ黒な馬体を照らしサラブレッドの美しさを際立たせます。

いつも明るい性格のロージズインメイ。
He seems always cheerful and positive.
For some reason he really makes me relax. Thank you, Roses.

マイペースで前向きな性格のよう。
シーズンも他の馬達に比べると精神的にタフな印象です。

ロージズを見ていると、何となく落ち着きます＾＾


おまけ ～bonus photo～

放牧地でゴロゴロするロージズ
Rolling Roses


すぐ隣で真似するコンデュイット
Following Conduit

コンデュイットの性格はちょっと我がまま。そして人より馬が好き。人も嫌いじゃありません。
そんなところが面白すぎます^^

今週のバルク －COSMO BULK-

尻尾で虫を掃うバルク。でものんびり過ごしています。
Cosmo Bulk drives away insects with his tail.


虫も一段落して、草もたくさん食べて冬に向けて体も出来て
退屈になって来たのか周りの馬達を気にするようになりました。
The number of bugs decreases. He stores fat and has prepared for winter:)
Now that he has some time, he becomes interested in other horses.

バルクは午前中の内に放牧されますが、周りの種牡馬達は昼からの放牧。
午後になると待ちかねたようにスタリオン厩舎の方へ歩いてゆき、出てくる馬達を見届けています。
斜め向かいの2歳っ子にも興味を示したりしています。
Bulk waits for stallions come from the barn and plays with a horse at cater-corner.

話は変わりますが、虫と言えば、最近気になる虫が飛びかっています。
気のせいであって欲しいですが、雪虫のよう。
On another matter, I catched sight of aphids lately.
They are called "Yukimushi" in Hokkaido. It is said that they show up before first snow of the season.
Winter will soon come.

まもなく冬がやってきそうです。