재석씨 생일 축하합니다♪
많이 많이
행복하도록...．
10/20 イジョンが静かに海兵隊に入隊しましたね。
とても厳しい海兵隊に自ら志願して。
強くなって帰ってくると。。。
いつもお茶目で周りを笑わせてくれてるイジョン。
ほんとはシャイで物静かなイジョン。
2年間健康で無事に過ごせますように。
재호야
이정씨를 지켜 주세요....
指折り数えて待った My tonight
小さな部屋に降る Moonlight
Good girl 近づいておいで
Good love もっと身を任せて
That's right 僕に任せて
お前は目を閉じる Midnight
熱くなるお前の胸の中へ
俺は息を殺して
火照るお前の唇に
俺は一晩じゃたらない
燃え上がる息づかいに
お前は我を忘れて
冷たくなる俺の傍に近づいた Hot sunlight
目覚めても夢のような Last night
けだるく過ぎていく Daylight
Good girl もう一度
Good love 再びお前を
That's right 俺に任せて
目を閉じる Midnight
熱くなるお前の胸の中へ
俺は息を殺して
火照るお前の唇に
俺は一晩じゃたらない
燃え上がる息づかいに
お前は我を忘れて
冷たくなる俺の傍に近づいた Hot sunlight
毎晩 俺を受け入れて
（Baby 俺を受け入れてくれ）
お前を果てしなく
また俺のものになってくれるのか
（俺の中でひとつになれるように）
もう一度 今夜 また俺を望むなら
過ぎていく時間を忘れるだけ
夜通し お前を抱くよ
もつれたお前の髪を
俺はなでて
息切れするお前の胸へ
俺はもたれて
小さなお前の耳に
俺はささやいて
はにかむように顔を向けて Wet tonight
熱くなるお前の胸の中へ
俺は息を殺して
火照るお前の唇に
俺は一晩じゃたらない
燃え上がる息づかいに
お前は我を忘れて
冷たくなる俺の傍に近づいた Hot sunlight
もつれたお前の髪を
俺はなでて
息切れするお前の胸へ
俺はもたれて
小さなお前の耳に
俺はささやいて
はにかむように顔を向けて Wet tonight
WANTED 1集
意訳 あん
ぐふふっ。。。
やばいっす。。。
Viva Soul - Cry (Feat. ハドンギュン)
Cry Viva Soul(feat. ハ・ドンギュン)
Cry 誰も皆痛みを抱いて生きいる
俺も悲しみに追い回されて闇に逃げる
果てしない彷徨 その沼にはいつも
寂しさと言うやつが俺の後をついてくる
多くの人との出会い別れる
その繰り返しの中で乾いた涙がたまったなら
また凍りついた胸をアルコールで満たし
倒れた魂を独りで起こす
心の奥に零れ落ちた苦しみは霧雨とともに
俺は踏み付けられたタバコ
一晩中降る雨くらい 涙も俺の胸に降る
朝を迎えても いつになったら俺に光が注ぐのか
ごっちゃになった胸に慈雨が降るのか
涙をぬぐおう 人生は続くから
Smile again.. Life goes on.
Cry 胸に涙が Oh Cry 果てしない悲しみが
また答えのない明日を呼ぶよ
Cry 胸に涙が Oh Cry 果てしない悲しみが
涙をぬぐって
もう泣かないでよ Don't cry
さびしさに疲れた時 Oh, cry
恐ろしさに狂う時 Oh, cry
痛みにしみる時 Don't cry
閉じた扉を開いて今
冷えていくアスファルトの上
生気のなかった一日も暮れた後
乾いた唇をじっとかんで
ただぼうぜんと紫色の空を眺めたら
サラダみたいだった青春の日々が
静かに流れるのを感じる
意味の深いため息と 意味を失った寂しい涙だけが
知らぬ間に頬をつたっていた
電話越しの友達の笑い声で
力をだそうと努力して 笑って見たりするけど
ふとあほらしくなって もっと憂鬱になる
いつのまにか がらんとした家に辿り着いて
古ぼけた小さなソファ−に
疲れた体を埋めて手を合わせる
どうか明日は泣きませんようにと..
ほほ笑みを取り戻せるように
涙が目の前をつたっても
こうして俺は独りで歩いていく
もう一度陽射しが明るくなるまで
闇をくぐってあの遠く太陽が昇る所へ
Don’t you cry Dry your eyes
涙をぬぐって立ち上がれ
Don’t you cry You can smile
頭をあげて笑って
Don’t you cry Dry your eyes
涙をぬぐって立ち上がれ
Don’t you cry You can smile
頭をあげて笑って
Stop the tears
意訳 あん
時々。。。辛いとき、悲しくなるとき。。。聞いてみると
すこし元気にしてくれる
ドンギュンのメロディに切なさや悲しみの中の叫びがあってかっこいい！！
ようつべより
ひろりんさん ありがとう～＾＾
昨日スカパーで放送があったので文字お越ししてみました＾＾
ホンギョンミンとのやり取りがとても楽しいですよ～＾＾
イジョンはほんとシャイです。突っ込みも静かで。。。でもおもしろい＾＾
ＭＣ『こんにちは』
ホンギョンミン・イジョン『こんにちは』
ＭＣ：『お掛けください＾＾ まずは観客の皆さんにご挨拶を～』
ホンギョンミン：『ァ～ チョコレット？ チョコレート？』。』←ここでイジョンが突っ込みいれてるんだけど、翻訳されてません！！
『皆さんこんにちは。お会いできてとても嬉しいです。ホンギョンミンです』
イジョン：『こんにちは お会いできて嬉しいです。チョコレット？』←ホンギョンミンがチョコレートと突っ込んで。。。
イジョン：『ハイ、チョコレート』
ＭＣ：『韓国語ではチョコレートです』
ホンギョンミンがイジョンに
ホンギョンミン：『誰かに君がイ・ジョクと呼ばれて嬉しいか？』
イジョン：『あ！～～』『こんにちは チョコレートの皆さん、4集でカムバックしたイジョンです！
』
ＭＣ：『お会いできて嬉しいです。ギョンミンさんは“戻って来い 戻って来い”で戻ってきました。それで私はギョンミンさんが歌手達の中で、もっともスタンドマイクが似合う歌手だと思います。マイクが固定して手が不自由な状態で“お前”とか“ここ”とかもっとも身振り手振りが似合う人だと思います』
ホンギョンミン：『そうです。韓国歌謡史上、スタンドマイクが似合うのはシムシンさんと僕だけ
実を言うとマイクスタンドを使う理由は二つあります。一つ目はかっこよく振り付けをする意思の表れです。二つ目はダンサーが踊っても、僕は動かないという意思の表れです』
ＭＣ：『あ～ぁ、ダンサーより踊れない人はごまかせますよね！』
イジョン：『楽できますよね』ギョンミンと見詰め合って一礼。
ＭＣ：『2人は親しいですよね？？』
ホンギョンミン：『比較的に』
イジョン：『時には』
ＭＣ『イジョンさんは“君しか見えない”というバラードでカムバックされましたが、イジョンさんはバラードへの感情移入が優れた人だと思います。』
イジョンが深々とお辞儀して。。。（笑）
イジョン『そうです』
ＭＣ：『お辞儀がゆっくりだわ～（笑）。演技で感情移入するとき、イジョンさんの曲をよく聴かせていただいてます』
イジョン『あぁ～そうですか、ありがとうございます』
ＭＣ：『チョコレートではホットサマーパーティをお届けしています。男性達に夏休みにもっともやりたいことは何かを聞きました。答えは意外にも恋人作りでした。2人は恋人がいますか？』
ホンギンミン『長いこといません』
ＭＣ：『イジョンさんは？』
イジョン『います』
ＭＣ『いらっしゃるんですか？交際して何年目？』
イジョン『何年までとはいかないです』
ホンギョンミン『こういう流れだと。。。僕が怪しまれそうです。イジョンは正直だと。。。僕はほんとにいませんよ。僕の寂しさがわかるか？』
イジョン（笑）
ホンギョンミン『家で1人で鏡と焼酎を乾杯したことあるか？』
ＭＣ『恋人がいる私達は困るわ～』
イジョン『そうですね～謝ったほうがいいかも。。。
』
イジョン・ＭＣ『ごめんなさい』
ギョンミン『うんうん 活動中は恋愛よりも仕事に専念してください』
ＭＣ『心からお詫びします』
イジョン『ごめんよ』ギョンミンの肩を叩きながら。。。
ＭＣ『今日は番組である企画を用意しました。2人の好きなタイプの女性を観客の中から選ぶんです。その方に素敵な曲を贈り、1人を選ばせて見てはどうかと思います。それでは。。。2人とも大丈夫ですよね？恋人がいてもかまいませんよね？』
ここで会場の女性に、2人に告白されたい人手をあげて～みたいにしてギョンミンさんが選んだ人が出てきます。
これがまた長身（177センチ）で。。。イジョンもギョンミンさんもトホホって感じで。。。
イジョン『早くイス持ってきて～』『僕より少し高い』
ギョンミン『たいした差じゃないさ』
イジョン『ええ、同じ170台だから。。。』
そしてギョンミンとイジョン“♪俺、彼女がいるのに♪（パクチニョンの物まねっぽく歌って”が弾き語りで歌の告白
選択の時。。。ギョンミンさんを選びましたよ～＾＾
この後、2人でギターセッションして終わりました～＾＾
急に始まった
冷ややかな秋の風
いよいよ本当の秋か?
肌寒い風に
心まで寂しくなるみたい
心温める
＜フリーハグ＞写真あげておきます
スタジオで偶然に会った
ドンギュン & ブロ
ほとんど常に会いながら
見る度にあのように
まるで何年ぶりに会った人たちのように
まるで長い間会えなかった人のように
まさに今、こんなふうに
まさに今、抱きあって
あ…ほんと うらやましい.
ブローとこんなふうに抱きしめて
ウシ～
私たちも
あなたたちと
こんなふうに
<フリーハグ> したいんだってば！！
--------------------------
ラジオデイズ ハ・ドンギュンです
--------------------------
抱き合った後で...
何か恥ずかしかったのか?
ブローさんは目を下げて～
ドンギュンさんは爪をかむ～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最近忙しくてなかなか更新できません
いつも覗きに来て下さってありがとうございます＾＾
『 昨日より愛してる』 WANTED 1集
君が辛い時 とても疲れはててる時
僕のそばにいつもいてくれた君
そんな風に君は僕を守ってくれて
平気で僕は期待して
僕の良き友達で
必ず残ってくれと言う僕のわがままな頼みまでも
僕を愛する心で
全部聞き入れてくれてたのを
今やっと分かったんだ
あまりにも馬鹿みたいに分からなかったみたいだ
僕だけが友達のように君を思ってたみたいだ
君がもしかしたら僕を抱きしめてくれる想像をして待ってたみたい
I’ll be loving you all the time
こんな僕が好きだなんて
遅れた分だけ ごめんね それくらい
君を 昨日より愛してる
ある日 君の手を握った時
その時 心が震えて
you’re my girl その夜は眠れなくて
夜更かしして笑ってばかりいたよ
あまりにも馬鹿みたいに分からなかったみたいだ
僕だけが友達のように君を思ってたみたいだ
君がもしかしたら僕を抱きしめてくれる想像をして待ってたみたい
I’ll be loving you all the time
こんな僕が好きだなんて
遅れた分だけ ごめんね それくらい
君を昨日より愛してる
僕の過去の愛に
その苦しい愛に
僕が泣きべそかいて 期待してみたら
僕に理由もなく怒った君の心まで
今やっとわかったよ
I’ll be loving you all the time
こんな僕が好きだなんて
遅れた分だけ ごめんね それくらい
君を昨日より愛してる
僕は 目を開けて君に言うよ
君を 今日はもっと愛してる
僕は 目を開けて君に言うよ
君を 今日はもっと愛してる
昨日より愛してる
意訳 あん