♪Soul Voice Lovers♪

KPOP好きです♪韓国歌手を地味~に応援しています♪

ハ・ドンギュン 『涙音』  歌詞

2008-09-23 | どんぎゅん(WANTED)

 

 

『涙音』

ぽつん... ぽつん...と 涙音...

毎日 休みなく聞こえる涙音...

僕の目をしきりに ぐちゃぐちゃにして

からかうように逃げだすけれど...

 

ぽつん... ぽつん...と... 流れて 流して

涙が止めどなく 流れて 流して....

僕という人が とても弱いことを...

僕の涙が 僕に言うんだ...

 

たぶん こんなんじゃ おかしくなりそうだよ...

悪い君が 残した別れへ...

どんどん 大きくなっていく 騒がしい涙音は....

僕から いつになったら 永遠に去ってくれるのか...

 

ぽつん... ぽつん...と 僕を何度もたたいて...

思い出が あざが出来るほど僕をたたく...

君という人に 会いたがっていると...

僕の記憶が 僕に言うんだ...

 

たぶん こんなんじゃ おかしくなりそうだ....

悪い君が残した つらい別れへ...

どんどん 大きくなっていく 騒がしい涙音は...

僕から いつになったら 永遠に去ってくれるのか...

 

  もう 遅いと言っていた...

どうか 忘れてくれと言っていた....

君が去ったあの日に 生きる僕....

 

こんなんじゃ 僕は死んでるのと同じだけど....

 

君を待つことも もう少しできるように...

どうか 僕の涙よ...  それくらいで...

 止んでくれ...

 

 

 

意訳 あん

 


ラディオデイズ ハ・ドンギュンです 9/15付

2008-09-15 | どんぎゅんラジオ

<会食>というのでもなく
軽く, 楽しく,
<夕食>を一緒にした
その日の姿

 

ザラダに入っている野菜は何か
スパゲッティソースのベースは何か
意・外・に・
料理に対して基礎知識豊かだった素敵な青年
ドンギュンDJ, キャ~オォ

 

放送局近くビールホールに入って
フライドチキン、トッポキ、おでん、..?
(お金 た~くさん 出たが。。。 薫製豚足, 。。。!)
主にこのようなものだけ食べた私たちが,
初めて とてもロマンチックな食堂に座って
ご飯を食べてるでしょ?~
うーん~ 気持ち良かったですよ

そのおかげで, いつもと違う
独特の話が話題で
かなり深みあって, 愉快に
話を交わした, その夜.

 

ドンギュンDJの <飲酒>及び <喫煙>写真も
確保しておいた状態だが,
こんなに公開的な席に
解いておくには
こっそり, 日数あるようにして
<私文書>に入れて置いて
個人的に見るだけに...
^^;

--------------------------
ラディオデイズ ハ・ドンギュンです
---------------------------

これは以前に食事したときに撮っておいた写真です。

 

 


ユンラブ 8/8 ドンギュン&イジョン トーク

2008-09-14 | イジョン

ドンギュンとイジョンが出演した『ユンドヒョンのラブレター』のトーク部分を書き出してみました。訳はスカパーで放送されたものを少し補足しながらまんま書き写してます。

 

二人が『super star』を歌い終わって

MC:ハドンギュンさん、イジョンさんこんばんは。

イジョン:こんばんは。

ドンギュン:こんばんは。

MC:堪能しました。
ご存知でしょうが二人は7dayzで一緒に活動されていました。
以前、The Nutsのメンバーは2人のことを詳しく知っていました。セブンデイズとして活動する前にもグループ活動を?

イジョン:そうです。

ドンギュン:高校2年生の頃にバンドを結成しました。実はイジョンさんは後輩に当たります。

(会場から笑いが^^)

MC:ハハハッ

イジョン:何か?おかしいですか?年下ですよ。

ドンギュン:可愛い後輩だ。(イジョンの頭なでなでして)

イジョン:先輩だ。(ドンギュン指して)

ドンギュン:かわいがってます。バンドのギターを担当していた僕の友人が全校で一番腕相撲が強かったんです。イジョンさんのせいで2番手になったんです。年下ですが先輩に勝ったんです。

MC:本当に?腕相撲で?

ドンギュン:はい。教室に腕相撲に来ました。

MC:先輩の教室に入ったんですね。

ドンギュン:はい。

MC:(会場を見て)男性なら勝負をしたくなりませんか?観客の皆さんの中でイジョンさんと勝負したい人は?勝つ自信のある人は手を挙げてください。手をあげて!おぉ~勇敢な人がいます!

イジョン:1人、2人。。。

MC:力強そうな男性ですね!女性が手をあげてる!参加したいんですか?帽子をかぶった方、前にどうぞ!強そうですね。来てください。

(イジョンと取り組み。。。)

MC:いい構えだ。

(イジョンがジャケット脱いで。。。)

MC:でははじめましょうか。どうぞ。

ドンギュン:腕相撲協会のルールで審判を行います。組んでください。

MC:あの。。。ドンギュンさん、ずいぶん元気のない声ですね。

イジョン:はははッ^▽^

ドンギュン:僕はちょっと。。。この場に必要ないでしょ?^^;

MC:続けてください。こんな静かな腕相撲は初めてです。

(会場。。。笑)

ドンギュン:しっかり組んでください。まだ力は入れないで~。

MC:落ち着いてますね。

ドンギュン:まだですよ~

MC:やぁ~白熱の試合が期待できそうです。

ドンギュン:さぁ~力を入れて!!スタート!!!!

(かなり2人とも力はいってます!!)

MC:いい勝負ですね!!

ドンギュン:わぁ~イジョン!イジョン!イジョン!!!!!勝利はイジョ~ン!!

MC:わぁ~素晴らしい!!フェアプレイでした。

(挑戦者がイジョンを抱きかかえて持ち上げて、ハグしたり。。。)

MC:名前を教えてください

男性:釜山から来たイ・ジェホです。

MC:テレビに映りたいの?話しておきたいことは?

男性:釜山で外国人との交流サークルを開いています。たくさん参加してください。

MC:待ってください。交流サークルですか?

男性:外国人から英語を習ってます。

ドンギュン:おぉ~とても楽しそうですね~

イジョン:メンバーになります!

MC:外国人として?

イジョン:僕は外国人メンバーです!!

(会場。。。笑)

MC:拍手を!ありがとう。

イジョン:ありがとうございます。

(3人のトークが始まり。。。)

MC:学生時代によく歌っていた曲がありますか?ちょっと一度聞かせてもらえますか?

イジョン:あぁ~そうですか。ギターが必要です。

MC:あっ!そこにアコースティックギターが・・・

イジョン:あ!偶然にも用意されてる!!ギターが・・・・

ドンギュン:不思議だね~こんなことがある~?

イジョン:いろんな曲を歌ってました。一部分を披露したいと思います。

イジョン&ドンギュン:♪Hold on little girl♪ 

イジョン:短すぎた!?

MC:(笑)

(2人で『to be with you』を・・・)

MC:『to be with you』でした~。懐かしいです。

それでは2人にはソロで曲を披露してもらいます。先に歌うのは?

イジョン:僕が先に。。。4枚目のタイトル曲『君を見ると』です。

MC:ハドンギュンさんが歌う曲は?

ドンギュン:後続曲の活動を途中でやめました。久々の出演です。実は後続曲を始めて披露します。『雨が降っても雪が降っても』です。

MC:では、2人に盛大な拍手を!!!!

イジョン:ありがとうございます。

 

 

 

 

どうでしたか?見れた人も見れない人も楽しんでいただけたら嬉しいです^^


ラジオデイズ ハドンギュンです♪  ドンギュン風邪を引く。。。

2008-09-14 | どんぎゅんラジオ

동균DJ가
늘~ 갖고 다니는것 세가지
그게 뭔지 아세요?

그건요~
휴대폰
목걸이
그리고~
감기
^^;


두루마리 휴지
넉넉히 풀어서~








 

 

스튜디오에 울려퍼지는
맑고 고운 소리~

팽~ 팽~ 흥~ 팽~ 흥~ 팽~
엣-취!

 

 


"감기조심하세요~"

 

--------------------------
라디오데이즈 하동균입니다
--------------------------

 

 

ドンギュンのくしゃみが聞こえてきそうですね~^^


どんぎゅん radio 2006-2007

2008-09-10 | どんぎゅんラジオ

 

 

 

どんぎゅんがソロアルバムを出してから今まで、

 

常にファンの前に休まず出てくれてますよね^^ 

 

どんぎゅんが2006~2007年にかけて出演した

 

ラジオ写真で作ってみましたあん

 

BGMはソロ1集より 『one fine day』 ... 

 

いつものドンギュンとは違う素敵な1曲です。


ラジオデイズ  ハドンギュンです♪

2008-09-08 | どんぎゅんラジオ
요즘,
금쪽같은 동균DJ.
미.드를 보는 모양입니다.
 
이게 재밌네
저게 재밌네
이것저것 추천해주었음에도 불구하고
"별루 재미없겠는데?"
"그거 유치할거 같은데?"
이따우 반응을 보이자,
"아, 일단 한번 보라니까~"를 외치던
MBC 라디오 본부의 꽃미남
동균DJ.
 

 
방송시작 전
복도 의자에 길게 드러누워 있는
날씬한 몸매사진도 촬영했으나
카메라가 발작증세를 보이며
소중한 사진 몇장
하늘로 날려보내야했다는~
흑흑흑.

 
회식에서 찍은 사진이랑
스튜디오에서 코풀고 있는 사진도 몇장 있는데
그건
추석연휴
야금 야금 뵈드릴께요.
쫌만 기다려주세요.


 
이야~
이렇게 보니까,
우리동균이, 잘 생겼다!
분위기 있는데?
얼굴도 쪼끄맣고
스타일이 좋아!
.
.
.
 
키만 더 컸으면 참...좋았을텐데..
ㅋㅋㅋ
 
 
--------------------------
라디오데이즈 하동균입니다
--------------------------

キョヌ 2 集  feat.wanted

2008-09-03 | どんぎゅん(WANTED)

前にも書いたけどキョヌ2集にwantedがフィーチャリングしてるって話。

結構歌ってくれてる じぇそくどんぎゅん

キョヌどんぎゅんじぇそく が歌う大サビがとっても良いんだ~

写真はもちろんキョヌの歌だからキョヌ中心で作ったけど・・・

そして...わかるよね...

 

부탁합니다 (Feat. Wanted)