ようつべより
これでフル何のかな。。。？？これしか探せなかった＾＾；
[MV HD] Lee Jung - Lucky Star Feat.どんぎゅん
ここＨＰみたい。
(HD) Lee Jung - Let's Dance * Teaser 2011 [MV]
by youtube
いよいよカムバックだね
韓国音楽サイトmelonで１分だけしか聞けなかったけど
いじょんの声聞いて。。。ドキドキした～
これデジタルだよね
本アルバム製k作期待大だよね！！
記事抜粋
「 헤어지는 일」
우리시대의 보컬리스트 이정이 드디어 우리 곁에 돌아왔다.
2년을 넘게 기다려온 이정의 첫 번째 싱글은 그의 음악적 역량이 오롯이 담겨있다는 평가다.
이정 작사, 작곡, 편곡 이라는 꼬리표는 음악을 접하고 감각을 유지할 수 있는 생활이 차단된 해병대 복무 중에서 얻어낸 결과물이라는 점에서 단연 화두다.
해병대 복무 중 근무를 서거나 훈련을 받으면서 오직 머릿속으로만 떠올린 영감을 이번 싱글에 고스란히 담아냈다.
노랫말 역시 전우들과의 일상과 교류 속에서 뽑아낸 남자들의 이별 심경을 잘 담아냈다.
別れる日
私たちの時代のボーカリスト、イジョンがいよいよ私たちのそばに帰ってきた。
2年を超えて待ち望んだイジョンの最初のシングルは彼の音楽的力量がものさびしく含んでいるという評価だ。
イジョン作詞、作曲、編曲という荷札は音楽に接して感覚を維持できる生活が遮断された海兵隊服務中で勝ち取った結果という点で断然話題だ。
海兵隊服務中勤務を立ったり訓練を受けながらただ頭の中にだけ思い出させたインスピレーションを今回のシングルにそっくり表わした。
歌詞やはり戦友らとの日常と交流の中で抜き取った男たちの離別心境をよく表わした。
イジョン"演芸兵士なくて志願…生まれ変わっても海兵"(一問一答)歌手イジョン(実名イ・ジョンヒ)が31日除隊後このように明らかにした。
この日午前京畿道（キョンギド）華城（ファソン）市峰潭（ポンダム）海兵隊司令部で転役したイ・ジョンは海兵で軍生活をしたのが誇らしそうに見えた。 彼は“理由はない。 生まれ変わっても軍隊はここに(海兵隊)行かなければならない”とたくましく話した。
一問一答.
Q除隊所感は?
A、2年余り海兵隊生活をして体力だけでなく精神的にも多くのことを貰うようだ。 素敵な音楽にはやく帰ってくる。(イ・ジョンは2008年10月20日海兵で志願入隊した。)
Q、先輩歌手であり海兵隊出身のキム・フングクが海兵入隊を薦めたというのは
A、キム・フングク先輩が無理に送って行ったといっているのに事実海兵隊だけ演芸兵士がいなくて他の人々のように軍生活をしたくて志願した。 キム・フングク先輩は私に海兵隊に行けという言葉をいわなかった。 共に食事をして私が海兵隊に行くといった。
Q、後悔はしなかったか
A、初めには私がなぜここにきたのか後悔たくさんした。 しかし今は本当によくきたと考える。
Q、大変だった経験があるならば?
A、とても多くのことがあった。(涙)訓練所入ってから昨日(30日)まで一日一日記憶がみな残る。 一生忘れることはできない経験をした。
Q、最も会いたい人は?
A、遅れた年齢に息子を軍隊に送って精神的苦労たくさんされたお母さんが最も会いたい。
Q、キム・フングクは除隊するとは何というか
A、誰より喜ぶ。 自身に入ってくる海兵隊関連行事はみな譲り渡すという。
Q、歌手復帰覚悟をいってください
A、短いならば短い2年がとても大切で一生もう二度と経験することのできない時間らだった。 謙虚で好人になる方法を習った。 これを土台に社会に模範になるひとり、音楽家で熱心に生きる。
Q、復帰時点はいつ頃?
A、私も歌が度が過ぎたい。 部隊の中でも常にその考えしかなかった。 その間、蓄積されたエネルギーで最大限はやく漢方にお見せする
帰ってきたね～♪
どの部隊よりも厳しい海兵隊を選んだイジョン。
歌う姿を早く見たいね＾＾
記事より
海兵隊を除隊したイジョン(29・実名イ・ジョンヒ)も今まで転役した色々な演芸スターらと同じように、コルグループらが自身の軍生活に大きい力になったと打ち明けた。
イ・ジョンは31日午前8時55分頃京畿 華城（ファソン）発案に位置した海兵隊司令部正門を出た。 イ・ジョンはこの日海兵隊司令部で全域申告式をしたことはもちろん新兵らに激励の意も伝えた後、取材陣が位置していた正門に到着した。
正門中に両側に並んだ新兵らの祝い歌を聞いた直後、海兵隊を象徴する真っ赤な名札の軍服を着て取材陣の前で先イ・ジョンは先に全域記念敬礼をした。 引き続き海兵隊軍歌も短く歌った。
イ・ジョンはこの席で"カラーとミスエイなど数えきれない程多くのことをグループらが私に大きい力になった"として"とても感謝する"としてガールグループらが2年余りの軍生活に活躍素になったと愉快に告白した。
この程度最近除隊した多くの男演芸スターらが転役する席で"少女時代ティアラなどの色々なガールグループらは軍人らの信念"と明らかにしたように、ガールグループらに感謝の気持ちを伝えたのだ。
一方イ・ジョンはこの席で芸能界のお父さんであり海兵隊先輩でもあるキム・フングクに対しては"深く感謝申し上げて常に私にされたお言葉ら、必ず成し遂げるようにする"として"素敵な姿でごあいさつする"として有り難く思った。
引き続き"そうだ、キム・フングクお父さんが面会くるといわれたが私が辺境地乾くといった"として"私の気合いが陥るためだったし、もちろん私が休暇出て行ってキム・フングクお父さんに会った"と伝えた。
イ・ジョンは去る2008年10月海兵隊に志願入隊、1080期として去る22ヶ月間自身にまかせた任務に最善を尽くした。 イ・ジョンは除隊とともに新しいレコード作業に本格突入する予定だ。
イ・ジョンは去る2002年男ボーカルグループ7Dayzメンバーで歌謡界に正式デビューした後2003年にはソロで転向、ずば抜けた歌唱力とカリスマある舞台マナーでファンたちの愛を受け入れた。 イ・ジョンは入隊前演技者および各種芸能番組パネリストにも活躍するなど多方面で活発な活動を繰り広げた。
明日12日(水) 19：40～ KNTV ３３１ｃｈ 『スターの友達を紹介します！』
待ってました～＾＾
やっとイジョン出演の回が来ましたよ～＾＾
イジョンが紹介するのはＴＹＫＥＹＳのヒョンジョン君です～＾＾。。。のはずです。。。＾＾；
10/20 イジョンが静かに海兵隊に入隊しましたね。
とても厳しい海兵隊に自ら志願して。
強くなって帰ってくると。。。
いつもお茶目で周りを笑わせてくれてるイジョン。
ほんとはシャイで物静かなイジョン。
2年間健康で無事に過ごせますように。
재호야
이정씨를 지켜 주세요....
昨日スカパーで放送があったので文字お越ししてみました＾＾
ホンギョンミンとのやり取りがとても楽しいですよ～＾＾
イジョンはほんとシャイです。突っ込みも静かで。。。でもおもしろい＾＾
ＭＣ『こんにちは』
ホンギョンミン・イジョン『こんにちは』
ＭＣ：『お掛けください＾＾ まずは観客の皆さんにご挨拶を～』
ホンギョンミン：『ァ～ チョコレット？ チョコレート？』。』←ここでイジョンが突っ込みいれてるんだけど、翻訳されてません！！
『皆さんこんにちは。お会いできてとても嬉しいです。ホンギョンミンです』
イジョン：『こんにちは お会いできて嬉しいです。チョコレット？』←ホンギョンミンがチョコレートと突っ込んで。。。
イジョン：『ハイ、チョコレート』
ＭＣ：『韓国語ではチョコレートです』
ホンギョンミンがイジョンに
ホンギョンミン：『誰かに君がイ・ジョクと呼ばれて嬉しいか？』
イジョン：『あ！～～』『こんにちは チョコレートの皆さん、4集でカムバックしたイジョンです！
』
ＭＣ：『お会いできて嬉しいです。ギョンミンさんは“戻って来い 戻って来い”で戻ってきました。それで私はギョンミンさんが歌手達の中で、もっともスタンドマイクが似合う歌手だと思います。マイクが固定して手が不自由な状態で“お前”とか“ここ”とかもっとも身振り手振りが似合う人だと思います』
ホンギョンミン：『そうです。韓国歌謡史上、スタンドマイクが似合うのはシムシンさんと僕だけ
実を言うとマイクスタンドを使う理由は二つあります。一つ目はかっこよく振り付けをする意思の表れです。二つ目はダンサーが踊っても、僕は動かないという意思の表れです』
ＭＣ：『あ～ぁ、ダンサーより踊れない人はごまかせますよね！』
イジョン：『楽できますよね』ギョンミンと見詰め合って一礼。
ＭＣ：『2人は親しいですよね？？』
ホンギョンミン：『比較的に』
イジョン：『時には』
ＭＣ『イジョンさんは“君しか見えない”というバラードでカムバックされましたが、イジョンさんはバラードへの感情移入が優れた人だと思います。』
イジョンが深々とお辞儀して。。。（笑）
イジョン『そうです』
ＭＣ：『お辞儀がゆっくりだわ～（笑）。演技で感情移入するとき、イジョンさんの曲をよく聴かせていただいてます』
イジョン『あぁ～そうですか、ありがとうございます』
ＭＣ：『チョコレートではホットサマーパーティをお届けしています。男性達に夏休みにもっともやりたいことは何かを聞きました。答えは意外にも恋人作りでした。2人は恋人がいますか？』
ホンギンミン『長いこといません』
ＭＣ：『イジョンさんは？』
イジョン『います』
ＭＣ『いらっしゃるんですか？交際して何年目？』
イジョン『何年までとはいかないです』
ホンギョンミン『こういう流れだと。。。僕が怪しまれそうです。イジョンは正直だと。。。僕はほんとにいませんよ。僕の寂しさがわかるか？』
イジョン（笑）
ホンギョンミン『家で1人で鏡と焼酎を乾杯したことあるか？』
ＭＣ『恋人がいる私達は困るわ～』
イジョン『そうですね～謝ったほうがいいかも。。。
』
イジョン・ＭＣ『ごめんなさい』
ギョンミン『うんうん 活動中は恋愛よりも仕事に専念してください』
ＭＣ『心からお詫びします』
イジョン『ごめんよ』ギョンミンの肩を叩きながら。。。
ＭＣ『今日は番組である企画を用意しました。2人の好きなタイプの女性を観客の中から選ぶんです。その方に素敵な曲を贈り、1人を選ばせて見てはどうかと思います。それでは。。。2人とも大丈夫ですよね？恋人がいてもかまいませんよね？』
ここで会場の女性に、2人に告白されたい人手をあげて～みたいにしてギョンミンさんが選んだ人が出てきます。
これがまた長身（177センチ）で。。。イジョンもギョンミンさんもトホホって感じで。。。
イジョン『早くイス持ってきて～』『僕より少し高い』
ギョンミン『たいした差じゃないさ』
イジョン『ええ、同じ170台だから。。。』
そしてギョンミンとイジョン“♪俺、彼女がいるのに♪（パクチニョンの物まねっぽく歌って”が弾き語りで歌の告白
選択の時。。。ギョンミンさんを選びましたよ～＾＾
この後、2人でギターセッションして終わりました～＾＾
ドンギュンとイジョンが出演した『ユンドヒョンのラブレター』のトーク部分を書き出してみました。訳はスカパーで放送されたものを少し補足しながらまんま書き写してます。
二人が『super star』を歌い終わって
ＭＣ：ハドンギュンさん、イジョンさんこんばんは。
イジョン：こんばんは。
ドンギュン：こんばんは。
ＭＣ：堪能しました。
ご存知でしょうが二人は７dayzで一緒に活動されていました。
以前、The Nutsのメンバーは２人のことを詳しく知っていました。セブンデイズとして活動する前にもグループ活動を？
イジョン：そうです。
ドンギュン：高校２年生の頃にバンドを結成しました。実はイジョンさんは後輩に当たります。
（会場から笑いが＾＾）
ＭＣ：ハハハッ
イジョン：何か？おかしいですか？年下ですよ。
ドンギュン：可愛い後輩だ。（イジョンの頭なでなでして）
イジョン：先輩だ。（ドンギュン指して）
ドンギュン：かわいがってます。バンドのギターを担当していた僕の友人が全校で一番腕相撲が強かったんです。イジョンさんのせいで２番手になったんです。年下ですが先輩に勝ったんです。
ＭＣ：本当に？腕相撲で？
ドンギュン：はい。教室に腕相撲に来ました。
ＭＣ：先輩の教室に入ったんですね。
ドンギュン：はい。
ＭＣ：（会場を見て）男性なら勝負をしたくなりませんか？観客の皆さんの中でイジョンさんと勝負したい人は？勝つ自信のある人は手を挙げてください。手をあげて！おぉ～勇敢な人がいます！
イジョン：１人、２人。。。
ＭＣ：力強そうな男性ですね！女性が手をあげてる！参加したいんですか？帽子をかぶった方、前にどうぞ！強そうですね。来てください。
（イジョンと取り組み。。。）
ＭＣ：いい構えだ。
（イジョンがジャケット脱いで。。。）
ＭＣ：でははじめましょうか。どうぞ。
ドンギュン：腕相撲協会のルールで審判を行います。組んでください。
ＭＣ：あの。。。ドンギュンさん、ずいぶん元気のない声ですね。
イジョン：はははッ＾▽＾
ドンギュン：僕はちょっと。。。この場に必要ないでしょ？＾＾；
ＭＣ：続けてください。こんな静かな腕相撲は初めてです。
（会場。。。笑）
ドンギュン：しっかり組んでください。まだ力は入れないで～。
ＭＣ：落ち着いてますね。
ドンギュン：まだですよ～
ＭＣ：やぁ～白熱の試合が期待できそうです。
ドンギュン：さぁ～力を入れて！！スタート！！！！
（かなり２人とも力はいってます！!)
ＭＣ：いい勝負ですね！！
ドンギュン：わぁ～イジョン！イジョン！イジョン！！！！！勝利はイジョ～ン！！
ＭＣ：わぁ～素晴らしい！！フェアプレイでした。
（挑戦者がイジョンを抱きかかえて持ち上げて、ハグしたり。。。）
ＭＣ：名前を教えてください
男性：釜山から来たイ・ジェホです。
ＭＣ：テレビに映りたいの？話しておきたいことは？
男性：釜山で外国人との交流サークルを開いています。たくさん参加してください。
ＭＣ：待ってください。交流サークルですか？
男性：外国人から英語を習ってます。
ドンギュン：おぉ～とても楽しそうですね～
イジョン：メンバーになります！
ＭＣ：外国人として？
イジョン：僕は外国人メンバーです！！
（会場。。。笑）
ＭＣ：拍手を！ありがとう。
イジョン：ありがとうございます。
（３人のトークが始まり。。。）
ＭＣ：学生時代によく歌っていた曲がありますか？ちょっと一度聞かせてもらえますか？
イジョン：あぁ～そうですか。ギターが必要です。
ＭＣ：あっ！そこにアコースティックギターが・・・
イジョン：あ！偶然にも用意されてる！！ギターが・・・・
ドンギュン：不思議だね～こんなことがある～？
イジョン：いろんな曲を歌ってました。一部分を披露したいと思います。
イジョン＆ドンギュン：♪Ｈｏｌｄ on little girl♪
イジョン：短すぎた！？
ＭＣ：（笑）
（２人で『to be with you』を・・・）
ＭＣ：『to be with you』でした～。懐かしいです。
それでは２人にはソロで曲を披露してもらいます。先に歌うのは？
イジョン：僕が先に。。。４枚目のタイトル曲『君を見ると』です。
ＭＣ：ハドンギュンさんが歌う曲は？
ドンギュン：後続曲の活動を途中でやめました。久々の出演です。実は後続曲を始めて披露します。『雨が降っても雪が降っても』です。
ＭＣ：では、２人に盛大な拍手を！！！！
イジョン：ありがとうございます。
どうでしたか？見れた人も見れない人も楽しんでいただけたら嬉しいです＾＾
Lee Jung 3集 『나를 떠나서』
4集出たばかりだけど。。。
4集からは早すぎるし。。。
まずは3集お気に入りから＾＾；
もっとうまく作れたらいいんだけど。。。
気に入ってもらえるとうれしいなぁ～
〔写真〕ひろりんさん、 じょんあわーるど、WANTEDM、news....etc
4集発売おめでとう～
歌手イジョン復活です～＾＾
イジョンの歌をたくさ～ん聴いてくださ～い＾＾
たくさん！たくさん！ 愛してくださ～い！！！！！
アルバム情報。。。詳しくは じょんあ～わーるど へ
LEE JUNG - 그대만보여 M/V
ひろりんさん
생일 축하해요～
素敵な一年になりますように＾＾
これからもイジョンのいいとこ い～っぱい紹介してね！！＾▽＾
イジョンへの愛がいっぱいのひろりんさんのブログは
『じょんあ～わーるど』です＾＾
『ため息だけ....』Lee Jung
心は苦しいのに 何も言えなくて
言わなくちゃいけないのに
僕はただ うなだれる
君を見なきゃいけないのに
君の目を見たいのに
笑わなきゃいけないのに
また うなだれる
やっとの思いで 準備した言葉
伝えられなくて 苦しいんだ
こんなにバカみたいな僕を
君はまた 見つめるんだね
初めて逢ったあの時の眼差しのように
愛してると言えば 別れが来そうで
何も言えない 僕はどうしたらいいんだ
忘れる事より 狂ったように心が苦しいのは
今、君をつかまえることが出来なくて ため息だけ.....
僕というやつは ほんとに君が恋しくて
一日が一年のように 彷徨ってるんだ
始められなかった愛
僕の胸に垂れ込めるのは何故なのか
僕にはどうにも出来ないから
こんな僕は仕方なく ため息だけ....
意訳 あん
この歌はイジョンの親友の俳優チング君の実話を歌にしたものだと
ひろりんさんから聞いてからどうしても訳したかった曲。
イジョンだからわかる彼の想い。
ほんとに素敵な歌。訳しててなおさら胸が熱くなる。