今週のバルク －COSMO BULK-

バルクがアイルランドから帰って来て1年が経ちました。
穏やかな日々が続いています。
A year has passed since Cosmo Bulk came back from Ireland.
He became a round body and mind.

今年はゆっくりと紅葉も愛でた事でしょう。

厩舎では相変わらずやんちゃな感じですが、放牧地では体型も含めまぁるくなった気がします。
マイペースにこれからも元気に過ごして欲しいです。
This year, he calmly enjoyed the Fall scenery in the farm.


～お知らせ～

本日を以てこちらのサイトを終了いたします。
明日以降はフェイスブックで引き続き種牡馬達やバルク、牧場の近況をお届け致します。
Facebook BIG RED FARM
フェイスブックのページも、どなたでも(登録されてない方も)見ることができますので
同様にお付き合いいただけたらと思います。

今後ともよろしくお願い致します。

We end this site today.
From tommrow, we'll update information about BIG RED FARM at Facebook.
Thank you.

今週のバルク －COSMO BULK-

足をちょこんと上げてるバルク。
Cosmo Bulk eases his hoof.
As usual, he looks like spending his time slowly with Rosado returned to his neighbor.


隣にロサードが帰って来て仲良くしています。
この日も向かい合って、まったりしてました

まだバルク達は種牡馬達とは別に昼夜放牧続行中。なので昼間は、基本ぼんやり過ごしています。

眠い時に寝て、食べたい時に食べる。
そんな自然豊かな生活を満喫しています。


訂正

水曜日に種牡馬が普通放牧に切り替わったとお伝えしましたが、段階的に切り替え中で昼夜放牧の日もまだあるそうです。
放牧時間まちまちになりますが、ご了承ください。

今週のバルク －COSMO BULK-

尻尾で虫を掃うバルク。でものんびり過ごしています。
Cosmo Bulk drives away insects with his tail.


虫も一段落して、草もたくさん食べて冬に向けて体も出来て
退屈になって来たのか周りの馬達を気にするようになりました。
The number of bugs decreases. He stores fat and has prepared for winter:)
Now that he has some time, he becomes interested in other horses.

バルクは午前中の内に放牧されますが、周りの種牡馬達は昼からの放牧。
午後になると待ちかねたようにスタリオン厩舎の方へ歩いてゆき、出てくる馬達を見届けています。
斜め向かいの2歳っ子にも興味を示したりしています。
Bulk waits for stallions come from the barn and plays with a horse at cater-corner.

話は変わりますが、虫と言えば、最近気になる虫が飛びかっています。
気のせいであって欲しいですが、雪虫のよう。
On another matter, I catched sight of aphids lately.
They are called "Yukimushi" in Hokkaido. It is said that they show up before first snow of the season.
Winter will soon come.

まもなく冬がやってきそうです。

今週のバルク －COSMO BULK-

バルク。
Cosmo Bulk


前肢上げて体を気にする様子。
He has something on his chest. "You have a stomachache? "

「もしや腹痛！？」としばらく様子を見ていると…

場所を変えました。
When I worry about him, he moves to sand pit.

砂場という事は…

ごろ～ん
He lays down!


まだ小さな虫がまとわりついて痒みがあるようです。
冬まで虫には悩まされそうですね。
There are tiny insect and they nag around horses. It's going to continue by winter.

砂浴び後はすっきり。
Bulk feels refreshed after sand bath.

あとはまたのんびり草食べて過ごしましょ。

今週のバルク －COSMO BULK-

木陰で過ごすバルク。まだこの時期も小さなコバエがやって来て尻尾を煩わせます。
Cosmo Bulk stays under trees since blinding sunlight.


秋空にフレーメン。
He holds his face toward the sky. The flehmen is his forte.

バルクはフレーメンが得意ですね＾＾

枝の間から射す太陽が眩しい明和の秋です。
He feels the sunlight pouring down through the trees and the autumn sky.