今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

アイルハヴアナザー
IHA

曇り空です。
It's a gray-sky morning.

My hands shiver from cold when I stay outside for long.
But the climate is getting a little more bearable for horses.
You can see by his face that he is comfortable.

He seems to have the strength to survive the winter.

だんだんとカメラを持つ手が長時間になると凍えてくるようになりました。
でも馬達にとっては草がちょっと減った以外は程良い気候のようです。

アイルハヴアナザーは若いので冬毛もまだ見せません。
いい具合にお肉もついてきました。

北海道の冬も難なく過ごしてくれそうです。


～お知らせ～

11月10日(土)を以てこちらのサイトを終了いたします。
11月11日(日)以降はフェイスブックで種牡馬達やバルク、牧場の近況をお届け致します。
Facebook BIG RED FARM
フェイスブックのページも、どなたでも(登録されてない方も)見ることができますので
同様にお付き合いいただけたらと思います。

今後ともよろしくお願い致します。

We intend to end this site on November, 10, 2012.
From the next day, we'll update information about BIG RED FARM at Facebook.
Thank you.

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

朝もやの中のアイルハヴアナザー。
美しいシルエットです。
IHA. A weak sun broke through the morning haze.
A beautiful silhouette.

He spends all his time with other stallions.
And then the boy gradually grows into a man.

最近少しずつ周りの種牡馬達の影響を受けてか
競走馬から大人になりつつあるようです。

ステイの影響力が大きいのかもしれません。
いいとこだけ見習って欲しいと思います。

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

雨降りの空を見上げるアイルハヴアナザー。
IHA looks up rainy sky.

「やまないかなぁ」
“I wish it would stop raining. ”

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

『 フューチュリティ Vol.50 2012年秋号』ジェイエスより
「Futurity Autumn」

秋の号の表紙はアイルハヴアナザーです。
IHA puts on the cover. The magazine run an article about "Classic Races in the World" include the US.
There was a photo that IHA snap a shot with Lava Man.
中ではアメリカクラッシクが特集されていて、IHAとラヴァマンの仲良しショットもありました＾＾
IHAがやんちゃに食べにいってる感じでしたが…＾＾；

今の彼を見てると何となくわかりますね。
IHA hasn't changed. He always radiates bouncy energy.

放牧されて喜ぶIHA


一般の方も購入する事が出来ますので、気になる方は ジェイエス さんまでお問い合わせください。
You can buy this magazine. Please contact JS company.

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

アイルハヴアナザーは怒ってます。
IHA is angry.

それはそうです。
一旦放牧されたのに、急な来客ですぐに呼び戻されてしまいました。
Understandably, because he was called back to a staff right after pasturing.

そんなアナザーにスタッフは笑ってます。
The staff laughs back at him.


ざっとお手入れ。
IHA is groomed easily.

いい子にしてます。

来客はすぐにやって来たのでアナザーのご機嫌もすぐに治ってくれるでしょう＾＾
A guest came soon. IHA'll soon come off his high.