来年発売されますRESOLUTEのGB710にはバッチリお似合いになりますね！

ブラックも重宝しております！

The black one is also very useful!

天然のラムズスキンボアが暖かく素足を包み込んでくれますし、履いているだけで足裏が健康になってくれると

良い事ずくめなLONDON SHEARLINGになります。

The natural lambskin boa warmly wraps your bare feet, and just wearing them makes the soles of your feet healthier, so LONDON SHEARLING is full of good things.

スタイルは皆様良くご存知のLONDONになります。

勿論、ナロー幅での展開になります。

The style is the well-known LONDON.

Of course, it will be available in narrow widths.

アッパーはブラックの一枚革のスウェード素材となります。

The upper is made from a single piece of black suede leather.

こちらのベルトを外して頂いてご自分の甲の高さに合わせて調整してあげて下さい。

甲で固定しますので踵部分が抜ける心配もございません。

Please remove this belt and adjust it to fit your instep height.

It is fixed at the instep, so there is no need to worry about the heel slipping off.

ソールはブラックのEVAソールになります。

The sole is a black EVA sole.

内側にエンボスで控えめにロゴが！

The logo is discreetly embossed on the inside!

来年には成りますが、RESOLUTE GB 710などには相性抜群となります。

This will be available next year, but it will be a perfect match for the RESOLUTE GB 710 and other models.

トップスのブラックシャンブレーのワークシャツも来年の春の企画になります。

RESOLUTEのブラックに相性抜群ですよ。

ロッキーマウンテンのクリスティーベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

The black chambray work shirt top will also be available for next spring.

It goes perfectly with the black RESOLUTE.

How about coordinating it with a Christy vest from Rocky Mountain?

ボーイズ別注ホワイトデニムにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with the boys' special order white denim.

ヘリンボーンのHARRIS TWEEDでD.C.Whiteに別注しましたバルマカーンコートなどにも如何でしょう！

How about a Balmacaan coat made with herringbone Harris Tweed, custom ordered from D.C. White?

ボーイズ別注ピケトラウザーズにもお勧めですね！

We also recommend these specially made pique trousers for boys!

MIXTAに別注しましたスウェットシャツなどにロッキーマウンテンのMCジャケットなど羽織られるのも

如何でしょう！

How about wearing a Rocky Mountain MC jacket over a sweatshirt we made to order from MIXTA!

ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with trousers that we custom-ordered from INCOTEX using homespun tweed.

僕も今年、個人買いしましたブラックのINVERTEREのダッフルコートなどにも如何でしょう！

僕も金茶とブラックを個人買いしており、どちらも着熟しに合わせて重宝しております。

How about pairing it with the black INVERTERE duffle coat that I bought for myself this year!

I also bought the golden brown and black ones for myself, and I find them both useful as they ripen.

来年発売されますRESOLUTEのGB710にはバッチリお似合いになりますね！

商品は下記からお願いします。

It will be a perfect match for the RESOLUTE GB710 that will be released next year!

Please see below for products.

 

BIRKENSTOCK LONDON BLACK SHEARLING - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言です。

11月のお休み

11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

11月11日　13:00 – 18:00

11月15日　13:00 – 18:00

11月20日・21日　お休み

定休日　水曜日

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

•  

 

輸入物を心からお楽しみ頂ける逸品かと！

ここまで頑強（この表現が正しいかどうか分かりませんが）なミラノリブは見た事無い！が、

僕の第一印象でした！

イタリアでもミラノリブのニットジャケットなどは頻繁にお見受けするのですが、

（勿論、コートタイプの物もございますが）

I've never seen Milanese rib that was this sturdy (I'm not sure if this is the right word to use)! That was my first impression! Milanese rib knit jackets are often seen in Italy, (of course, there are coat types as well)

此の様な張り腰の強い打ち込みの有るミラノリブは存在しませんよね。

ですからハンガー掛けの保管も全く問題ございませんね。

通常のニット製品の場合、ハンガー掛けしておりますと縦に伸びてしまいますよね。

でも、こちらのPコートは大丈夫なんです。

There is no other Milanese rib that is as tightly woven and taut as this one.

So there's no problem storing it on a hanger.

With normal knitwear, it stretches vertically when hung on a hanger.

But this pea coat is fine.

デンマークのフィッシャーマンズスウェーターを見事に今の時代に復刻されましたANDERSEN-ANDERSENの逸品！

スウェーターは日本でも認知されてきましたが、此のPコートは未だ展開されるお店も少ないかと思います。

素材自身もスウェーター同様にメリノウールを使用しておりますのでスウェーター同様の着心地も保証してくれますね。

A modern-day reproduction of the Danish fisherman's sweater, this is a masterpiece from ANDERSEN-ANDERSEN!

Sweaters have become well-known in Japan, but I think there are still not many stores that stock this pea coat.

The material itself is made from merino wool, just like the sweater, so you can be sure it will be just as comfortable to wear as a sweater.

かなり高密度に織り上げられておりますので、お襟自身の表情も此の様に立体的に演出されております。

It is woven at a fairly high density, which gives the collar itself a three-dimensional look.

着用された際、こんな感じでお襟が肩から首に沿って登っております。

ニット製品では中々此の表情は演出出来ないと思いますね。

一目で上質さが伺えるニットコートになります。

When worn, the collar rises from the shoulders to the neck like this.

I don't think it's easy to achieve this look with knitted products.

This is a knit coat whose quality can be seen at a glance.

腰ポケットもご覧の通りのが両サイドにございます。

As you can see, there are waist pockets on both sides.

真冬にはウォームポケットとして御利用頂けますね。

You can use it as a warm pocket during the winter.

本水牛ボタンを使用しております。

ニットコートですが、嫌な伸びもなく一生モノとしてお付き合いできる逸品かと思います。

昨年はショート丈の展開でして、お客様から（ロングは今年は無いのですか？）とお問い合わせもございましたので

今年はロング丈での展開となります。

コートと云いましても、ニットコートになりますので、通常の布帛のPコートより柔らかくて車にもそのまま

乗り込んで頂けます。

ですから日常着としてヘビーローテーションして頂けますね。

Genuine buffalo horn buttons are used.

Although it is a knit coat, it does not stretch unnecessarily, and we think it is a masterpiece that you can wear for a lifetime.

Last year it was available in short length, and we received inquiries from customers asking (Is there no long version this year?),

so this year it will be available in long length.

Although it is called a coat, it is a knit coat, so it is softer than a regular woven pea coat and you can even get in your car in it as it is.

So you can wear it frequently as everyday wear.

こんな感じでSHANANA MILのヴィンテージのスウェットなどにサラリと羽織るのもお勧めですね！

この手合いの着熟しにはDENTSのペッカリーグローブが良くお似合いになりますね。

本来アウトドアーで使用されておりましたグローブなので。

I recommend wearing it over a vintage sweatshirt from SHANANA MIL like this!

DENTS peccary gloves would go well with this type of wear.

These gloves were originally used for outdoor activities.

お気に入りのRESOLUTE 710にオイルヌバックのミカエルなど如何でしょう！

How about pairing your favorite RESOLUTE 710 with an oiled nubuck Michael?

素肌に着用できるZANONEのミリタリータートルネックスウェーターなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！

We also recommend coordinating it with ZANONE's military turtleneck sweater, which can be worn next to bare skin!

ネイビーのPコートにコットンピケのトラウザーズは良くお似合いになりますね。

ボーイズ別注ピケトラウザーズにPADMORE&BARNESにブラックのヌバックで別注しましたWillowなど如何でしょう！

A navy pea coat and cotton piqué trousers go really well together.

How about the Willow piqué trousers, custom made for boys by PADMORE&BARNES in black nubuck?

レイヤードも是非お楽しみになってみて下さい！

felcoで企画しましたサーマルスウェットに信頼のFILSONのマッキノーベストなどにも良くお似合いになりますね。

Have fun layering it!

It goes well with the thermal sweatshirt designed by felco and the trusted Filson Mackinaw vest.

チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズで締めてあげて下さい！

Complete the look with charcoal gray flannel trousers custom-made from INCOTEX!

フランス最古のマリンボーダーメーカーKanellのヴィンテージリブなどはPコートの基本的なコーディネィトになります。

Vintage ribs from Kanell, France's oldest marine border manufacturer, are a basic coordination for pea coats.

この手合いのコーディネィトには、ホワイトデニムが相性も抜群となります！

ボーイズ別注ホワイトデニムにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなど

お勧めですね！

此の素材感などのお楽しみはインポート商品ならではと思いますね。

White denim goes perfectly with this type of outfit!

I highly recommend the boys' special order white denim and the Chambord made to order by PARABOOT in chocolate suede.

The texture of this material is something you can only enjoy with imported products.

輸入物を心からお楽しみ頂ける逸品かと！

商品は下記からお願いします。

This is a wonderful item that will allow you to truly enjoy imported goods!

Please see below for products.

 

ANDERSEN-ANDERSEN MERINO WOOL P COAT - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言です。

11月のお休み

11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

11月11日　13:00 – 18:00

11月15日　13:00 – 18:00

11月20日・21日　お休み

定休日　水曜日

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

•  

 

新品時から見た目も着心地もヴィンテージを味わえる一枚ですね！

昔、僕も古着屋時代には米国中をくまなく探し廻っておりました

In the past, when I was a second-hand clothing store owner, I used to search all over the United States.

CHAMPIONの青単タグ！

お好きな方も多いのではないでしょうか。

70年代に実在しました逸品を復刻致しましたCHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESの逸品になります。

A single blue CHAMPION tag!

I'm sure there are many people who like this.

This is a CHAMPION TRUE TO ARCHIVES item, a reproduction of a real item from the 70s.

ネイビーベースのリバースウィーブになります。

製品完成後にガーメントウォッシュを施しており、古着のネイビーみたいなお色になっております。

This is a navy-based reverse weave.

After the product is completed, it is garment washed, giving it a vintage navy color.

こんな感じでまるで古着の様なアタリ感なども演出されております。

This creates the impression that it is like a used garment.

ホンワリと肌に優しい裏起毛となります。

実際にこの年代はコットンにアクリルが混紡されまして、其のおかげで着心地も柔らかくなり

肌触りも優しくなっておりますね。

米国で60年代後半に消防法でコットン100％の製品を作るのが不可能となり、70年代に入りまして

アクリル混紡となった訳なんです。

The fleece lining is soft and gentle on the skin.

Acrylic was actually blended with cotton during this period, which made it soft to wear and gentle to the touch.

In the US in the late 1960s, fire protection laws made it impossible to make 100% cotton products, so in the 1970s,

acrylic blends were used.

裾リブも長リブの採用になります。

The hem ribbing is also long.

リバースウィーブの証、EXPANSION GUZZETもご覧の通りに！

As you can see, the EXPANSION GUZZET is proof of Reverse Weave!

お袖のリブも当然長リブを採用しております。

The sleeves also feature long ribbing.

古着にしか見えないこのユーズド加工も素晴らしいですね！

ラバープリントはひび割れしまして無くなっている箇所もございます。

This distressed look that makes it look just like old clothing is amazing!

The rubber print has cracked and is missing in some places.

着用しますと、こんな感じになります。

本体の編みたても旧式のシンカーミシンを採用しておりまして、ゆっくりと編みたてられましたボディーは

本体自身も柔らかくて最高の着心地を実現しております。

ネイビーの色褪せたスウェットにCRESCENT DOWN WORKSに別注しました真っ赤なNBNWは良くお似合い

になりますね。

This is what it looks like when worn.

The knitting of the main body is done using an old-fashioned sinker sewing machine, and the body is knitted slowly

and the main body itself is soft and extremely comfortable to wear.

The bright red NBNW that I ordered from CRESCENT DOWN WORKS goes really well with the faded navy sweatshirt

ご自慢のRESOLUTE710にLONDON SHEARLINGなどの装いもお勧めですね！

We also recommend pairing your prized RESOLUTE710 with LONDON SHEARLING!

SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with SHANANA MIL's vintage jungle fatigues.

この手合いの装いにはボーイズ別注ホワイトデニムがお勧めですね！

金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう。

For this kind of outfit, we recommend the boys' special order white denim!

How about the GUERNY, made in golden brown suede and specially ordered from PARABOOT?

VANSONのネイビーライダースにもお勧めですね！

It is also recommended for VANSON's navy riders!

ボーイズ別注ピケトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど如何でしょう！

How about the boys' custom pique trousers in chocolate suede, custom-made by PARABOOT, AVIGNON?

ボーイズ別注THOMAS MASONのコットンフランネルのBDシャツにスウェーター代わりに着用されまして

ハリスツィードのスーツなどで遊ばれるのもお勧めですね！

It can be worn with a boys' special order THOMAS MASON cotton flannel BD shirt instead of a sweater.

It's also recommended to play around with a Harris Tweed suit!

休日などのカジュアルなスーツ遊びにTrickersに別注しました

BOURTONなど如何でしょう！

We have custom-ordered this from Trickers for casual suit wear on holidays.

How about BOURTON?

新品時から見た目も着心地もヴィンテージを味わえる一枚ですね！

商品は下記からお願いします。

This is a piece that looks and feels vintage even when it's new!

Please see below for the product.

 

Champion TRUE TO ARCHIVES Print Reverse Weave Crew Neck Sweatshirt - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言です。

11月のお休み

11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

11月11日　13:00 – 18:00

11月15日　13:00 – 18:00

11月20日・21日　お休み

定休日　水曜日

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

•  

 

 

色々なアウターやコートなどを、よりトラッドな雰囲気に 演出してくれる一枚かと！

お好きな方も多いのではないでしょうか！

逆に嫌いな方は少ないかと思いますね。

僕も長年、実店舗で接客しておりますが、今まで苦手と言われた方は居てないと思いますね。

英国の伝統的なタータンチェックの一つそれもスコットランドの連隊が実際に着用されておりました柄になります。

I'm sure there are many people who like it!

On the other hand, I think there are few people who dislike it.

I've been serving customers in a brick-and-mortar store for many years, and I don't think anyone has ever told me they don't like it.

It is one of the traditional British tartan checks, and it is a pattern actually worn by Scottish regiments.

そんなブラックウォッチのコットンフランネルで企画しましたBDシャツになります。

ご覧になって頂いて分かるかと思いますが、お襟の芯もスーパーソフトを採用しておりますので、

This is a BD shirt made with Blackwatch cotton flannel.

As you can see, the collar is also made of super soft material, so

お襟のロール感も綺麗にロールされますし、肌触りも柔らかいので首のあたりも快適ですね。

The collar rolls up nicely and is soft to the touch, so it feels comfortable around the neck.

こちらが全貌となります。

6ボタンの胸ポケットは排除しました至ってシンプルなBDシャツになります。

Here is the full picture.

The 6-button chest pocket has been removed to create a very simple BD shirt.

こちらがバックスタイル！

Here's the back style!

背のヨーク下にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

Under the yoke on the back is the classic American style center box pleat.

脇裾にはガゼットも装備しております。

前身頃と後ろ身頃を別々に裾巻きしまして、最後に脇を合わせますので、脇裾が裁ち切りになりますので、

このガゼットが必要不可欠となります。

ドレス工場ならではの手間を掛けました縫製になります。

昨今は飾りのガゼットも多いそうです。

The dress is also equipped with a gusset at the side hems.

The front and back pieces are hemmed separately and then joined at the sides at the end, so the side hems are raw,

and this gusset is essential.

This is the kind of time-consuming sewing that only a dress factory can do.

It seems that decorative gussets are common these days.

それから3mm幅の折伏せ縫いなどドレス工場の職人さんならではの技術ですよね。

二度縫いすることに依ってシャツ自身の強度も増しますしね。

それからお襟の第一ボタンと、

And then there's the 3mm wide felled seam, which is a technique that only dress factory craftsmen can do.

The double stitching also increases the strength of the shirt itself.

And then there's the first button on the collar,

カフスのボタンは、

The cuff buttons are

職人さんの手作業に依る根巻きが行われておりますので、開閉がし易くなっております。

こういう箇所もドレス工場ならではと思います。

The roots are wrapped by hand by craftsmen, making it easy to open and close.

This is another detail that can only be achieved in a dress factory.

カジュアルなシャツですが、色々とギミックが詰まりました拘りのBDシャツになります。

ですから長年の相棒関係を築いて頂けると思いますね。

着熟しなどもダークなタータンチェックになりますので色々とお楽しみ頂けますよ！

Although it's a casual shirt, it's packed with various gimmicks to make it a carefully crafted BD shirt.

So I think it's going to become a long-lasting companion.

The dark tartan check pattern on the ripe side means there's lots of fun to be had!

ボーイズ別注かつらぎ素材70505にCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなど

レイヤードされるのも如何でしょう！

Boys' special order Katsuragi material 70505 with NBNW specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS

How about layering it together!

オリーブグリーンのコーデュロィで企画しましたベーカーパンツなどにブラックヌバックでPADMORE&BARNESに

別注しましたWillowなど如何でしょう！

How about some baker pants made from olive green corduroy and Willow made from black nubuck, which we made to order from PADMORE&BARNES!

生地から企画しましたコットンフランネルのブロックチェックのベストなどコーディネィトされるのも

いかがでしょう！

冬場にはSHANANA MILのM−65など羽織るのもお勧めですね。

How about coordinating it with a cotton flannel block check vest that we designed from the ground up!

In the winter, we also recommend wearing it with a SHANANA MIL M-65 jacket.

ヴィンテージの其れもサープラス物などのコーディネィトならホワイトデニムで抜かれるのもお勧めですね。

ボーイズ別注ホワイトデニムにTrickersに別注しておりますBOURTONなど如何でしょう。

If you are coordinating vintage and surplus items, we recommend white denim.

How about BOURTON, a special order from Trickers, for boys' white denim?

VANSONのネイビーライダースなどにも良くお似合いになりますね。

ネイビーのライダースには、この手合いのBDシャツが相性抜群かと思いますね。

It also looks great with a VANSON navy riders jacket.

I think this type of BD shirt goes perfectly with a navy riders jacket.

そしてパンツなどもウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどコーディネィト

されますとトラッドっぽい雰囲気も醸し出してくれますね。

タウンユースにはピッタリなBDシャツかと！

And when coordinated with wool flannel pants, such as trousers specially ordered from INCOTEX,

it gives off a traditional vibe.

I think this is the perfect BD shirt for town use!

頑強なミラノリブで編みたてられましたANDERSEN-ANDERSENのPコートのインナーにも

良くお似合いになりますね。

It's knitted with sturdy Milanese rib and goes well with an ANDERSEN-ANDERSEN pea coat.

RESOLUTE 711にBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなどで抜かれるのもお勧めですね。

こんな感じでブラックウォッチのBDシャツは、色々なアウターやコートなどを、よりトラッドな雰囲気に

演出してくれる一枚かと！

I also recommend pairing the RESOLUTE 711 with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING.

The Black Watch BD shirt will give a more traditional feel to any outerwear or coat!

洗い加工も施されており、ご家庭の洗濯機で丸洗いも問題ございませんね。

お襟のボタンのみ外して洗ってあげて下さい。

商品は下記からお願いします。

It has been pre-washed, so you can wash it in your home washing machine without any problems.

Just remove the buttons from the collar before washing.

Please purchase the product from the link below.

 

Boys Market Original Dead Stock Cotton Twill Black Watch BD Shirt - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言です。

11月のお休み

11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

11月11日　13:00 – 18:00

11月15日　13:00 – 18:00

11月20日・21日　お休み

定休日　水曜日

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

•  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お色もコーディネィトし易いタンになります！

ヴィンテージ好きさんならよくご存知のエディーバウアーの銘品スカイライナーを、

If you're a vintage fan, you're probably familiar with Eddie Bauer's famous Skyliner.

現代風にアップデートしましたロッキーマウンテンのMCジャケットの御紹介です。

此のMCとは、ご存知の方も多いかと思いますが、スカイライナーは、かのスティーブマックィーンが

バイクに乗る際頻繁に着用されていたのです。

スティーブマックィーンをオマージュしましてMCジャケットとネーミングされたそうです。

かなりベタなネーミングですが、分かり易くてそれはそれでOKですよね。

Introducing the modern updated Rocky Mountain MC Jacket.

As many of you may already know, this MC is a Skyliner jacket that Steve McQueen

often wore while riding his motorcycle.

It was named the MC Jacket as a homage to Steve McQueen.

It's a pretty cliched name, but it's easy to understand, so that's OK.

インナーは綺麗なセージグリーンになります。

The inner part is a beautiful sage green.

表地も裏地も高密度に織られました70デニールナイロンを使用しております。

撥水性の有る軽量なナイロン素材になります。

中に詰めましたダウンも700フィルパワーのヨーロピアングースダウンを使用しております。

通常雨天時にはダウンジャケットの場合、雨がインナーまで浸みてくる欠点がございますが、

ダウン自身に撥水加工を行う事に依インナーまで雨が染み込むのを防いでくれるのです。

700フィルパワーの保温力と撥水加工済みのダウンを併せ持つ優れもののダウンジャケットになります。

Both the outer and inner linings are made of high-density woven 70 denier nylon.

It is a lightweight, water-repellent nylon material.

The down stuffed inside is 700 fill power European goose down.

Normally, when it rains, down jackets have the disadvantage that rain will seep through to the inner layer,

but by treating the down itself with a water-repellent finish, it prevents the rain from soaking through to the inner layer.

This is an excellent down jacket that combines the heat retention of 700 fill power with water-repellent down.

ヴィンテージでよくお見かけする真鍮ファスナーを再現しております。

This is a reproduction of the brass zipper that is often seen in vintage items.

お襟とカフスのリブはコットンとウールの混紡素材を使用しておりタフな御使用にも充分耐えうるリブになります。

The ribbing on the collar and cuffs is made from a cotton and wool blend, making it durable enough to withstand heavy use.

両胸にスライダー式ポケットも装備されております。

There are also slider pockets on both sides of the chest.

腰ポケットも両サイドにございますので、グローブを忘れた際のウォームポケットとしても重宝して頂けます。

There are also waist pockets on both sides, which can be used as warm pockets in case you forget your gloves.

着用しますと、こんな感じになります。

インディゴ糸で織り上げられましたANDERSEN-ANDERSENの7ゲージのセーラースウェーターなどにも

良くお似合いになりますね。

This is what it looks like when worn.

It is woven with indigo thread and goes well with ANDERSEN-ANDERSEN's 7 gauge sailor sweater.

お気に入りのRESOLUTE710にも良くお似合いになりますよ！

It will also match your favorite RESOLUTE710!

フランスのKanellに別注しておりますタートルネックスウェーターMINERVEにも如何でしょう！

How about the MINERVE turtleneck sweater, custom-made by Kanell of France?

綺麗なグリーンのスウェーターにはやはりホワイトデニムでしょう！

ボーイズ別注ホワイトデニムが秋冬にも大活躍してくれますよ。

足元、僕のお気に入りチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！

White denim is the perfect match for a pretty green sweater!

The boys' special order white denim will be great for autumn and winter too.

For your feet, how about GUERNY, specially ordered from PARABOOT in my favorite chocolate suede!

素肌着用も保証してくれますイタリアはZANONEのミリタリータートルネックスウェーターなどにも

良くお似合いになりますよ！

It is also guaranteed to be worn on bare skin, and goes well with ZANONE's military turtleneck sweater from Italy!

来年が待ち遠しいRESOLUTE GB710にブラックのヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillow

など如何でしょう！

We can't wait for next year to have the RESOLUTE GB710 in black nubuck, custom made by PADMORE&BARNES in the Willow style.

How about that?

ブラックウォッチのコットンフランネルで企画しましたボーイズ別注BDシャツにも如何でしょう！

How about a special order boys' BD shirt made from Blackwatch cotton flannel!

男好きされますオリーブグリーンのコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツとも

相性抜群となります。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。

こんな感じでディリーにお使い頂けるダウンジャケットになります。

It goes perfectly with the boys' special order baker pants, made from olive green corduroy that men love.

It also goes well with the desert boots, which we have specially ordered from Trickers.

This is a down jacket that you can wear daily.

お色もコーディネィトし易いタンになります。

商品は下記からお願いします。

The color is tan, which is easy to coordinate.

Please select the product from the link below.

 

追伸

女将からの伝言です。

11月のお休み

11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

11月11日　13:00 – 18:00

11月15日　13:00 – 18:00

11月20日・21日　お休み

定休日　水曜日

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

•  

 

Rocky Mountain Featherbed MC Jacket - Boy's Market