返された領収書？

　たった今、買い物をしてきた。店員が「二千円ちょうどになります」と言うので、私は二千円を支払い、「領収を頂けますか？宛名は上で、但し書きは品代で結構です」と言ったのだが、その店員は「かしこまりました。領収書でございますね？少々お待ち下さい」と言っている。待つほど待った訳でもなく、直ぐに領収書を差し出されたのだが、「こちら、領収書のお返しになります。本日はどうもありがとうございました」と言われたのである。領収書って返されるもの？言葉使いはバカ丁寧なのだが、言葉の使い方は…丁寧なバカ？