透明な涙 Monday Kiz

 ♪　透明な涙　　アルバム　Incompletion より

 

 

 

涙が透明な理由（わけ）は　心が溶けるからだって
死ぬほど冷たくなった心が溶け出すからだって

僕の涙が終わった理由は　君にすべて与えたからだって
声を出して泣きたくて　探して　また探しても
僕のために泣く涙はなくて

狂ってしまった僕の瞳が　君の姿だけを憶えてたのに
とても苦しくて　とても悲しくて死にそうだよ

いや　いや　いや　駄目だ　どうか　僕から去らないで
君だけを望んで　君だけを愛した僕の心が　僕を泣かして

 

僕の心を取り出して　君に見せてあげることができるかな
空にしても空にすることができない僕の心のかけら達を
握り締めて泣いているじゃないか

狂ってしまった僕の瞳が君の姿だけを憶えてたのに
とても苦しくて　とても悲しくて死にそうだよ

いや　いや　いや　駄目だ　どうか　僕から去らないで
君だけを望んで　君だけを愛した僕の心が　僕を

 

もしや君が帰って来るか心配で　泣いている僕を抱いてやって
僕はこんなに君を探して

 

君がまた戻って来れば　また僕を愛すれば
許してあげようと　こらえてきた僕の最後の涙を

いや　いや　いや　駄目だ　どうか　僕から去らないで
君だけを望んで　君だけを愛した僕の心が　
僕を泣かして…

 

 

 

意訳　あん

ミンス君の声も　ジンソン君の声もとても切なくて。。。

また時々、彼らの曲を訳したいと思います。。。

 

彼らの軌跡は少しですけど　カテゴリー　Monday　kizにあります。