今週のステイゴールド －STAY GOLD-

ステイゴールド
Stay Gold

彼の体に白いものが舞っています。
びっくりしましたが、雪ではなく雪虫でした。
YUKIMUSHI is lightly falling like a true snow front of his black body.

真っ黒の馬体に白さが映えてます。
一足早い冬の使者に得したような、損したような。

ステイはそんなことはお構いなしにのんびりと過ごしてました。
ステイも18歳。なのでアイルハヴアナザーほどの若さはなく、少し冬毛がモコモコと可愛くなっています。
あんまり似合わない気もしますが、ちょっと可愛く見えて微笑ましいです。
He begins to wear winter pelage.
It does not suit him, but he looks as nice as a stuffed toy.


～お知らせ～

11月10日(土)を以てこちらのサイトを終了いたします。
11月11日(日)以降はフェイスブックで引き続き種牡馬達やバルク、牧場の近況をお届け致します。
Facebook BIG RED FARM
フェイスブックのページも、どなたでも(登録されてない方も)見ることができますので
同様にお付き合いいただけたらと思います。

今後ともよろしくお願い致します。

We intend to end this site on November, 10, 2012.
From the next day, we'll update information about BIG RED FARM at Facebook.
Thank you.

今週のステイゴールド －STAY GOLD-

静かに秋と暁を見つめるステイ。

Stay Gold and Fall in dawn.
November from today.
We shift the grazing time of stallions from night to day.

They'll have more energy. You can look them like that in the daytime.
Please come and see them if you come to be our area.

今日から11月です。

種牡馬達は昼夜放牧を切り上げ、普通放牧となりました。
昼間のスタリオンエリアもちょっと賑わいます。

放牧時間が変わることで、ステイを筆頭にますます元気になると思われる種牡馬達。

これから冬になり、ご見学の足も遠のく方が多いと思いますが
そんな元気一杯の昼間のステイ達にも会いに来て下さい。

お待ちしております。

今週のステイゴールド －STAY GOLD-

雨の日でも怯まず立ち上がるステイ。
Stay Gold stands up in spite of the rain.

滑って転ばないでね
Be careful not to slip and fall.

今週のステイゴールド －STAY GOLD-

今日もIHAとの一遊びを終えてのステイ。
Stay Gold finished playing with IHA.
By the way, you can look a tree on his left back. It was planted recently.
The area don't be used now.

左後ろに見える木はアドマイヤマックスの放牧地に新しく立てられました。
そしてついでに放牧地を白ペンキを上塗り中。ステイのお隣は今IHAだけ。

だから比較的こちらよりの採食。
The reasons for his stay in this side are the previously noted and he seems to like IHA.


しかもステイはIHAが結構気に入ってるようです。

IHAと遊んだ後は満足気です。
He get a sense of ease being around IHA.

遠くで馬が嘶いても特に過敏な反応もなく。

今日はちょっと物足りなかったのか、遠くで2頭で再び遊んでました。「ブヒ～」
They communicated again. "You two make a good team:)"

大人と子供が逆転したいいコンビだと思います。

今週のステイゴールド －STAY GOLD-

少し冬毛が伸びて来たステイの放牧順は2番目。
Stay Gold is second to come out from the barn.

一番最初に放れて遠くの調教馬とはしゃいでるハイアーゲームを見つめてます。
He look at the first Higher Game.

両隣り以外の放牧をちらちらと眺めながら過ごしていると
ようやく隣のアイルハヴアナザーがやってきました。
After a while, his neighbor IHA came out.

待ってましたのステイ。
Stay Gold have been waiting for him!

ステイは最初に出て来たお隣さんに一人で興奮するのが日課です。
ではその様子。ご覧ください。あまりにもステイらしくて笑わないでくださいね。
Stay Gold enjoys his routine get excited with his neighbor.

ステイ大興奮 you tube

この時はアナザーでしたが、アドマイヤマックスが先に出てくればそちらで先に遊んでます。
If Admire Max came out before IHA, Stay Gold get excited with AM.

出てくるタイミングが近いと、後から出て来た方には興味なし。
ちょっと間があいたり、少し気が向けばちらっと遊ぶ事もあります。

シーズンが遠ざかり、だんだんのんびりに飽きて来たんでしょうか？
来年も忙しいシーズンが待ってるのだから、もうちょっとのんびりしてたらいいのにですね＾＾；
Maybe he misses the breeding season. Please waiting for about five months.