病院ツアーとマタニティクラス

１８日の火曜日の午前と夕方に

出産予定である病院のツアーとクラスに行ってきました

若造も同行させたかったのですが、シオラーノは

連れて行けなかったので、一人で。。。


午前は病院ツアー

集合場所に行くと時間にチョールーズな

国境街にもかかわらず、すでに５，６人が


総勢１２，３人になったところで全員で移動

正面ホールに集められて、ガイドのお姉ちゃんが

スペイン語で話し始めます


オイオイ、英語で話せよと言う私の視線に気づいてか

「スペイン語しか話さない人？」と皆に聞くと

３人くらいが手を挙げ、、、


ワタシは「英語だけ。。。」と答えると


「では最初にスペイン語で説明して、あとで英語で」だと


何か、、、、ワタシが迷惑かけたみたいに

なってないか？？？ 毎度言うけど、ココはア・メ・リ・カ


予想はしていたが、気分悪い始まり。。。


ぞろぞろとＥＲの入り口や４階の母子病棟などを

移動し、説明が続きます

たまに英語に訳すのを忘れ、ワタシに突っ込まれるオネエチャン

でも、、、スペイン語で話す量と英語に訳したときの量が

明らかに違うんですけど！！ 手え、抜くな


貰って帰ったサンプルや、育児雑誌は全部スペイン語

読めへんわーーーい！！！

叩き返してやろうかと思ったわ


夕方のマタニティクラスもスペイン語なら

ソッコー帰るしかない、と思っていたら

英語とスペイン語で部屋を分けられた セーフ



ワタシ、そこで初めて出産のビデオを見ました

シオラーノの時は、なんだかんだで３件転院し

母親学級とかを一切受けていなかったので。。。


最近、若造に「立会いする？したい？」と聞いたら

「うーーーーーーん。。。。」とハッキリしない。。。


「お前それでも役人か！根性なしっ」と心で思い

「もうええわい、一人で産んだるわ」と思ったものの、、、


帝王切開のプロセス（麻酔やら）を見せられたら

「緊張してもずっと英語で話せる？」

「相手の言ったことが分からんかったら、、、？」

とかなーり不安になってきたワタシ




若造を説得し、首に縄をつけて？

連れて行く必要がありそう？？？

血ぃ見て、ひっくりかえったりして。。。