♪Soul Voice Lovers♪

KPOP好きです♪韓国歌手を地味~に応援しています♪

どんぎゅん  TreeBibycle'sTrip live music  2008

2008-05-14 | どんぎゅん(WANTED)

この番組知らないんだけど、2008ってことは最近だよね!?

それで。。。探した探した!! TreeBibycle'sTrip  

ネックレスのこと話してるね。。。聞き取りが出来なくてミアネ。。。--;
誰か教えて。。。。

 Ha Dong Gyun - Talk @TreeBibycle'sTrip live music 2008.

 

Ha Dong Gyun- Super Star

 『彼女を愛してください』


『蝶よ』



 MondayKiz 1集 『君も苦しんでみてよ』 & 歌詞  M/V特集

2008-05-14 | マンデーキッズ

『君も苦しんでみてよ』

君が去って 生きて行くことが出来なくて
君もわかっていたんじゃないか
有りがちな言い訳なんかしないで
そんなに僕が憎かったの?

もう君にまた他の誰かが 
僕の代わりをしてくれると言うことを
僕はわかっていながら 信じる事ができなくて
また君を呼んでいるだ

愛していたじゃないか 君もわかっていたじゃないか
どんなに考えてみても
君なしで僕は暮らす事が出来ないんだ
どうか僕のところに戻ってきて

愛していたじゃないか そうじゃなかったの?
もう一度愛してくれないか?
僕なしでは君も辛いだろう?
待っているから。。。どうか戻ってきて

はじめから間違ってたという君を
たくさん憎んでも
信じられなくて まだ君を見送る事が出来なくて

愛していたじゃないか 君もわかっているじゃないか
どんなに考えて見ても
君なしに僕は暮らす事が出来なくて
どうか僕のところに戻ってきてくれないか

愛していたじゃないか そうじゃなかったの?
もう一度愛してくれないか
僕なしに君も辛いんじゃないの?
待っているから。。。

もしかして帰ってくる道がわからなくて
僕を探してるの?
いつも僕は同じところで待っているから

君も苦しんでみてよ 僕を見て とても苦しんでる僕を感じてみて
僕は何も出来なくて 君がいない僕はありえないから

愛してたじゃないか 君もわかっているじゃないか
どんなに考えてみても
君なしで僕は暮らす事が出来ないんだ 
どうか僕のところに戻ってきて

愛してたじゃないか そうじゃなかったの?
もう一度愛してくれないか
僕なしで君は耐えられないんじゃないのか
待っているから どうか戻ってきて

 

 

意訳 あん

 

M/V 特集 (상처투성이 1集 、새 살・착한남자 ・남자야 2集&special edition)

歌詞 『bye bye bye』  1集 & special edition

歌詞 『呼んでも呼んでも』  1集 & special edition

歌詞 『promise』 1集

 voice one 『LOVE STORY』 &インタビュー

『透明な涙』 2.5集

『心で叫ぶ』&『傷跡』 3集 M/V

『心で叫ぶ』 LIVE&トーク ユンラブ 『bye bye bye』・『ナムジャヤ』

 

 


どんぎゅん インタビュー 2006

2008-05-13 | どんぎゅんインタビュー&記事

どんぎゅんがソロ1集『Stand Alone』を出したときの日本Mnet(KPOP ZONE)でのインタビューが出てきたので文字に起こしてみました(字幕を移しただけです)。
過去の日記をみたけどUPしてなかったみたい^^;

 

どんぎゅん
こんにちは KPOP ZONE視聴者のみなさん
WANTEDのハドンギュンです

 

Q、ソロアルバムを出すまでの経緯を教えてください。

A、WANTEDアルバム以降2年・・・2年ぶりにリリースしました。
2年のうち1年はアルバムの準備にかけていて。。。
2年ごとにアルバムを出している感じですね。
2004年にWANTEDのアルバムが出て、
僕のソロアルバムが出たわけです。


Q、ソロアルバムを作りながら一番大変だったことは?

A、そのときは自分のパートだけ歌えばよかったけど
今は一人で歌わないといけないので、
そういうのとか、あと...最初から最後まで
自分でやっていかないとならないのが一番大変です。

 

Q、アルバム紹介をお願いします

A、タイトルは『Stand Alone』で
大衆的なポップバラードが中心になってます。
そのアルバムの中で自分のカラーを出せている歌が
3,4曲ほど入ってます。
『 넋두리』という曲があります。
(アカペラで…)♪~なぜ 忘れろと言うの?
僕はそんな事これっぽちも思ってないのに~♪^^
(WANTEDメンバー達が一番好きだという曲)

 

Q、M/Vにも出演したそうですが?

A、他の歌手もよく自分の歌ってる姿をM/Vに入れてるから
僕の歌ってる場面が中心になると思ってたんです。
最初に『相手役がいてあなたがいます』と言われて
『こんな風にここから歩いてみて』と言われたらその通りに歩いて
『歌ってみて』と言われたら歌って、
こんな風にしてM/Vが出来るのか?と思いながら。。。

Ha Dong Kyun-Please Love Her

 

Q、誕生日にショーケースを開きましたが特別な理由があったのですか?

A、ショーケースは自分にとって大きなイベントだから
ショーケースをする準備に励んでいたら
その日が自分の誕生日だってことをすっかり忘れていて
誕生日の歌が流れたときも 
ファンの中にいるのかな。。。くらいに思ってたんですが
ファンが僕に花束とケーキを持ってきてくれて
『なんで僕に?』って言ったら
僕の誕生日だからって教えてくれて
あ~僕の誕生日。。。そのとき誕生日だったことを知りました。

 

 

Q、ヨン・ジョンフン(俳優)さんと似ていますがそう言われませんか>

A、似ていると言われるとその人をじっくり見てしまうけど
でも似てると思ったことはないですね
ヨン・ジョンフンさんは背も高くてハンサムで僕が見ても羨ましくて。
この前ファンが僕とジョンフンさんと似てると思われる他の人たちの写真を集めて、その中にヨン・ジョンフンさんの横顔の写真があったんです。

<PDがその写真を差し出して。。。>

あ。。。はい(笑)
<その写真を少し眺めて>
これを見てください、この当時は髪型が似てました
そうでしょう!?髪型が似てたんです!
<写真の中の自分を見つけて>
これ!これが僕です。僕!!
僕ですよ!ラジオに行った時、このときの服をよく覚えてるんです。
服が気に入らなかったから。。。
似てるかな。。。?
ミッキーユチョンさんとは簡単に比べないでください^^;
ファンの方々に叩かれてしまうんで。。。(笑)

 

<ハドンギュンの真実or嘘!>
質問の紙を引いて

どんぎゅん: わぁ~なんでこういうの選んじゃうのかな。。。@@;
スタッフ:   なんですか?

どんぎゅん: あ~ほんと。。。なんでこんな質問が。。。(笑) 

Q:初めて見た一番Hなビデオは何?

どんぎゅん: 実は少し早いんです。小学校のときかな?
はっきり覚えてないけど4,5年生の時だったと。
ビデオが面白くてテープを全部入れてたら、
入れた瞬間、
想像もしなかった場面が画面に出てきて友達数人と見てたんだけど、
消すことも出来ず布団の中に隠れてた覚えがあります(笑)

 

<次のカードを引いて>
Q、もし今彼女と二人きりで居たら?

どんぎゅん:
雨の降る日にカフェで二人で居たら僕はコーヒーを飲んでいて
彼女はきっとコーヒーを飲んでないでしょうね。。。
僕が無口なほうだから。。。
彼女の話をずっと聞いてるんじゃないかと思います。

<次のカードを引いて>(笑)
Q女性を見るとき、一番最初に見るところは?

どんぎゅん:
正直に言わせてもらいます。。。
最初に見るのは。。。
少しマザコンがあるのでグラマーな女性が好きです^^;

 

Q最初は細くて美声だったそうですが?

どんぎゅん:
7dayzの時は美声でした。COOLのイジェフンさんくらい?
そんな感じだったけど7dayzがうまくいかなくてすごく焦っていて
歌わないといけないのに、このままだと
この先もうまく歌えるかもわからず、本当に歌でやっていけるのかって
思いがしたんです。それで一人で2年ほど練習したんですが
そうしてるうちに一晩経つと声が元通りになって。。。
練習で歌ってるときはハスキーな声が出るようになって
何度か経験してみて。。。60%ほどになったと思います。

 

Q、歌手として一番言われたい言葉は?

どんぎゅん:
常に新しく見てもらいたいです。
いつも新しくなろうと努力しているので。。。
WANTEDのときと今の歌は違う部分も多いから
新しくしようとしているのをわかってもらって。。。
そう見てもらえるとうれしいです。


 KPOP ZONE視聴者のみなさん
一生懸命活動して皆さんにいい歌をお聞かせしたいと思います。
そしてありがとうございます。
またお会いできるといいですね
お元気で!(ペコリ^^)


Monday Kiz ミンス君の追想music videoが16日~公開

2008-05-13 | マンデーキッズ

 

ミュージックビデオ監督ソン・チョンファンソさんが交通事故で世を去った ‘マンデーキッズ’のキムミンスを追慕した. 哀悼の映像を編集して作ったミュージックビデオをキムミンスに捧げた.

ソン監督はマンデーキッズ 1集タイトル曲 ‘バイバイバイ’を含めて ‘傷だらけ’, ‘男よ’, ‘善良な男’, ‘透明な涙’, ‘さびた胸’, ‘胸で叫んで’, ‘傷あと’ などマンデーキッズのデビューアルバムから先月出た 3集までのすべてのミュージックビデオを引き受けて演出した.

 

ソン監督は “ミンスのために私がしてあげることができる事はミンスを忘れないでねと, 永遠に憶えなさいと映像を編集することだった”と伝えた.

マンデーキッズ所属社ケンエンターテイメントト関係者は “ソン監督が会社に尋ねて来て黙黙と渡した映像を一緒に見て皆がおごそかで静かになった”と “ソン監督のこのような心を受け入れて栄転に捧げることに意味を集めた”と明らかにした.

追慕ミュージックビデオはマンデーキッズの 3集アルバム収録曲 ‘君が去ったその日’に合わせた. 16日オンライン音楽サイトと TVを通じて公開される.

 

FOREVER  Monday Kiz

 


『君の心へ行く道』 Monday Kiz   

2008-05-12 | マンデーキッズ

この曲はドラマ『スマイル アゲイン』のOST曲

ドラマは見てないけど、Monday kiz 彼らがいつも歌う激しい感じではなく
少し抑えて歌ってる感じがよけいに切なくて。。。

 

 

 

君の心へ行く道

 

君に初めて会った瞬間 胸が苦しい理由
今やっとわかるよ

長い眠りから覚めて また動き始めた心臓が
止まらなくて

君を手放したら死んでしまいそうで
どうしてこんなに僕は足りないことが多いのか
自分のためだけに生きてきた人生
みすぼらしくて狂いそうだ

天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか


魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を


そんな日が来るのか 毎晩僕の夢のように
君が僕を愛してると言う

そんな日が来るのか そんな君を抱いて
死ぬほど愛してると言う

天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか


魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を

 

何も考えられなくて 一日中息をすることさえも辛くて
この広い世界で僕を笑顔に出来るのは
ただ君の 君の愛だけだと


教えてくれないのか......


天はどうして僕に君を会わせ 耐えられない痛みを与えるのか


魂まで捧げて知ることができたら
君の心へ行く道を


show me the way to your heart......
show me the way to your heart......

 

 

意訳 あん

FOREVER  걈민수  FOREVER  Monday Kiz


KBS 『歌が良い!!』 どんぎゅん

2008-05-11 | どんぎゅんラジオ

明日の朝 どんぎゅんが出るようです~(ひろりんさんより^^)

見れる方は要チェック!!

11日(日)  午前8:30~ kbs노래가좋다 (歌が良い) 

 

****************

朝から頑張って見てみた!! 携帯で撮ったからめちゃくちゃ画像が荒いんだけど^^;

まずは普通に素人?中途半端なタレント??と歌を

 

 

そして。。。。どんぎゅんの顔に注目



 

この顔で『なびや』を・・・・ まぁ。。。かわいいかっ!!

 


Monday Kiz 故キムミンス, 最後の自筆サインである CD 公開(動画追記)

2008-05-05 | マンデーキッズ

 

元記事
先月 29日交通事故で世を去った男性デュオ マンデーキッズの 故キムミンスが
死亡 20日前に残した自筆サインをアジア経済新聞が 2日公開する.

 

マンデーキッズの 3集アルバムショーケースが開かれてから 3日後の
先月10日単独インタビューのためにアジア経済新聞を訪問した。
故キムミンスがインタビュー及び写真撮影を記念するために
現場で直接サインした CDを取材陣に伝達したこと.

 

当時マンデーキッズの 3集アルバム収録曲中 '足跡'はアルバムが発売されてからわずか 5日ぶりにネットチャートで 1位を記録したし,
同時にタイトル曲 '胸で叫んで'は、12位に上がるなど '大当り' 可能性が占われた。.

特にこの日インタビューのために会った 故キムミンスは
全国ツアーコンサートと日本進出に対する期待感に脹れていた.

 

すぐ 5~6月2ヶ月の間にかけてソウル, 仁川, 釜山など全国主要都市で
3集発売記念コンサートを開くことを計画したこと.

またマンデーキッズはその間きちんきちんと準備して来た
日本音楽市場進出計画を今年の年末実現させる予定だった.

 

しかし 故キムミンスは 3集アルバムが発売されてからひと月もならなく,
音楽に対する熱情を皆燃やすことができなかったまま家族と同僚,
ファンを残して 23歳の若い年で世を去った.

 

インタビュー中にも 故キムミンスは
仲間イジンソンに対するすまないことを忘れなかった.

 

"私が昨年末バイク事故で病院に入院するせいでマンデーキッズのみならず
voice one 活動をジンソンが一人でするようになってすまなかったです.
そして昨年末売り出す予定だった 3集アルバムも事故に延期されて
今やっと売り出すようになったんです"

 

そして彼は終りに音楽人としての熱情と覚悟も伝達した.

 

"一瞬間 大きく人気を呼ぶことは嫌いです.
音楽的に認められて、倦(う)まず弛(たゆ)まず愛される歌手になるようにしますよ"

 

しかし 故キムミンスはこの言葉とサインCDを残してからわずか 20日で
バイクとの悪縁を切ることができずに世を去ったのだ.

 

一方 故キムミンスの告別式は去る 1日午前開かれたし, 故人のは火葬された後、京畿道坡州普光寺(경기도 파주 보광사)に安置された.

 

 

 

 

 

*************************

今日はミンス君が亡くなって初七日ですね(韓国でもそう?)。。。。

インタビューの最後の言葉が心に。。

『…倦(う)まず弛(たゆ)まず愛される歌手になるようにします』

空の上で幸せに暮らして。。。ライブしてるでしょう

 

人は、どんなに悲しくてもお腹もすくし、眠たくもなる。。。

彼の音楽を忘れないで聞いていきたい。。。。

 そして残された人たちの心が癒されますように。。。

 


~5/7 今週のどんぎゅん ラジオ &イジョン情報

2008-05-05 | どんぎゅんラジオ

5月
☆ 1日(木) 歌謡広場 生放送 13時

☆ 2日(金) 22:00~ KISS RADIO(KBS cool FM) 

 

☆ 4日(日) 20:00~MBC カンイン、テヨンの親友

 

☆ 5日(月)22:05~MBC パク・キョンリムの星が輝く夜に

☆☆6日(火) 20:00~MBC カンイン、テヨンの親友 見えラジオですから~

☆ 7日(水) 22:00~MBC  FM4U タプローの夢見るラジオ 生放送

☆そしてyukiさんがスカパーの番組表チェックしてくださいました~

5/3,10 KNでサタデーリアルロマンス(2006)

5/7 KBSでスターゴールデンベル

5/8 KBS ミュージックバンク 

5/17 KBSでユン・ドヒョンのラブレター

わぁ~今月も毎週1回はドンギュンが見れますね~

 

イジョンが出演している、今韓国で放送されてるKBSシットコム『止められない結婚』がスカパーKBSワールドで6月から放送が決定しました~楽しみです~

 

詳しくはひろりんさんのブログ『じょんあ~わーるど』へ

 


soul mate とMonday kizとキョヌのエピソード。。。

2008-05-04 | マンデーキッズ

 

覚えていますか。。?soul mate という男性デュオ。去年デビューしたから覚えてますよね!! 声が低いほうがヨンジュン君で高いほうがジョンミン君。音のみ15秒くらい(はやっ聞けます

4曲ともいい歌なんですよ~

1 ♪ 이러지 말자(ジェソク作曲)

 2

 3

2 ♪ 못난 남자
monam namja

monam namja2
 

3 ♪ tell me
 (tell me)

(tell me3)

( tell me2)

 

4 ♪ 死ぬほど

ヨンジュン君

ジョンミン君

サビ 

 

 

じぇそぎがsoulmateのために曲を提供してて、それで去年UPしてた記事で
元記事がみあたりません^^;)

soul mateのメンバー パクジョンミン君とマンデーキッズのミンス君が少しの間チームを組んでたというエピソード記事。

アルバム情報  

10年余りの間 85年生まれおない年友達で, 歌うのが趣味と同時に得意と言いながら過ごしたパク・ジョンミン, チョヨンジュンが歳月にふさわしく [ソルメイト]というチーム名前で 4曲が収録されたシングルアルバム [ソルメイトシーズン1]を 2007年 4月 10日出市して本格的な活動を始める.

2005年から 2年余り間初アルバムを準備して 16曲の歌を録音したけれども [ソルメイトシーズン1]の正規アルバム発表はシングルアルバムが認められた時雨に立ち出すことができる資格があるという謙遜を使っていざ大衆に顔見せをする曲は震えて緊張されて 4曲のシングルにだけお目見得すると言う.

アングラライブ舞台のうわさが立った歌師である [ソルメイト]は 2003年から約 4年余りにかけたアングラライブ活動のみを通じて内攻を積んで来た R&B バラードデュオとして, その間 [水原時享との大衆歌謡協演], 修学能力試験を終わらせた 10余高等学校を訪問して公演した [修学能力試験将兵慰問公演], [わ! 試験終わった] , そして SBSドラマ [ゲームの女王] 主題歌外に 1000余回にわたった多様なライブ公演などを通じて大衆に真正な実力を検証受けた男性デュエットで, キム・ボムス, キム・ゴンモを引き続く卓越なボーカリストで 2007年歌謡界に真剣勝負を宣布しながら出た.

特にマンデーキッズのメンバー、キムミンスと初期 [ソルト]というチーム名でアルバムを準備している途中中間にキムミンスのチーム脱退といっしょにキムミンスがマンデーキッズで先に活動を始めて遠い足元で友達の歌う姿を眺めるだけしているしかなかったパク・ジョンミンは今度発表する [ソルメイトシーズン1]のアルバム活動を通じて友達キムミンスと舞台で新鮮なライバルにあえるという期待感で初放送のための演習に一日 7時間ずつ汗を流して最後の仕上げ演習にピッチをあげている.

* Album Review

特に今度アルバムはそのように検証されたうわさでウォンテッドの金在席が心血を繕おうと作ったバラード [こういわない], そして [セブン]の ‘一度ただ一度’, [フィソング] 3集, 4集, [ユ・スンジュン], [薄情よ] 単独プロデューサーを一プロデューサーギムテソングと [神話] 'I pray for you', [東方神妙] 'Whatever they say' , 'The way you are'外多数曲をヒットさせたプロデューサーギムヤングフ街共同プロデューサーに参加して完成した曲 [モッナンナムザ], [Tell me] などの曲にドラムの降水号, その他のハムツンホ, セムリ, そして尋常院の K-ストリング, ベースのイテユンなどきら星みたいな先輩セッション演奏人たちが参加してアルバムの完成度を高めた.

 

以下の動画は私のUPじゃなくて、探してきました~^^;

견우-부탁합니다(FEAT.원티드)

견우 - 나답지 못하계

 

견우&Monday kiz - 거짓말 하는법



 

もう一つの記事はこれより前の2006年5月の記事なんだけど

キョヌとマンデーキッズとsoulmateのつながり。。。

[ニュースには姜恩栄記者]2006/5

新人歌手たちはデビューする前どんな秘密を持っているか?

歌手キョヌはマンデーキッズのメンバーになる所だった事情を公開した.
キョヌは “マンデーキッズが結成される前、同じ所属社で歌手になるために練習して準備した”と “あの時マンデーキッズと一緒にチームを結成してデビューすることもできたが多くのことが重なってチームを結成することはできなかった”と明らかにした.

キョヌとマンデーキッズは最近プロジェクトシングルアルバム ‘Who’s NEXT in 2006’をリリースした. 引き続きこれらはタイトル曲 ‘胴震い’で後続曲 ‘嘘つき方’でまたファンを尋ねる.

キョヌは “今はマンデーキッズとお互いに連絡するかけがえのない兄と弟”と “またこんなに会ってプロジェクトアルバムを作ってとても気持ちが良い. のように舞台に立ってライブで ‘嘘つき方’を歌って見る日を待つ”と言った.

マンデーキッズも “キョヌ兄さんと一緒にシングルアルバムを一緒に作業するようになって非常に良かった”と “これからは小規模でもコンサートを開いてファンと直接会いたい”と伝えた.

一方 ‘雨降る日の水彩画’のカン・インウォンが製作してまだデビューしないグループソルト(salt)もマンデーキッズと縁を結んでいる. マンデーキッズのキムミンスは ‘アンダーライブ’ 舞台で長い間歌を呼んで来た実力派新人歌手だった. しかしソルトのまた他のメンバーとグループを結成してデビューする前チームを出るようになった. その後キムミンスはイジンソンと会ってマンデーキッズというチームを結成するようになったのだ.

このようにキョヌ-マンデーキッズ-ソルトは一つで緊密に繋がれた秘密を持っている. 特にこれらの中で一番先にデビューしたキョヌは初アルバムタイトル曲 ‘私の涙が言う言葉’で昨年末大きい愛を受けた. またマンデーキッズも ‘bye bye bye’をヒットさせて今年有望な人に浮び上がっている.

soulmateも来る 5月中旬頃パワーある曲たちで武装したアルバムを持って現われてキョヌとマンデーキッズの後を引き継ぐ計画だ.

 

☆ソルトはsoulmateになる前のチーム名。


5/4 wanted  デビュー4周年おめでとう~♪

2008-05-04 | WANTED 1集活動

WANTED 데뷔 4주년을 축하합니다~♪

 

 

そして6月4日は1集発売4周年記念日です^^

そしてドンギュンの誕生日6月 28日に2集オンライン解禁になって

               7月5日は2集アルバム1周年記念日です^^

 

去年の記事を読み返してたら、皆で右往左往してたね。。。

ウォンテッド 痛み乗り越えてカムバック??

coming soon

7dayz&wanted レビュー

みんな2集を出すことが出来ないと思った。。。

 そしてそれからしばらくラジオやら出てくれて。。。

読み返すとそのときのドキドキわくわく感が甦ります

ここを見に来てくださる皆様ありがとうございます。

時々迷うこともあるんですけど、

WANTEDファンを探してこのブログを書き始めたのもあるので

ここまでこれたことに感謝してます。

私はwantedを知ったのは歌番組での『発作』を歌ってる姿を見てからですので

7dayzはリアルタイムでは知らないし、コアなことも知らないです。。。^^;

でもこれからもずっと応援したいです~^^

1集 『発作』

2集 『I promise you』

『カジマ カジマ カジマ』

その他はカテゴリー『wanted映像&歌詞』 ・ 『Wanted news』にあります。 

 


Mondaykiz & 一楽 & チャンヘジン(voice one) M/V そしてインタビュー

2008-05-03 | マンデーキッズ

Mondaykizと一楽君とチャンヘジンさんで2006年にユニットを組んだVoice oneで歌った『ラブストーリー』のM/Vメイキングでのインタビューです。動画も記事元も、もうなくなってるみたい

ミンス君が少しぎこちなく。。。でも切ない演技をしてます
Voice One - 사랑얘기

 

のどかな午後に尋ねた京畿道の一聖堂.
階段の上になぜ花束が置かれていますが,
歌手一楽が結婚したといううわさを聞いて尋ねて来たが
こちらのようです.
私達が密かにその現場に入って行ったんです,

2006年11月のインタビューです

 [インタビュー:一楽]

Q) 一楽さん密かに結婚するんですって?

A) "結婚式は結婚式なのに, 実は私ではなくて.
友達が今日結婚するんです."

今日結婚式の主人公, 遠くあってよく見えないんですか?
すぐスマイルman チェウォンジュンさんだったんです,
それなら一楽は客であるだけでしょうか?

"実は結婚式に歌いに来た... 簡単です."

[一楽]"こんにちは, 'スタートゥデー' 視聴者皆さん.
一楽, チャンへジン, Mondaykizです.
今日四人の中で結婚式を一人がしようと, 大丈夫ですか?"

[チャンへジン・]"大丈夫?"

[一楽]"大丈夫じゃないです~."

すぐれた歌唱力の持ち主たち, チャンへジン, Mondaykiz, 一楽!
彼らが団結しました! 素敵な四人が作る
幻想の呼吸をこれから会ってみましょうか?

どこかを見て嬉しがる人々の表情,
すぐ結婚式を捜した客たちですが,
彼らの間で美しい花嫁が入場します.
しかし客たちの中に特に寂しさを漂う後姿を見つけたんです,
悲しみが一杯な顔で花嫁を見る人,
Mondaykizのキム・ミンスさんですよね?

[チャンへジン・]
"素敵な聖堂でミュージックビデオを取るようになったんです,
すごい演技力を見せてくれたから..."

[一楽]
"今Mondaykizのキム・ミンス君は演技に没頭した状態です.
話せないです"

[イ・ジンソン]
"没頭してから 6時間あったがまだ覚める事ができません...
"

[一楽]
"撮影する前に家から役になりきってる状態..."

同僚歌手たちが認めたキム・ミンスさんのうわさが立った演技,
果して流す涙が一杯な表情演技が一品ですか?

 

[インタビュー:イ・ジンソン]
Q) キム・ミンスさん演技すること見るの...?

A) "そうですよ. ミンスの演技したのを見たがそのまま歌います.
私が考えない役目するにはぴったり良い...
この役目自体が孤独な感じを表現するシーンが多いです.
私よりミンスが顔の表情やこんなのが...
孤独な面が漂って出てそのようになったようです."

しかしやっぱり演技より歌う時が一番格好よいでしょう?
聞いて見れば振るえながらぱっと吸い込まれるようではないですか?
こんな素敵な歌よく聞かせなければならないのに,
今やっと 2集アルバム発表Mondaykiz

Q) 久しぶりにアルバムを出したが...?

A) "私どもがほとんど 1年位ぶりに
新しいアルバムを持って出たようです.
とてもまだまだは 1集準備する時のように震えて,
あの時と違う成熟した姿で準備して期待たくさんしても良くて..."

これから 10秒間Mondaykizのアルバム広報が始まります.

"チャンへジン先輩と一楽, Mondaykizが一緒に出した
デジタルシングルアルバム多く愛お願い致して,
本当に大当りです. 本当に愛お願い致します.
ぴったり 10秒だ..."

[インタビュー:チャンへジン]
Q) アルバム広報気に入りますか?

A) "デジタル本当に気に入りました."

去る 6月発表したシングルの収録曲 '花火'で
花火みたいな人気を享受したチャンへジン・さん.
聞いて見れば惚れざるを得ない歌ですか?

Q) 以前シングルの人気のため今度作業に負担はないか...?

A) "一楽とMondaykizが一緒にするから恐れや負担よりは
とても楽しくて幸せで多くの音楽話を一緒に交わすことができて
良かったんです."

撮影がまた始まって, 結婚式のキスシーンがつながりますよ.
この時, これらを羨ましい視線で眺める二人がいたから,
とても露骨的に好きな姿ですが,
一楽さんは自分の歌『哀愁』ミュージックビデオで
キスシーンをした事がありますか?

[インタビュー:一楽]
Q) 前にミュージックビデオでキスシーンを経験したが...?

"そうですね, キスシーンに先輩後輩がいましょうか?
羨ましかったです. 結婚したいです."

 

Q) これらの中で誰が先に結婚するようか...?


 [イ・ジンソン]
"まず正常に結婚するようです. 一楽さんと, Mondaykizのジンソンは...
ミンスさんは性格が内面的なので
結婚をよくすることができるかも知れないのに,
ところでとても格好よくて多情多感で..."

 [チャン・へジン]
"いつも正しくだけ見ようと努力します. 憎らしく..."

[イ・ジンソン]
"一言ください. ミンスさん"

[キム・ミンス]
"言う言葉が消えました, 急に. 的を射ってしまったの."

没頭演技を見せてくれたキム・ミンスさんと違い,
撮影がつながる長い時間の間特別な事なしに待った
一楽さんとジンソンさん. いよいよ自分たちがすべきことを捜しました.
すぐ祝歌を歌う事でしょう? しかしなんだか心細く見える二人ですが.

[一楽]
"'愛さないでね'よ, '愛すればならないです'か?"

[イ・ジンソン]
"とけることが昨日終わって歌詞覚えるのに少し時間がかかりますね..."

 

撮影が始まると賀客の席で起きて歌を始めるイジンソンさん.
引き継いで一楽さんも爆発しそうな歌唱力をお目見えしますよ.
これらのボーカルトレーニングを引き受けた先生チャンへジンさんの姿も見えます.

 

Q) 先生としてのチャンへジンさんは...?
A) [一楽]
"授業を受ける時は本当に厳しくて鋭い指摘をしてくれる先生だが
私的な席ではあまりにも楽なお姉さんみたいな,
あまりよく取りそらえてくださって, 崩れた姿をよく見せてくれて..."

A) [キム・ミンス]
"各種娯楽プログラムに出る行動と言語を渉鮮していらっしゃって..."

[チャンへジン]
"運転して~ から..."

[イ・ジンソン]
"チャンへジン先生は歌謡界の皇妃..."

[チャンへジン]
"黄塵のこのような方はだめですか?"

[一楽]
"それはちょっと難しいです
."

[チャンへジン]
"それはして."

もうちょうど出たぽかぽかしたアルバム.
来冬私たち心を暖かくしてくれる素敵な歌たちを盛っていますが,
すぐれた歌唱力の主人公たちが一緒にしたアルバム,
11月中旬に公開されます.

[インタビューチャンへジン・:]
Q) 視聴者皆さんに...?
A) "一楽, Mondaykiz,チャンへジン とともにする
暖かい冬話が盛られたアルバム,
たくさん愛してくださって, 今後とも熱心にします. ファイト!"

最後にこの素敵な四人が視聴者皆さんに聞こえて上げる歌,
鑑賞して見ます.

 

自動翻訳に「少し手を加えたくらいなので、
話がわかりずらいとは思うけど^^;

 

 

これで少しミンス君のことわかりますよね。。。

おとなしくてでも感受性豊かなところ。。。

 


透明な涙 Monday Kiz  

2008-05-03 | マンデーキッズ

 ♪ 透明な涙  アルバム Incompletion より

 

 

 

涙が透明な理由(わけ)は 心が溶けるからだって
死ぬほど冷たくなった心が溶け出すからだって

僕の涙が終わった理由は 君にすべて与えたからだって
声を出して泣きたくて 探して また探しても
僕のために泣く涙はなくて

狂ってしまった僕の瞳が 君の姿だけを憶えてたのに
とても苦しくて とても悲しくて死にそうだよ

いや いや いや 駄目だ どうか 僕から去らないで
君だけを望んで 君だけを愛した僕の心が 僕を泣かして


 

僕の心を取り出して 君に見せてあげることができるかな
空にしても空にすることができない僕の心のかけら達を
握り締めて泣いているじゃないか

狂ってしまった僕の瞳が君の姿だけを憶えてたのに
とても苦しくて とても悲しくて死にそうだよ

いや いや いや 駄目だ どうか 僕から去らないで
君だけを望んで 君だけを愛した僕の心が 僕を

 


もしや君が帰って来るか心配で 泣いている僕を抱いてやって
僕はこんなに君を探して

 

君がまた戻って来れば また僕を愛すれば
許してあげようと こらえてきた僕の最後の涙を

いや いや いや 駄目だ どうか 僕から去らないで
君だけを望んで 君だけを愛した僕の心が 
僕を泣かして…

 

 

 

意訳 あん

ミンス君の声も ジンソン君の声もとても切なくて。。。

また時々、彼らの曲を訳したいと思います。。。

 

彼らの軌跡は少しですけど カテゴリー Monday kizにあります。