♪Soul Voice Lovers♪

KPOP好きです♪韓国歌手を地味~に応援しています♪

『アパド』 KOYOTE

2006-02-20 | 歌詞

辛くても僕は君の手を放さないよ
空が持って行った僕の愛を
息が詰まるほど 恋しさが罪となっているけど
涙をこらえるよ

弱々しい微笑さえ 美しい君を
こんな僕は送る事が出来なくて
 
 
rap)君の手をしっかり握った僕の手の甲に落ちた涙は
僕を置いて去っていく君を信じる事ができなかった僕の痛み達
目の前に広がる信じられない光景に
裂かれたように痛みは僕の胸に崩れて
あまりにも愛した僕達だったから
君は空に 僕の神に
僕の愛は最後のチャンス
だから君のために僕のすべての事を後に置いておいて
僕の命より大切な君のそばで守るよ
 
 
君の手を放す事が出来なかったよ
冷たくなった君の真っ白な両手を
僕を探す君の最後の視線
僕は終わりじゃないと言いたくて
 
 
僕が教えてあげる 美しい僕達の魂の愛
君はそれでも傍にいないけど
僕は心で君を感じる事が出来るんだ・・・
 
 
寂しく窓辺に聞こえる雨音
最後の別れの挨拶だけ同じなのに
 
 
悲しい夢だと 瞳をまたこすってみたけど
君が見えないんだ
 

弱々しい微笑さえ 美しい君を
こんな僕は 送る事が出来なくて
 
 
rap)ごめんね いつも君を悲しくさせてしまって
許して 君を辛くさせてしまって
何も持った事がない僕だけど
君はいつも僕の傍で
いつも明るく笑ってくれいた
 
 
遅すぎて後悔しながら 君を頼ってみても
君はすでに他の世界に行ってしまったんだ
 
 
少しだけ待ってくれるなら
遅れたけど また君に会うその日まで
Let me say good-bye
 
 
君の手を放す事が出来なかったよ
冷たくなった君の真っ白な両手を
僕を探す君の最後の視線
僕は終わりじゃないと言いたくて
 
 
僕が教えてあげる 美しい僕達の魂の愛
君はそれでも傍にいないけど
僕は心で君を感じる事が出来るんだ・・・
 
 
辛くても僕は君の手を放さないよ
空が持って行った僕の愛を
息が詰まるほど 恋しさが罪となっているけど
涙をこらえるよ
 
弱々しい微笑さえ 美しい君を
こんな僕は送る事が出来なくて
 
 
今日も君と僕は夢を一緒にして

 

意訳あん


WOOSOO(ウス)1集 『習慣』

2006-02-12 | 歌詞
『習慣』

僕の心が君をいっぱい満たして
愛する時時 幸せだった僕
愛は短く 記憶だけがとても長いよ
(忘れても 消しても) 君が残っているんだ

どうして君を行かせたんだろうか
そうしなければならなかったのか
じっと我慢してみても涙が出るよ

君を行かせた後 僕は一日何度も涙が出るんだ

憎くて嫌いだった僕を手放して
幸せな君なら忘れるよ
君の最後のその面影そのまま 
僕はそれがすべてだと信じるよ

生きても 生きていけないなら
僕にまた帰ってきてくれるなら
君を大変にさせた痛み全部 
許しを請うことが出来るのに


君を手放したその日から長いため息のように
僕の習慣になった記憶が
君なしでも僕の中で愛がやっかいになるんだ

捨てて空っぽにすることだけ出来たなら
二度と満たさないよ
しきりにあふれる君への恋しさに
僕は少しずつ疲れていって

消して 消す事だけ出来たなら
忘れて 忘れる事だけ出来たなら

僕は初めから君を忘れる練習でもしたのに


もう僕はわかったよ 支えてくれた事を

見送った君を解かってあげられなかった悪い僕を
僕を許して。。。戻ってきて。。。


憎くて嫌いだった僕を手放して
幸せな君なら忘れるよ
君の最後のその面影そのまま 
僕はそれがすべてだと信じるよ

生きても 生きていけないなら
僕にまた帰ってきてくれるなら
君を大変にさせた痛み全部 
許しを請うことが出来るのに



Monday Kiz Promise

2006-02-05 | マンデーキッズ

この歌はWANTED2集に収録されるはずだった曲で、
故 ソ・ジェホがガイドヴォーカルで残してた曲。
そしてマンデーキッズの二人が1集アルバム作成時に偶然聞いて
作曲家の方のところに何回も通って、自分達が歌わせてもらうようになった曲。
詳しいエピソードは下にあります。

『Promise』 Monday kiz

ずっと待って 思ってみても 君を見られなくて
このまま僕から去って生きていこうとしているのか

どんなに消そうと努力してみても たやすくなくて
こんな風に一人残って生きていかなければならないのか

いつまでも一緒にいようと言っていたその言葉
もうすべて忘れたいのに 僕は今でも変わらないのに

時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように

ずっと目を閉じて何度も思い浮かべてみたんだ
ひどく疲れた僕をかばってくれた声
目覚めたら君はいなくて もう全部忘れたいのに
こんなにうんざりするほど 君を忘れられないのか。。。

いつでも守ってあげるといった言葉
その約束を消して 生きていかなければならないんだね

時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように

やせ細っていく僕の姿のように 
かすんでくる約束たち 
どこにあるの?。。。
僕を全て捨てたの?
努力して笑ってみようとしても 
君の記憶たちは そのままなのに

一緒にいようといった言葉が 
守ってあげるといった言葉が
もう 遠くなって 感じられなくなって 忘れられてくようだよ
何事もなかったように 
生きて行こうとしても 

耐えることが出来ないんだ 君なしで僕は

何もないんだ 君なしで僕は




マンデーキッズとWANTED ジェホとの縁

新人デュオMonday Kiz が
WANTEDの故 ソ・ジェホが歌おうとしていた曲を受け継いで・・・・

グループウォンテッドのメンバーだった 故 ソ・ジェホに絡んだ事情・・・
デビューアルバムに収録された 'Promise'のデモテープに
ソ・ジェホの声が吹き込まれている。 
実力派ボーカルグループ ウォンテッドのメンバーで活動したソジェホは去年 8月、不慮の交通事故で世を去って多くの人々の胸を痛くする.

Monday Kizの所属社側によれば 'Promise'は作曲家ユンスンファン氏が作った R&B バラードで, 当初ウォンテッドの 2集に収録される予定だった.
このためにウォンテッドメンバーたちが買ってあらかじめガイド録音をしておいたこと.

しかしソジェホの事故以後、ユンさんはその曲を大事に保管することを心に決める .
アルバム準備途中にユンさんの録音室を訪れたMonday Kizメンバーたちと関係者たちは 'ウォンテッドデモ'と書いている 'Promise'を偶然に聞いて惚れてしまった .

しかしウォンテッドに対する愛情が深かったユンさんは
"この曲だけはだめだ"と断った.

当時一緒にいたMonday Kiz所属社の関係者は
"ユンスンファン氏の心は十分理解したがそれでもとても惜しかった"と
"おおよそ一ヶ月間仕事部屋と録音室を何回も
通って承諾を貰う事ができました"と明らかにした.

この関係者は "実は曲を初めて聞いてでびっくりした"と
"ガイドボーカルのソジェホ君の声がすごく切なかった"と心情をあらわした

Monday Kizメンバーたちは "私たちが歌うようになった曲ではあるが
故 ソジェホ先輩のように誰も歌えない"と
"3回ダビングをした位に愛着がたくさんある曲です"と紹介した.

Monday Kizの 1集には 'Promise'とタイトル曲 'Bye Bye Bye'を含み,
'愛'という主題を持った 18曲が収録されている。
このアルバムで注目するに値する点は, 国内最高の作曲家たちが
“Monday Kiz” 1集アルバム作業に参加したと言う事。

<ニュース記事から抜粋 >
全 18トラックで構成されていて、アルバムのタイトル曲 『Bye Bye Bye』’は
フィソンの ‘With me’, SG ワーナビーの ‘罪と罰’, コミの ‘記憶喪失’ など幾多のタイトル曲を送り出したキム・ドフンが作曲した。
ミディアムテンポの R&B曲で韓国的な感性が溶け込んだ哀切なメロディーと訴える力強い ‘Mondaykiz’の音色が一団となって聞き手を圧倒する.
特にこの曲には視覚障害者ジャズハーモニカ演奏者チョン・ジェドクさんがハーモニカを直接演奏して完成度を加えた.

タイトル曲のほかに SGワーナビーを連想させる,
キム・ドフン作 『呼んで呼んでも』
ユン・ドヒョンの ‘サランへナバ’を作曲したチョンへソン特有のリズムとメロディーラインで別離の痛みを歌った 『ふたつの仕事』『私の心分からないでしょう』

極度に悲しい歌詞とポップメロディーが一団となった新人作曲家イ・ヒョンスの
『傷だらけ』

セブンの 『来て』、ドラゴンフライの 『写真』’を作曲したユン・スファンの
甘美な R&Bバラード 『Promise』
特にこの曲はグループウォンテッドの 2集アルバムに収録される予定だった曲で
デモ曲当時ウォンテッドのガイドボーカルのソジェホ君の声がありありと盛られていてMondaykizメンバーたちがもっと愛着を持って録音した曲。

KCMの 『お前に伝える九つ希望』を作曲したミン・ミョンギンの
悲しいバラード曲 『こんな男』
この曲は切ない歌詞と共に訴える力と感性が伝わる。
ある男のバカみたいな愛を表現している。

ビックママ, フィソン, コミ, 一楽などの歌手たちのプロデュースをしてきた作曲家
ホン・チョンスのポップバラード曲やネオソウルジャンルの曲 『君も苦しんで』
軽快なリズムの柔らかい曲『Loving you』
‘愛’ というテーマを中心に総 18トラックが収録されている


新人デュオ“Monday Kiz  ジェホの歌を引き継いで

2006-02-04 | マンデーキッズ
タイトル曲『Bye bye bye』の後の後続曲。
歌番組で聞けるかな?

この曲はWNTEDが歌うはずだった曲なんだけど
だからなのか、この歌を聞くたびに
ここはジェホが歌うはずだったんだ。。。とか
ここはジェソクで、ここはドンギュンが。。。
って思っちゃう><


新人デュオ“Monday Kiz 
WANTEDの故 ソ・ジェホが歌おうとしていた曲を受け継いで・・・・
新人デュオMonday Kizがグループウォンテッドのメンバーだった 故 ソ・ジェホに絡んだ事情を公開して・・・

Monday Kizのデビューアルバム一曲目に収録された 'Promise'のデモテープにソ・ジェホの声が吹き込まれていた。
.
実力派ボーカルグループ ウォンテッドのメンバーで活動したソジェホは去年 8月、不慮の交通事故で世を去って多くの人々の胸を痛くした.

Monday Kizの所属社側によれば 'Promise'は作曲家ユンスンファン氏が作った R&B バラードで, 当初ウォンテッドの 2集に収録される予定だった. このためにウォンテッドメンバーたちが買って私はあらかじめガイド録音をしておいたこと. しかしソジェホの事故以後ユンさんはその曲を大事に保管することを心に決めた
.
以後アルバム準備途中ユンさんの録音室を訪れたMonday Kizメンバーたちと関係者たちは 'ウォンテッドデモ'と書いている 'Promise'を偶然に聞いて惚れてしまった. しかしウォンテッドに対する愛情が深かったユンさんは "この曲だけはだめだ"と断った.

当時一緒にいたMonday Kiz所属社の関係者は "ユンスンファン氏の心は十分理解したがそれでもとても惜しかった"と "おおよそ一ヶ月間仕事部屋と録音室を何回も通って承諾を貰う事ができました"と明らかにした.

この関係者は "実は曲を初めて聞いてでびっくりした"と "ガイドボーカルのソジェホ君の声がすごく切なかった"と心情をあらわした

Monday Kizメンバーたちは "私たちが歌うようになった曲ではあるが 故 ソジェホ先輩のように誰も歌えない"と "3回ダビングをした位に愛着がたくさんある曲です"と紹介した.

Monday Kizの 1集には 'Promise'とタイトル曲 'Bye Bye Bye'を含み, '愛'という主題を持った 18曲が収録されている。








ずっと待って 思ってみても 君を見られなくて
このまま僕から去って生きていこうとしているのか

どんなに消そうと努力してみても たやすくなくて
こんな風に一人残って生きていかなければならないのか

いつまでも一緒にいようと言っていたその言葉
もうすべて忘れたいのに 僕は今でも変わらないのに

時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように


ずっと目を閉じて何度も思い浮かべてみたんだ
ひどく疲れた僕をかばってくれた声
目覚めたら君はいなくて もう全部忘れたいのに
こんなにうんざりするほど 君を忘れられないのか。。。

いつでも守ってあげるといった言葉
その約束を消して 生きていかなければならないんだね

時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように

やせ細っていく僕の姿のように
かすんでくる約束たち どこにあるの?。。。
僕を全て捨てたの?

努力して笑ってみようとしても 
君の記憶たちは そのままなのに


一緒にいようといった言葉が 
守ってあげるといった言葉が
もう 遠くなって 
感じられなくなって 
忘れられてくようだよ

何事もなかったように 生きて行こうとしても
耐えることが出来ないんだ 君なしで僕は

何もないんだ 君なしで僕は