♪Soul Voice Lovers♪

KPOP好きです♪韓国歌手を地味~に応援しています♪

この世で...ただ一度の愛-ハ・ドンギュン (sbsドラマ『愛に狂う』 OST)

2008-02-29 | どんぎゅん(WANTED)

하동균의 "세상...단 한번의 사랑" M/V

今KNで放送中なので再UP♪

(歌詞、私の解釈ですけど^^;)

 僕は避けることが出来なんだ

 両目を閉じても 

あまりにも鮮明な君。。。

君を消す事が出来ないんだ

心を閉ざしても 

僕の中にいる切ない君。。。

最後の息づかいのように

君をおくことができないよ

 窮屈な僕の胸に

大きな君を捕まえてる僕

この世でただ一度の愛が 僕にいたなら。。。。

息をする瞬間ごとに

僕を笑うようにしてくれる

君というのはそんな人なんだ。。。

 


1集とは違う姿。。。。ドンギュン

2008-02-25 | どんぎゅんインタビュー&記事

 

インタビュー記事

1年8ヶ月ぶりにソロアルバムでカムバックした彼は
自分の新しいアルバムのコンセプトを ‘寂しさ’だと言う.

2002年グループセブンデイズでデビュー,
2004年ウォンテッドを経て 2006年ソロアルバムを発表するまで,
彼の音楽的歩みはあまり順調ではなかった.

失敗も経験し, 不意の事故で音楽的パートナーだったメンバーまで失った
試練を乗り越えて最近発表した 2集は
そんな彼の苦悩と音楽的省察を感じることができる.
多様な音楽的試みを通じてスペクトラムを広げ,
何より自分ばかりの色を捜すための努力が覗き見える.

“2集タイトルは ‘ANOTHER CORNER’
1集の時とは違うハドンギュンをお見せしたかったんですよ.“

2集には彼が直接作詞,作曲した曲が 2曲も含まれている.
普段懇意な作曲家たちと曲作業の時から一緒に参加して
全体的な曲のコンセプトを取って行い, 直接作詞を一曲、
他の曲たちも作詞家たちと相談して自分の感じを最大限アルバムに反映した.

ウォンテッドとはまた違う ‘ハドンギュン’だけの音楽を完成するためだ.

“どうしてもお互いに親しくて気が合ってしたチームだと言ってもお互いに音楽的性向は少しずつ違うしかないですね. そんな側面でウォンテッドやセブンデイズはお互いに妥協した側面があるが, ソロでは私だけの色をお見せすることができるんじゃないか. それでも 1集の時は中心を取ることができずに引っぱれた便なのに今度は私が普段好きでやって見たかった音楽たちをして見られて良かったようです.”

今度アルバムでは先に変わった彼の音色を忽ち感じることができる. いっぱい力が入ったボイスはいっそう柔らかくなったし楽になった感じだ.

彼も力を抜こうと努力したと声の変化を与えたかったと言った.

“この前は一つにささればそれにだけ集中したんです.
たまに幼い歌手たちがこの前がもっと良かったと言ったりするのに,
私は今考えて見ればこの前私のアルバムたちが聞けないです.
恥ずかしいからです. ハハ.

 以前は私の声に曲を合わせようと思ったが,
今は曲に私の声を合わせようと努力しています.
人の考えも変わるように
声も少しずつ変わらなければならないじゃないでしょうか.”

2集タイトル曲 ‘蝶よ’はそんな変わった彼のボイスを感じることができる曲だ.
90年代流行った正統バラードを連想させるこの曲は
別れた恋人の愛称だった ‘蝶’を呼んで見るが
これ以上会うことができない切なさを表現した.
他の曲たちやはり彼が強調する ‘寂しさ’が付け出す.

昨年末からその他を学び始めたという彼は
このごろその他教習三昧境に陷っている.
今度アルバムにも参加した민웅식にその他を学んでいるという彼は
イギリス出身ミュージシャンデミアンライスのその他弾く姿に比べて
やたらにギターを買って学び始めたと.

“1集の時は身も心も楽ではなくて活動を長くすることができなかったが,
今度はよく姿をお見せするでしょう.
言い回しはないがバラエティーにもよく出て
私のまた他の姿もお見せするんです.
2集活動期待してくださって, これからはウォンテッドでも
ハドンギュンでも公演場で皆さんによくお会いできる機会が
多くなるように努力しますよ. 見守ってください.”  

 


30歳が待ち遠しい  ドンギュン

2008-02-25 | どんぎゅんインタビュー&記事

記事

 今年韓国年で二十九才に入った歌手ハドンギュン.
すぐ三十を眺める私だが 20代の終わりが終わって行くということに対して心忙しがるのも, 名残惜しがらない.
むしろ三十歳になれば自分が持っている悩みと考えに対する解答が出るようで待たれるという意外な返事を出す彼から
通常の若い歌手たちから感じることができない何か
他の音楽人の苦悩とさびしさが伝わって来た.

 12日発表したソロ 2集アルバムに対する期待感がいっそう
もっと深く近付く. 憂鬱さを楽しむ孤独な青年
ハドンギュンの歌うバラードはどんな感じだろう?

彼が今度のアルバムを通じて取り入れようと思った 1990年代風の
バラード曲に対して知りたい事ができた.
ウォンテッドじゃないソロ歌手ハドンギュンで
カムバックした彼に会って話を聞いて見た.

ハドンギュンとの一問一答.

二度目のソロ活動に出る所感は?

負担になることは加えたようだ.
1集の時と比べて今度はもうちょっと神経をたくさんスダボだから負担になることがもっと生じた. しかし 1集アルバムが大衆の愛をたくさん受けたことに対する負担は率直にない. 長く生き残る人が一番好きなようだ. このごろは全体的にアルバムがうまく行くことでもないから次のアルバムを出すことができる位にだけ愛されても期待をのがさなさそうだ.

タイトル曲 ‘ナビヤ’の意味と曲を紹介したら. 今度アルバムに入っているバラード曲は既存とは少し違うように 90年代バラード風の曲たちが多い. 感性的な感じの美声が主だった 90年代バラードの感じだ. もちろん声が少し違う感じはあるが曲自体はそんな感じをたくさん表現しようと努力した. ‘ナビヤ’の意味は愛した女姓の愛称だ. 作詞がツェガブワンさんの夢に蝶という歌詞が出たとおっしゃっていたよ.

 

直接作詞と作曲挑戦したのに初めてなのか?

その間曲や歌詞は少しずつしようと努力して来たがウォンテッドアルバムイントロに短く取り入れたこと以外には初めてだ.
しようと常に努力はしたがアルバムに含まれることができなかった(笑い). 今度アルバムで ‘彼女を愛してくれ(Part2)'と ‘横町ラブストーリー’の作詞と曲作業をしたし ‘横町ラブストーリー’ のような場合で面白く使って見ようと努力した. 全体的にアルバムが重くなることができると感じてブルース系列のファンキーな曲を作ってみた.

 

今後ともプロデューサーと作曲などにずっと挑戦するつもりなのか?

今度作業をして見た結果プロデューサーが本当に難しい事というのをもう一度感じた. して見たいがまだ能力が足りないようだ. 曲や歌詞は常にするつもりだ. 仕事部屋に曲を使う友達がたくさんいて見てたら肩越しに学ぶようになる.

今度アルバム作業の中で一番悩んだ部分は?

1集の時は歌う時泣く感じだった、今は寂しい感じでたんたんと歌おうと努力した. これから二十九才になるから泣く感じより寂しい感じがむしろもっと悲しく感じられて触れていたよ. この前に比べて声がずっと軽くなった. アルバムごとにボーカルが少しずつ他の毎度変えようと努力する. 発展の過程中の一つだからだ. その頃の気持ちとか好んで聞く音楽などに義に影響を受けるようだ.

ウォンテッドメンバーたちの近況は?

ウォンテッド次アルバムのため少しずつ作業を始めている.
今度ソロ活動が終わればウォンテッドアルバムが出るようだ.
私がソロ活動するから他のメンバーたちをまた休ませることはできなくて
活動終われば直ちに急がなければならないようだ.

その間ガールフレンドはいなかったか?

ない(笑い). 私のような場合恋愛を本当にたくさんしようがそれともてんから会わないように努力する. 会おうと言う考えがなくてそうするようではあったのにそんなことに特別に悩まない. アエないとかすごく多いとかふたつの中で一つが感性に役に立つようだ. すごくさびしいのにさびしいと言わなくてそのさびしさを楽しむようだ.

20代終わりに入ったが切なくはないか?

むしろ時間が早く過ぎ去って三十になりたい. 三十が良い. 三十になれば何か大きいことが分かることができるような気がする. 私が現在持っている悩みと考えに対する答が出るような感じがする.

最後に抱負 & 覚悟.

アルバム出たからよくできたら良いだろう. このごろはシングルがたくさん出るのにこんなに正規アルバムを持って来た理由が歌手立場ではこれが趣だからだ. フォームが出ないかと思って(笑い). 或者は熱心に作業した曲たちが社長されれば惜しくないかと問って見るのにもちろんすごく惜しい. しかし私のアルバムを買う方々が聞いて好評してくれればその次にその方たちは再びアルバムを買うでしょう.
アルバムも一緒に年を取る感じだから良い.

 

 

 


[PV] M TO M-Miracle (君はどの星から来たの OST)

2008-02-24 | 歌詞

[PV] M TO M-Miracle

 

君もあきらめて   神様が覆っても 

隠れることが出来ないように


君を愛する僕の心も  さえぎる事が出来ないんだ

君を愛してる… 


愛の後ろに隠れた別れがやってくるみたいだ

君を手放さないよ


君の心を僕の愛が後悔しないように守って生きていくから


太陽を覆って  暗闇が僕たちの前に立ちふさがっても  

大丈夫だよ

僕の愛の力で君を照らすよ  何も心配いらない



君を愛してる とても愛してる  僕の息が絶えたとしても 

二度と君を失わない この世が終わったとしても



君が恋しい とても恋しい 運命が僕を怖がらせても 

僕の愛は奪われないよ  

君は僕の生きる理由だから …



負った傷たちは僕に預けて

さあ 君の幸せに会いに行こう

君の歩みが重くて止まりそうなとき

僕が助けてあげるから



太陽を覆って 暗闇が僕たちの前に立ちふさがっても 

大丈夫だよ


僕の愛の力で君を照らすよ  何も心配いらない



君を愛してる とても愛してる

僕の息が絶えたとしても  二度と君を失わない

この世が終わったとしても



君が恋しい とても恋しい  運命が僕を怖がらせても 

僕の愛は奪われないよ

君は僕の生きる理由だから …



もう泣かないで いつも君を守るから 

僕がすべて捧げるよ


どんなに嵐が僕を揺らしても 耐えてみせるよ

愛してるから…

 

 

 

 

 

意訳 あん