『ため息だけ....』Lee Jung
心は苦しいのに 何も言えなくて
言わなくちゃいけないのに
僕はただ うなだれる
君を見なきゃいけないのに
君の目を見たいのに
笑わなきゃいけないのに
また うなだれる
やっとの思いで 準備した言葉
伝えられなくて 苦しいんだ
こんなにバカみたいな僕を
君はまた 見つめるんだね
初めて逢ったあの時の眼差しのように
愛してると言えば 別れが来そうで
何も言えない 僕はどうしたらいいんだ
忘れる事より 狂ったように心が苦しいのは
今、君をつかまえることが出来なくて ため息だけ.....
僕というやつは ほんとに君が恋しくて
一日が一年のように 彷徨ってるんだ
始められなかった愛
僕の胸に垂れ込めるのは何故なのか
僕にはどうにも出来ないから
こんな僕は仕方なく ため息だけ....
意訳 あん
この歌はイジョンの親友の俳優チング君の実話を歌にしたものだと
ひろりんさんから聞いてからどうしても訳したかった曲。
イジョンだからわかる彼の想い。
ほんとに素敵な歌。訳しててなおさら胸が熱くなる。
현정씨～ 생일 축하해요＾＾
앞으로도 멋진 모습을 보여 주세요
２００８년이 현정씨에게 있어서
좋은 해가 되도록～화이팅!!!!
Tykeys - I'm Sorry
もう二度と会えないと思うと
忘れられなくて 泣きそうだ
このままではダメだ
君を一度も送った事がなくて
別の愛が訪れても
君じゃなければ
うまくやっていける自信もない僕
このままではダメだ 君を送るのは
まだ僕の中に息づいてる君
I'm sorry I'm sorry
ごめんね 本当にこの言葉しか
I'm sorry I'm sorry
愛した分だけ ごめんね
どんなに頑張っても 離れない
君と歩いたこの道の上
重い足は一歩一歩
君に向かって歩いている
I'm sorry I'm sorry
ごめんね 本当にこの言葉しか
I'm sorry I'm sorry
愛した分だけ ごめんね
そばにいて そのひと言も言えない
バカな僕は君を送り出す
でも結局 心は恋しさだけ深く
君を死ぬほど愛してる
僕から去るな
君が欲しい
頼むから弱い僕を独りにするな
目を閉じても聞こえる君の声 I'm sorry
I'm sorry I'm sorry
涙であなたを流しても
I'm sorry I'm sorry
愛してる 愛してる
愛した分だけ ごめんね
こんな愛 一度もしたことがない
こんな感情一度も感じたことがない
I'm sorry I'm sorry
ごめんね 本当にこの言葉しか
I'm sorry I'm sorry
愛した分だけ ごめんね
意訳 あん
Tykeys - 『年上年下』 [MV]
★これは年上の女性と年下の男の子の話＾＾
かなーりごり押しの意訳ですがお許しを～＾＾；★
『年上年下』
駄々をこねて すぐにすねて どうしてそうなの？
時々私に甘えて恋しがるけど
幼さは必要ないのに 私多くを望まないじゃない
大人ぶってがんばってきたけど
年上のように男らしく僕を大切にしてくれたけど
こんな心も知らないから まだ不足なのかい？
僕の腕で君を抱く事が出来るのに
君だけを愛してる 何がそんなに必要なんだ
２人愛し合ってるのに 何がこんなに辛いんだ
すべての人がみんな羨むのに
年上だとあーだ こーだと 年下だからなんなんだ
結局お互い愛を望んで始めたんじゃないか
Approach me 愛と別れは繰り返えされて
君だけが僕の女だと言うこと
君のために生きる お前の男だという事 Whisper of love
貴方に会う時は努力して化粧するの
もう少し幼く見せたかったの
こんな些細な事まで気を使いたくないのに
もうこれ以上耐えられないわ
下手じゃないか心配で 違ってないかと心配で練習するのに
知ってる振りも偉そうな顔も訳もなくするのに
こんな心もわからないのか 男も甘えたいんだ
君の胸に抱かれたいだけなのに
愛してる 好きだ baby baby ダーリン ダーリン
始まった僕たちの愛
君の心をつかむための僕の努力
燃える僕の執念
夜通し準備した ワイン１本
甘い KISS oh
君だけのためのSuprise party
感動の瞬間
涙を流した君を見て 誓ったんだ
一生君だけを愛すると
少し幼くて 少し大人だというのが問題なのか
始めはうまくいってたのに なぜこうなんだ
僕達出会った日に戻るつもりなのか
この愛が泣かないように
どれほど辛かったか
僕が忘れようと努力したらいいのか
僕達愛した記憶を君は
すべて忘れたの？ Don't Cry for me
去ると言うな 僕を置いて行かないでくれ
君を捕まえたいが
だけど 勇気がなくて
僕はこれだからダメなんだ
君一人だけを見つめながら
生きてきた僕はどうしたらいい？
少し幼くて少し大人だというのが問題なのか
始めはうまく行ってたのに どうしてこうなんだ
僕達出会った日に戻るつもりなのか
この愛が泣かないように
少し幼くて少し大人だというのが問題なのか
始めはうまく行ってたのに どうしてこうなんだ
僕達出会った日に戻るつもりなのか
この愛が泣かないように...
★意訳 あん★
WANTED & ??? "I Promise You" M/V
Wanted & Lee Jung - I Promise You
優れた人 あなたという人
僕がいなくても強い人
窮屈な僕のそばで そのきれいな顔を
息を殺して くしゃくしゃにした人
愚かな人 僕という人
立てる必要などなかった人
行けと 幸せになれと
その短い言葉さえかけてやれなかったが
I promise you
お前を待っているよ 僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない
I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉 信じない
悪い女 お前という女
狂ったように愛した男
そんな俺を別離だけで
冷たく本心までほうり出したお前だが
I promise you
お前を待っているよ 僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない
I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉 信じない
大酒飲んで みすぼらしい涙流して
窮屈な眠りに落ちても
いつもお前だけ見えて お前だけ近寄って
一日も安らげない 息苦しくて 恋しさ達が
誰に会っても 笑いひとつ出来なくさせる
Missing you
死ぬほど苦しくて 必ず僕のところにおいで
空にお前の名を叫んで
Remember you
他の人を愛してきて ひとりになる日
その時はまた戻ってきて
戻ってきて ずっと後でも僕は大丈夫だよ
意訳 あん
