Wonderful day

ドンギュンがソロで歌いたかったと密かに残念だと言ってた曲。

 

 Wonderful day

もう幸せにならなきゃ　僕を忘れなきゃ　僕の言うとおりにして

そう　そんな風に泣くのは　今日全部泣いてしまって　笑わなきゃ

 

流した涙で消された　君の化粧を見たら

僕達は本当に別れを迎えるようだ

 

What a Wonderful day  愛するにはあまりにも良い日に

What a Wonderful day　別れるにはあまりにも悲しい日

What a Wonderful day　紙で指先が切れるように

別れが残しておいた傷たちは　
何日も経たないうちに出て行くだろうと　信じて生きよう

 

二度と苦しまないで　僕よりは彼が良くしてくれるさ

変わりに僕とのことは　大切な僕達の秘密は言うな

もしも僕のために　彼が君を憎んだら

君をこんなふうに送ったことを後悔するだろ

 

What a Wonderful day  愛するにはあまりにも良い日に

What a Wonderful day　別れるにはあまりにも悲しい日

What a Wonderful day　紙で指先が切れるように

別れが残しておいた傷たちは　
何日も経たないうちに出て行くだろうと　信じて生きよう

 

短いあいさつをして　背を向けなきゃいけないのに（行かなきゃいけないのに）

体が言うことをきかないみたいだ

ほんとうにすまないが　頼みがひとつだけ

君が僕より先に行ってくれないか

 

What a Wonderful day  愛するにはあまりにも良い日に

What a Wonderful day　別れるにはあまりにも悲しい日

What a Wonderful day　紙で指先が切れるように

別れが残しておいた傷たちは　
何日も経たないうちに出て行くだろうと　信じて生きよう

What a Wonderful day..... What a Wonderful day....

 

 

 

意訳　あん

 

Be My Woman (僕の彼女になってくれ)

ジェソクが好きだと言ってた曲。ビートがあってヴォーカルもウォンテッドの色が出せてるって＾＾

 Be My Woman

I want you to listen to me baby Please, my girl

僕にはとても簡単な事なのに　

いつも君を笑わせることができるのに

本当に難しい事じゃないのに　

君の彼はどうしてできないの

 

(しきりに君を連れて来いと言う　君を奪って来いと言う)
毎日またもうひとりの僕がささやくけど

(でもどんな言葉も言えなくて君が近付いてきた時は)
ためらってしまったけど

Please, be my woman
僕が愛する人は君一人だけだよ

Please, be my woman
数千数万回　昼と夜が過ぎても

Baby please, be my woman
君を愛する人は僕だけだよ

Baby, just be my woman
また生まれ変わっても

 

今君の彼より少し僕がもっと急いでいたなら

君の後じゃなくて　君のそばで愛してるはずなのに

(この世界で誰よりきれいな君の笑う姿)
透き通った涙で覆っておかないでくれ

(いつも君を一人にしてた人　君を泣かしたその人)
もう忘れてくれ


Please, be my woman
僕が愛する人は君一人だけだよ

Please, be my woman
数千数万回　昼と夜が過ぎても

Baby please, be my woman
お前を愛する人は僕だけだよ

Baby, just be my woman
また生まれ変わっても

I will be your man

一度でいいんだ (私の心を受けてくれたら) お願いだ

涙ではないほほ笑みで僕を抱きしめて

Just be my woman

Please, be my woman
僕が愛する人は君一人だけだよ

Please, be my woman
数千数万回　昼と夜が過ぎても

Baby please, be my woman
お前を愛する人は僕だけだよ

Baby, just be my woman
またまた生まれ変わっても

Just be my woman Please

be my woman Baby

 

 

意訳　あん

行くな....行くな....行くな...

 

行くな...と　　行くな...と　　行くな....と言ったなら

君の足が嘘のように止まってしまうのか

 

行かなきゃ...　　行かなきゃ...　　行かなきゃ...と言ったなら

その時　俺はどうすればいいのか

 

初めての別れじゃないのに　こんな苦しみ慣れているのに

どうしてこんなに心がしきりにしびれるのか...

 

行くな...　行くな...　行くな....　行くな...　行かないでくれ....と

どんなにしがみついても　駄目だというのか

 

去らないで...　去らないで....　去らないで...

君なしで　俺は生きていけないじゃないか

戻ってきてくれ　どうか....

 

 

泣かない...　泣かない...　泣かないようにしても

いつの間にか涙がこぼれ落ちてきて

初めて知った愛じゃないのに　愛して別れるのは確かなのに

どうしてこんなに涙がしきりにまた流れるのか

 

行くな...　行くな....　行くな....　行くな....　行かないでくれ...と

どんなにしがみついても　駄目だというのか....

 

去らないで....　去らないで....　去らないで....

君なしで　俺は生きていけないじゃないか

戻ってきてくれ　どうか....

 

一度くらい　すまない心で俺に戻ってくると信じてた

だけど　どうして待ってたかのように　俺を捨てて行くのか

 

言うな...　言うな...　言うな...　終わりだと言うな....

両手が耳をふさいでも　聞こえるその言葉

 

言わないでくれ　言わないでくれ　　言わないでくれ

俺達の愛はここまでだと　言わないでくれ

 

行くな...　行くな...　行くな...　行くな...　行かないでくれ...と

どんなにしがみついても　駄目だというのか

 

去らないで...　去らないで...　去らないで....

君なしで　俺は生きていけないじゃないか

戻ってきてくれ　どうか....

 

 

意訳　あん

歌詞が頭の中をぐるぐる廻ってせつない。。。

酒癖

♪ドンギュン１集の「愚痴」の延長線上にある曲♪
 
「酒癖」
 
やめろと　この酒を奪わないでくれ

今日はどうか止めないでくれ (俺のためを思うなら)

抑えられないほどに我を忘れても

思い出せないほどには酔わないから

(一目に) 酔ったように見えても

（痛ましく) 泣いてるように見えても

これしきの酒で俺は負けないよ

 

心配いらないよ　俺が勝てないのは

酒ではなく彼女一人だから

彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰か知っていたら教えてよ

彼女と会えるなら　一度だとしても

この命と引き換えるから

 

 

たくさん飲んだみたいに顔が赤くなっても

大丈夫さ　俺はもっと飲めるよ (俺は大丈夫だよ)

全身がフラつくのは　俺じゃなくて

この世の中が自分勝手だからだよ

 

彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰か知っていたら教えてよ

彼女と会えるなら　

一度だとしても

この命と引き換えるから

 

俺が憎くて去ったその瞬間から

ただ死ぬことができなくて　

一日また一日を生きるだけ

 

ただ彼女だけを愛するから

もしかしたら　今でも

また帰って来るんじゃないかと
　
心配でまた待ち続けているのに

 

彼女を愛してみたなら
　
彼女を抱いてみたなら

俺がどうしてこうなのか　すべてわかるよ

再び生まれたなら　

その時も彼女だから

俺の心は彼女を捜すよ

記憶があるから

 

 

 
意訳　あん

Ｉ ｐｒｏｍｉeｓ you

 

優れた人　あなたという人　
僕がいなくても強い人

窮屈な僕のそばで　そのきれいな顔を　
息を殺して　くしゃくしゃにした人


愚かな人　僕という人　
立てる必要などなかった人

行けと　幸せになれと　
その短い言葉さえかけてやれなかったが


I promise you
お前を待っているよ　僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない


I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉　信じない



悪い女　お前という女　
狂ったように愛した男

そんな俺を別離だけで　
冷たく本心までほうり出したお前だが


I promise you
お前を待っているよ　僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない

I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉　信じない



大酒飲んで　みすぼらしい涙流して　
窮屈な眠りに落ちても
いつもお前だけ見えて　お前だけ近寄って


一日も安らげない　息苦しくて　恋しさ達が
誰に会っても　笑いひとつ出来なくさせる


Missing you
死ぬほど苦しくて　必ず僕のところにおいで
空にお前の名を叫んで

Remember you
他の人を愛してきて　ひとりになる日　
その時はまた戻ってきて

戻ってきて　ずっと後でも僕は大丈夫だよ

 

意訳　あん

『酒癖』 どんぎゅん

♪ドンギュン１集の「愚痴」の延長線上にある曲♪

「酒癖」

やめろと　この酒を奪わないでくれ

今日はどうか止めないでくれ (俺のためを思うなら)

抑えられないほどに我を忘れても

思い出せないほどには酔わないから


(一目に) 酔ったように見えても

（痛ましく) 泣いてるように見えても

これしきの酒で俺は負けないよ



心配いらないよ　俺が勝てないのは

酒ではなく彼女一人だから


彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰が知っていたら教えてよ


彼女と会えるなら　一度だとしても

この命と引き換えるから





たくさん飲んだみたいに顔が赤くなっても

大丈夫さ　俺はもっと飲めるよ (俺は大丈夫だよ)

全身がふらふらするのは　俺じゃなくて

この世の中が自分勝手だからだよ



彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰が知っていたら教えてよ


彼女と会えるなら　

一度だとしても

この命と引き換えるから



俺が憎くて去ったその瞬間から

ただ死ぬことができなくて　

一日また一日を生きるだけ



ただ彼女だけを愛するから

もしかしたら　今でも

また帰って来るんじゃないかと
　
心配でまた待っているのに



彼女を愛してみたなら
　
彼女を抱いてみたなら

俺がどうしてこうなのか　すべてわかるよ


再び生まれたなら　

その時も彼女だから

俺の心は彼女を捜すよ

記憶があるから



意訳　あん

mnet インタビュー

 

ひろりんさんが教えてくれた映像＆インタビューです＾＾ありがとう～

WANTED 돌아와줘서 고마워!

 

「どんぎゅんに勝とうとしたが気を失った」 ｂｙさんふぁん

'ウォンテッド' チョンサンファン, "ハドンギュンに勝とうとしたが気を失った事があって"

元記事

ウォンテッドのメンバーチョンサンファンが勝負欲のため気を失った事があると面白いエピソードを公開した.

チョンサンファンは最近マイデイリーとのインタビューで "あんまり負けることが嫌な性格だからメンバーたちとちょっとしたことでもひどい競争をする"と "幅跳びをして気を失ったことがある"と明らかにした.

チョンサンファンは 1集の時は作曲, 作詞, プロデュースだけ担当して活動せず 2集の時初めて姿を現わしたウォンテッドのメンバー。
 新人グループＴＹＫＥＹＳ（タイキーズ）のアルバムプロデューサーでも活動し、可愛い外貌と気のきいた話術で多くの愛を受けて最近 MCでも活動を始めた.

事件の概要はこのようだ.
家でウォンテッドのメンバーたちがいっしょに幅跳びをした中、チョンサンファンの順番を控えてハドンギュンが一番遠い距離を飛んで 1位を占めた. 勝負欲が発動したチョンサンファンは全身の抵抗を減らすために下着だけでジャンプをし、裸足で過って滑って気絶, 病院に担ぎ込まれた.

ハドンギュンは "気を失って当時メンバーたちが皆深刻に心配した"と "しかし病院で目覚めるやいなやその時笑いながら 「僕が一番飛んだだろ」と言って　みんなそのまま家へ帰ってしまった(笑)"と当時の状況を伝えた.

チョンサンファンはウォンテッドの 2集アルバム 「7dayz & Wanted」でも総 3曲の作曲兼作詞を引き受け、ボーカルでも参加した. しかし今回のアルバムでも前面に声を出すよりコーラスなどの役目を担当してファンの惜しさを残した.

チョンサンファンは "僕達チームのボーカルたちの声があまりに個性が強くて私の声とはよく合わない. 初めは競争心も感じてストレスも受けたがある瞬間譲歩するのがチームをいかすことだと思った"と説明して "私が目立つよりウォンテッドがよくできることがまず"と付け加えた.

 

意訳　あん

 

7dayz&WANTED 2集 7/5発売

いよいよ今週だね＾＾まぁ私達のとこに届くのは1～2週間は掛かるかな

レビューは前の記事にあります。