今更ですが、こちらで周知するのを忘れていたので一応お知らせです。
ツイッターに続き、フェイスブックのページも開設しました。
BIG RED FARM Facebook page
今のところ、ブログとツイッターで発信したものをリンクさせているだけですが
何となく使いこなせるようになったら、活用法を考えてみたいと思います。
ご意見ございましたら、Facebook か ツイッターでお寄せ下さい。
お待ちしております
さて本題。
今日は1歳馬達の馴致の様子。
Some colts are schooling for running at the slope course.
この日は坂路入りです。
初めてではないようですが、まだ馴致中のようです。
まずは坂路を躊躇なく走れるようになる練習です。
先頭を行く馬にご注目を。
Attention to a head horse.
おっと！鞍上がバランスを崩す
a person on horseback losts his balance!
At the moment, the colt swung backward.
と思った瞬間、馬は反転。入り口を向いてました。
そして先頭が入れ替わります。
And change the top. That horse follows along.
反転した馬も2番手で追走します。
その後はスムーズ。
It was smoothly after that.
練習とはいえ、そのスピードは馬。あっという間に木の先へ。
こうやって日々経験を積み重ね、競走馬へと育っていきます。
馬もスタッフも怪我なくデビューできる日を願っています。
Training is accumulation of experience.
We hope a day they make a debut in a race without accident.
ツイッターに続き、フェイスブックのページも開設しました。
BIG RED FARM Facebook page
今のところ、ブログとツイッターで発信したものをリンクさせているだけですが
何となく使いこなせるようになったら、活用法を考えてみたいと思います。
ご意見ございましたら、Facebook か ツイッターでお寄せ下さい。
お待ちしております
さて本題。
今日は1歳馬達の馴致の様子。
Some colts are schooling for running at the slope course.
この日は坂路入りです。
初めてではないようですが、まだ馴致中のようです。
まずは坂路を躊躇なく走れるようになる練習です。
先頭を行く馬にご注目を。
Attention to a head horse.
おっと！鞍上がバランスを崩す
a person on horseback losts his balance!
At the moment, the colt swung backward.
と思った瞬間、馬は反転。入り口を向いてました。
そして先頭が入れ替わります。
And change the top. That horse follows along.
反転した馬も2番手で追走します。
その後はスムーズ。
It was smoothly after that.
練習とはいえ、そのスピードは馬。あっという間に木の先へ。
こうやって日々経験を積み重ね、競走馬へと育っていきます。
馬もスタッフも怪我なくデビューできる日を願っています。
Training is accumulation of experience.
We hope a day they make a debut in a race without accident.