ドンギュンがMか以外で『비가～』を歌っていないのか。。。ということだったので探してみました＾＾
出処 youtube donkunlove様
왼손잡이
2008.06.22 Mnet マダムBのサロン。。。
私はこの番組はまったく知らないのだけれど。。。番組名がね・・・マダムBのサロンって怪しい。。。（爆） ジャウリムのヴォーカル、キムユナがMCかな？ライブショー, コンサートメイキング, 音楽ドキュメンタリーなど・・・新しい種類の音楽プログラム。
結構いいゲストが出てます～HPはここ
韓国Mnet で放送。
本放送 （日） 21:00 ～22:00
再放送（火） 14:00 ～15:00 / （水） 01:00 ～02:00 / （木）16:00 ～17:00 / （土 ）01:00 ～ 02:00 / （日） 02:00 ～03:00
他にM superconcertで歌ってるみたいだけど、これは探せなかった＾＾；ミアネ
これはいつかスカパーでもやるかな。。。いつかは不明（スカパー放送直前にならないと出演者が書き込まれないから。。。）だけど、偶然見れるかもって感じ。。。
別離の電話 - キムジェソク(Feat. キムドンワン)
何を言ってるんだい バカだな
それで それで 僕にもう一度言ってみて
本当じゃないだろ 嘘つかないで
終りだという そんな言葉 信じられないよ
僕たち愛してたのに 誰より幸せだっのに
ただ僕は君だけなのに どうして僕から去ろうとするんだい
まだこの世の中で分からないことだらけだけど
君なしでは生きていけないのを知ってるだろ・・・
こんなひどい人だったの
もう もう 少しも僕を思わないで...
僕たちの愛も 僕にする電話も
どうしてむやみに自分勝手に切ろうとするんだい
僕たち愛してたのに 誰より幸せだっのに
ただ僕は君だけなのに どうして僕から去ろうとするんだい
まだこの世の中で分からないことだらけだけど
君なしでは生きていけないのを知ってるだろ・・・
僕にはできない できない 君を忘れさせることが
こめんね 悪いけど
君の別離の電話を受けなかったことにして生きるつもりだから
君を待つつもりだよ 君を忘れないよ
どうか だから 遅れても僕のそばにまた戻って来れるだけでいい
涙が音もなく 僕のほほに熱く流れて
君の 裂けるような胸が痛い別離の電話は
僕の涙に濡れて壊れたみたい
君の声が聞こえなくて
意訳 あん
映像出処 youtube donkunlove様
『雨が降っても 雪が降っても』
別れたら ただ忘れなきゃいけなくて
忘れるようになれば また生きていくだけ
僕を欺こうとする人々の話は 狂った音のように聞こえて
誰も僕の心が分からないでしょ 辛くない振りしてることを
すべていらないと 行きたければ行けと
君を送って後悔ばかりしてることを
死にたくても 無理やりに生きなきゃ
泣きたくても それでも堪えなきゃ
もしかしたら君が帰って来て
また愛するみたいで 忘れることができなくて
息がつまれば 人知れず涙を呑んで
胸をたたいて思い出をこらえて
君を愛したのが僕がつけた罪なら
甘んじて罰を受けるよ
愛に浸しておいた足を抜くのが
こんなに手に負えないなんて
分かっていても怖気ついても
夕立ちのように避けることができなかった君
死にたくても 無理やりに生きなきゃ
泣きたくても それでも堪えなきゃ
もしかしたら君が帰って来て
また愛するみたいで 忘れることができなくて
見られないように 目を閉じてみよう
行くことができないように 足を縛ってしまおう
誰も見ないで どこも行かないで
君を待つよ 息が絶えるまで
雨が降っても 雪が降っても
意訳 あん
『Oh,my Juliet』 キム・ジェソク作曲
one step 身近に近づく僕
tow step そっと遠くなる君
いつまで焦らすんだ 本当に分からないよ
君のその心は 僕に関心があるんだろうか
君 少しずつ突き放すフリをするのか
あらゆる心配がたまらなくて 僕は今
君の家の前へ尋ねて行くよ
真っ黒い空のあの月明かりも
君に向かう道を照らしてくれるのに
oh, my juliet もう 君 窓を開けてくれないか
oh, my lady僕の愛を受け入れてくれ
oh, my baby どうか今夜
僕のセレナーデを 聞いてくれないか
いないんだ 他にはいないんだ
もう僕の心は君に握られて
いつまで知らんぷりをするんだい
本当に狂いそうな僕の心
駄目だ 君が感じられない世界は
駄目なんだ
君がそばにいない愛は
僕のすべて全部捧げて
僕は君一人くらいは守れるよ
暗い路地の街灯も
君に行く道照らしてくれるのに
oh, my juliet もう 君 窓を開けてくれないか
oh, my lady僕の愛を受け入れてくれ
oh, my baby どうか今夜
僕のセレナーデを 聞いてくれないか
君の唇に口づけできたら
こちらに永遠にあると 寒帯も大丈夫さ
僕の愛は君一人だから
oh, my juliet もう 君 窓を開けてくれないか
oh, my lady僕の愛を受け入れてくれ
oh, my baby どうか今夜
僕のセレナーデを 聞いてくれないか
oh, my juliet もう 君 窓を開けてくれないか
oh, my lady僕の愛を受け入れてくれ
oh, my baby どうか今夜
僕のセレナーデを 聞いてくれないか
意訳あん
ジェソクの曲だし、皆が気分が乗って歌ってる感じがとてもいいかなぁ。。。
どうしても訳せないというか、
わからない言葉があるので飛ばしてますが。。。ミアネ
僕を見て違うと言っても
僕の心と同じなのはわかってるよ
僕を見て違うと言っても
好きだとわかってるよ
君と僕が分かっているこの愛
隠さなければならない理由は
君のそばに彼が
僕のそばに彼女が
僕達の愛より先だったから
いつごろ 僕たちは愛し合えるのか
僕には一日がこんなにも のろいのに
とても悪い考えだけど
今日だけでも
お互いに別れるのを祈ろう
君のそばにいる彼が僕なら
僕のそばにいる彼女が君なら
持たなくてすんだ苦しみも その辛い涙も
きれいに消すことができたのに
いつごろ 僕たちは愛し合えるのか
僕には一日がこんなにも のろいのに
とても悪い考えだけど
今日だけでも
お互いに別れるのを祈ろう
彼と彼女に ごめんね...
僕の心を捨てようとしても できなくて
はじめから破る愛なら
育てやしない 僕というやつが 全部分かってるから...
少しだけ耐えよう... 耐えられるじゃないか...
行き違った縁に胸が苦しくても
君を手に入れる その日が来るなら
言えなかった言葉
数千回 数万回 言うよ
愛してる.... 愛してる.... 君を...
2集 『ANOTHER CORNER』 より 『우리 둘』
意訳 あん
楽しいグループで歌もＲ＆Ｂで、なかなかいいです＾＾
冒頭イジョンの物まねをしてるんだけど、とても似てる～
080522 Mcountdown
Mnet 문희준의 음악반란] 블레스 - 언제나 내곁에
KBS Music Bank 080530 Bless 얼마나 좋길래
[Mnet 문희준의 음악반란] 블레스 - For the night + Incomplete
[Mnet 문희준의 음악반란] 블레스 - I Do + 얼마나 좋길래 (6:00Am)
[Mnet 문희준의 음악반란] 블레스 - 공트 + 아카펠라
当時UPした内容だけど、WANTEDとの縁が切なくて。。。
この歌はWANTED2集に収録されるはずだった曲で、
故 ソ・ジェホがガイドヴォーカルで残してた曲。
そしてマンデーキッズの二人が１集アルバム作成時に偶然聞いて
作曲家の方のところに何回も通って、自分達が歌わせてもらうようになった曲。
詳しいエピソードは下にあります。
『Promise』 Mondaykiz
ずっと待って 思ってみても 君を見られなくて
このまま僕から去って生きていこうとしているのか
どんなに消そうと努力してみても たやすくなくて
こんな風に一人残って生きていかなければならないのか
いつまでも一緒にいようと言っていたその言葉
もうすべて忘れたいのに 僕は今でも変わらないのに
時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように
ずっと目を閉じて何度も思い浮かべてみたんだ
ひどく疲れた僕をかばってくれた声
目覚めたら君はいなくて もう全部忘れたいのに
こんなにうんざりするほど 君を忘れられないのか。。。
いつでも守ってあげるといった言葉
その約束を消して 生きていかなければならないんだね
時々また思い出すんだ 数え切れないほど確かめ合った事
二度と探し回ることも 変わる事もないだろうけど
元通りに出来ないなら ただ夢だけ見たいんだ
君がいない日々を生きる事が出来るように
やせ細っていく僕の姿のように
かすんでくる約束たち
どこにあるの？。。。
僕を全て捨てたの？
努力して笑ってみようとしても
君の記憶たちは そのままなのに
一緒にいようといった言葉が
守ってあげるといった言葉が
もう 遠くなって 感じられなくなって 忘れられてくようだよ
何事もなかったように
生きて行こうとしても
耐えることが出来ないんだ 君なしで僕は
何もないんだ 君なしで僕は
意訳 あん
マンデーキッズとWANTED ジェホとの縁
新人デュオMondayKiz が
WANTEDの故 ソ・ジェホが歌おうとしていた曲を受け継いで・・・・
グループウォンテッドのメンバーだった 故 ソ・ジェホに絡んだ事情・・・
デビューアルバムに収録された 'Promise'のデモテープに
ソ・ジェホの声が吹き込まれている。
実力派ボーカルグループ ウォンテッドのメンバーで活動したソジェホは去年 8月、不慮の交通事故で世を去って多くの人々の胸を痛くする.
MondayKizの所属社側によれば 'Promise'は作曲家ユンスンファン氏が作った R&B バラードで, 当初ウォンテッドの 2集に収録される予定だった.
このためにウォンテッドメンバーたちが買ってあらかじめガイド録音をしておいたこと.
しかしソジェホの事故以後、ユンさんはその曲を大事に保管することを心に決める .
アルバム準備途中にユンさんの録音室を訪れたMonday Kizメンバーたちと関係者たちは 'ウォンテッドデモ'と書いている 'Promise'を偶然に聞いて惚れてしまった .
しかしウォンテッドに対する愛情が深かったユンさんは
"この曲だけはだめだ"と断った.
当時一緒にいたMondayKiz所属社の関係者は
"ユンスンファン氏の心は十分理解したがそれでもとても惜しかった"と
"おおよそ一ヶ月間仕事部屋と録音室を何回も
通って承諾を貰う事ができました"と明らかにした.
この関係者は "実は曲を初めて聞いてでびっくりした"と
"ガイドボーカルのソジェホ君の声がすごく切なかった"と心情をあらわした
Monday Kizメンバーたちは "私たちが歌うようになった曲ではあるが
故 ソジェホ先輩のように誰も歌えない"と
"3回ダビングをした位に愛着がたくさんある曲です"と紹介した.
Monday Kizの 1集には 'Promise'とタイトル曲 'Bye Bye Bye'を含み,
'愛'という主題を持った 18曲が収録されている。
このアルバムで注目するに値する点は, 国内最高の作曲家たちが
“Monday Kiz” 1集アルバム作業に参加したと言う事。
＜ニュース記事から抜粋 ＞
全 18トラックで構成されていて、アルバムのタイトル曲 『Bye Bye Bye』’は
フィソンの ‘With me’, SG ワーナビーの ‘罪と罰’, コミの ‘記憶喪失’ など幾多のタイトル曲を送り出したキム・ドフンが作曲した。
ミディアムテンポの R&B曲で韓国的な感性が溶け込んだ哀切なメロディーと訴える力強い ‘Mondaykiz’の音色が一団となって聞き手を圧倒する.
特にこの曲には視覚障害者ジャズハーモニカ演奏者チョン・ジェドクさんがハーモニカを直接演奏して完成度を加えた.
タイトル曲のほかに SGワーナビーを連想させる,
キム・ドフン作 『呼んで呼んでも』
ユン・ドヒョンの ‘サランへナバ’を作曲したチョンへソン特有のリズムとメロディーラインで別離の痛みを歌った 『ふたつの仕事』『私の心分からないでしょう』
極度に悲しい歌詞とポップメロディーが一団となった新人作曲家イ・ヒョンスの
『傷だらけ』
セブンの 『来て』、ドラゴンフライの 『写真』’を作曲したユン・スファンの
甘美な R&Bバラード 『Promise』
特にこの曲はグループウォンテッドの 2集アルバムに収録される予定だった曲で
デモ曲当時ウォンテッドのガイドボーカルのソジェホ君の声がありありと盛られていてMondaykizメンバーたちがもっと愛着を持って録音した曲。
KCMの 『お前に伝える九つ希望』を作曲したミン・ミョンギンの
悲しいバラード曲 『こんな男』
この曲は切ない歌詞と共に訴える力と感性が伝わる。
ある男のバカみたいな愛を表現している。
ビックママ, フィソン, コミ, 一楽などの歌手たちのプロデュースをしてきた作曲家
ホン・チョンスのポップバラード曲やネオソウルジャンルの曲 『君も苦しんで』
軽快なリズムの柔らかい曲『Loving you』
‘愛’ というテーマを中心に総 18トラックが収録されている
今日はミンス君の四十九日ですね。。。
비록 한국에는 갈 수 없어도
멋진 노래를 이 세상에 남겨 준 것의 감사와 사랑...
그들에게의 생각은 전해진다고 믿어 빕니다...
부모님 진성군 팬들의 마음이 언젠가 치유되도록...
君の心へ行く道
君に初めて会った瞬間 胸が苦しい理由
今やっとわかるよ
長い眠りから覚めて また動き始めた心臓が
止まらなくて
君を手放したら死んでしまいそうで
どうしてこんなに僕は足りないことが多いのか
自分のためだけに生きてきた人生
みすぼらしくて狂いそうだ
天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか
魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を
そんな日が来るのか 毎晩僕の夢のように
君が僕を愛してると言う
そんな日が来るのか そんな君を抱いて
死ぬほど愛してると言う
天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか
魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を
何も考えられなくて 一日中息をすることさえも辛くて
この広い世界で僕を笑顔に出来るのは
ただ君の 君の愛だけだと
教えてくれないのか......
天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか
魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を
show me the way to your heart......
show me the way to your heart......
意訳 あん
6/16はミンス君の四十九日。。。
たとえ韓国には行けなくても、素敵な歌声をこの世に残してくれた感謝と
二人への思いは伝わると信じて。。。
ご両親、ジンソン君、ファンの心がいつか癒えますように。
この歌はジンソン君一人で歌ってるんだけど。。。
ジンソン君の叫びのような気がする。。。
狂った愛 <シングルパパは熱愛中＞ ost Monday Kiz イ・ジンソン
声を出す元気もなく
座り込んだまま眠りに入りながら
ある番号だけ眺めている
残酷な君 心配じゃないの？
それとも彼のそばで幸せなの？
ひとときは運命だと思って
夢中で愛した君
僕を呼んでたその唇で
あまりにも簡単に別離を口にする
一日中 ため息だけで
鏡の中の僕を眺めながら
そういえば 世の中の多くの人は
皆縁ではないと言った
消さなくちゃね 執着なら
生きていかなくちゃ その痛みも僕の分身だから
なんで愛してると言ったの
息をする理由になった君
君にすべてを与えてしまった僕
恨んでも僕の心がもっと苦しくて
ひとときは運命だと思って
夢中で愛した君
いつか他の人には出会えても
君とは愛し合えないのだろう。。。
意訳 あん
FOREVER 걈민수 FOREVER Monday Kiz
別れたら ただ忘れなきゃいけなくて
忘れるようになれば また生きていくだけ
僕を欺こうとする人々の話は 狂った音のように聞こえて
誰も僕の心が分からないでしょ 辛くない振りしてることを
すべていらないと 行きたければ行けと
君を送って後悔ばかりしてることを
死にたくても 無理やりに生きなきゃ
泣きたくても それでも堪えなきゃ
もしかしたら君が帰って来て
また愛するみたいで 忘れることができなくて
息がつまれば 人知れず涙を呑んで
胸をたたいて思い出をこらえて
君を愛したのが僕がつけた罪なら
甘んじて罰を受けるよ
愛に浸しておいた足を抜くのが
こんなに手に負えないなんて
分かっていても怖気ついても
夕立ちのように避けることができなかった君
死にたくても 無理やりに生きなきゃ
泣きたくても それでも堪えなきゃ
もしかしたら君が帰って来て
また愛するみたいで 忘れることができなくて
見えないように 目を閉じてみよう
行くことができないように 足を縛ってしまおう
誰も見ないで どこも行かないで
君を待つよ 息が絶えるまで
雨が降っても 雪が降っても
意訳 あん
ハドンギュン, 上半身露出ムービー製作 2008年 06月 09日 (月) 22:01 OSEN
歌手ハドンギュン(28)が新しい雰囲気のバラード後続曲を披露する.
ミュージックビデオではその間めったに見せなかった上半身まで果敢に露出した.
ハドンギュンは新しい歌 ‘비가오나 눈이오나’ ミュージックビデオで
果敢な上半身露出をしながら女心を捕らえる.
纎細できれいな線を浮上させる中性的な魅力を漂って
上半身露出を敢行して筋肉質の男性美よりもっとセクシーで
エロティックな感じを与える.
‘비가오나 눈이오나’はハドンギュンが
アルバム製作時から格別の愛着を持っていた曲で ‘蝶よ’に引き続き、
彼だけの独特で率直な音楽世界を見せてくれる.
ハドンギュンは 6月 12日後続曲で本格的な活動に出る.
*********************************
6/12（木） Mカウントダウン
釜山特集! M countdown
放送日 2008年 6月 12日木曜日
放送時間午後 7:00 ～ 9:00
場所 釜山BEXCO
出演者
다비치 / 마이티 마우스 / 박현빈 / 샤이니 / 윤하 / 장나라 /
쥬얼리 / 춘자 /하동균/ 하우스 룰즈 / DJ KOO / MC 몽 / Nell
11日,12日両日間 BEXCO 第 1展示館で入場券を配布します.
入場券所持者は放送当日の12日5時までBEXCO現場に到着しなければならないし,
入場券所持者まず入場、後先着順入場をする予定です.
行かないで 行かないで
いくら引き止めても
別離と言うのは 僕にはとても強いやつのようだ
去っていく君を見たら
戻ってきて 戻ってきて 遠ざかる君
体だけ残して 君を呼んでも 聞かない君
愛は もう力がないみたい
苦しくて死にそうだ
息をすることもできないじゃないか。。
一体愛したことが何の罪なのか言ってくれ
君を感じることができなくて 僕の胸はあざになっていく
君を見つめられなくて涙が出て
うずめてみても耐えられなくて
しきりにあふれ出て いくら止めても
故障したようにとめどなく
涙がまた流れて
あふれても あふれても むせぶ僕
終わりなのか 恋しさに手に負えない僕
僕の中にお前は井戸のように
汲み出しても心臓いっぱいに
また君はたまっていくじゃないか。。。
一体愛したことが何の罪なのか言ってくれ
君を感じることができなくて 僕の胸はあざになっていく
君を見つめられなくて涙が出て
うずめてみても耐えられなくて
僕のどこにこんなに涙が
隠れていたのか 泣かなかった僕が
愛し過ぎた罰を受けるのなら大丈夫だよ
いつかこの涙も止む日が来るなら
いっそ今が僕は幸せだから
あの時の愛も君も忘れるから
愛した分だけ泣くよ
意訳 あん
차가운 비 오는 오늘 밤 더 차가운 이별을 합니다
하기 싫어도 해야만 하는 일이라는 걸 내가 더 잘 압니다
그대는 내 곁에 다가와 내 옷깃을 손 끝으로 잡고
가지 말라고 왜 그러냐고 내게 물어 봐도 남자답게 말 못 합니다
사랑을 해서 사랑을 해서 너무나 사랑해서 헤어집니다
이별을 해서 이별을 해서 모두 다 잊게 할 겁니다
이제와 생각을 해보니 처음인 게 우린 많았지만
하나 둘 셋 넷 다섯을 셀 때 마치 꿈인 듯이 그댄 나를 깰 수 있기를
사랑을 해서 사랑을 해서 너무나 사랑해서 헤어집니다
이별을 해서 이별을 해서 모두 다 잊게 할 겁니다
잘 해주지 못 해서 잘 해줄 수 없어서 내가 부족한 것 같아서
아무리 해봐도 나아지질 않아서
사랑해줘서 사랑해 줘서 나란 놈 사랑해서 고맙습니다
이별해줘서 이별해 줘서 내가 진 빚을 갚습니다
그댈 울려 미안합니다
작곡 김세진 작사 최갑원, 하동균 편곡 김세진 노래 하동균
미안합니다 - 하동균 - O.S.T.
冷たい雨が降る今夜 もっと冷たい別離をします
したくなくても しなければならない事だということを 僕はもっとよく分かりました
君は僕のそばに近づいて 襟を手端で取って
行かないでねとどうしてそうなのかと私に問って見ても男らしく話せないです
愛をして愛をしてあまりにも愛して別れます
別離をして別離をしてすべて忘れるようにするつもりです
今と考えをして見たら初めてなことがわれらは多かったが
一つ二つ三四つ五つを数える時まるで夢であるようにグデン私を覚めることができるのを
愛をして愛をしてあまりにも愛して別れます
別離をして別離をしてすべて忘れるようにするつもりです
よくしてくれることができなくてよくしてくれることができなくて私が足りないようで
いくらやって見てもよくならなくて
愛してくれて愛してくれてナランやつ愛してありがとうございます
別れてくれて別れてくれて私が借金を返します
君を泣かして申し訳ありません
作曲キム・セジン作詞ツェガブワン, 河東菌編曲キム・セジン歌ハドンギュン
