新春大回顧ということでーー
年末に大掃除してたら、30年前インドネシアはスラウェシ島に4か月半滞在した時(1992-93) の滞在記（執筆は1994年）が出て来ましたので、4回に分けて公開しちゃいます(^^)/
題して Selamat Indonesia! （ハッピー・インドネシア！）
1
インドネシアの朝は、
＂スラマッ・パギ（お早ようございます）＂
＂パギッ（おはよっ）＂
で始ります。
朝のうちは＂おはよう＂で良いのですが、11時を過ぎるとちょっと挨拶も複雑化します。
＂スラマッ・シアン＂（こんにちは）
＂スラマッ・ソーレ＂（今タは??）
午後3:00〜4:00までが＂シアン＂で、そのあと日没（PM6:00±15分）までが＂ソーレ＂なのです。
暗くなったら ＂スラマッ・マラーム＂（こんばんは）。
画像は「Hatena Blog となりのたしまさん。」よりお借りしました
日本語の「こんにちは」がインドネシアでは2つに分化しただけといえばそれまでなのですが、日本語で「今タは」とは言わないので、プロジェクト事務所の退社時（4時ごろ）になるとマゴマゴしてしまいます。
実は別れの挨拶がまた、いま挙げた4つの挨拶のことばを使うのです。4つの「さよなら」を使い分けなければならないのです。だから、しょっちゅう時計を頭に入れて挨拶しなければなりません。一日が長〜く感じられます。
Google Earth Street View 2020-09-04 173354-Rosari-Beach
これは、季節の移り変わりが日本ほど無いので、代りに一日の変化に敏感になったとも考えられます。インドネシアで季節といえば、8月を中心とする長い乾季と、12〜3月の間の雨季の2つで、それも気温的にはそれほど差があるわけではありません。
もっとも乾季はほんとに暑いです。だから12月に入り、雨（フジャン）が稲妻（キラッ）を伴って降り出す季節、雨間を見てフィールドワークに出かけると、気温も乾季の33℃から27℃程度に下がっていて、森（フタン）の木の葉が芽吹いてとても爽快で凌ぎやすくなります。それに、雨季には春ぜみが鳴き出すんですよ⋯。だから ぼくは「インドネシアでは、夏が過ぎると春がくる」と総括しています。
（つづく）
⇒ 第2章
.
年末に大掃除してたら、30年前インドネシアはスラウェシ島に4か月半滞在した時(1992-93) の滞在記（執筆は1994年）が出て来ましたので、4回に分けて公開しちゃいます(^^)/
題して Selamat Indonesia! （ハッピー・インドネシア！）
1
インドネシアの朝は、
＂スラマッ・パギ（お早ようございます）＂
＂パギッ（おはよっ）＂
で始ります。
朝のうちは＂おはよう＂で良いのですが、11時を過ぎるとちょっと挨拶も複雑化します。
＂スラマッ・シアン＂（こんにちは）
＂スラマッ・ソーレ＂（今タは??）
午後3:00〜4:00までが＂シアン＂で、そのあと日没（PM6:00±15分）までが＂ソーレ＂なのです。
暗くなったら ＂スラマッ・マラーム＂（こんばんは）。
画像は「Hatena Blog となりのたしまさん。」よりお借りしました
日本語の「こんにちは」がインドネシアでは2つに分化しただけといえばそれまでなのですが、日本語で「今タは」とは言わないので、プロジェクト事務所の退社時（4時ごろ）になるとマゴマゴしてしまいます。
実は別れの挨拶がまた、いま挙げた4つの挨拶のことばを使うのです。4つの「さよなら」を使い分けなければならないのです。だから、しょっちゅう時計を頭に入れて挨拶しなければなりません。一日が長〜く感じられます。
Google Earth Street View 2020-09-04 173354-Rosari-Beach
これは、季節の移り変わりが日本ほど無いので、代りに一日の変化に敏感になったとも考えられます。インドネシアで季節といえば、8月を中心とする長い乾季と、12〜3月の間の雨季の2つで、それも気温的にはそれほど差があるわけではありません。
もっとも乾季はほんとに暑いです。だから12月に入り、雨（フジャン）が稲妻（キラッ）を伴って降り出す季節、雨間を見てフィールドワークに出かけると、気温も乾季の33℃から27℃程度に下がっていて、森（フタン）の木の葉が芽吹いてとても爽快で凌ぎやすくなります。それに、雨季には春ぜみが鳴き出すんですよ⋯。だから ぼくは「インドネシアでは、夏が過ぎると春がくる」と総括しています。
（つづく）
⇒ 第2章
.