まさか日本でカルチャーショックを!

日本で技術者→中国広東省にて日本語教師→日本で技術者復帰→技術者+?
旧題名:まさか私が日本語教師に!(NO.3)

雨に濡れた子犬

2013-03-31 22:14:15 | 中国生活
デジカメを求めてあちこちうろうろしている途中。
雨に濡れた白い子犬(野良犬であるが、けっこう血統はいいと感じる)が(エサなのか何なのかはわからないのだが)何かを求めてふらふらと歩いているところに出くわした。

人間の心には悪がある。
どんなに善人であっても、絶対に悪があると思っている。
なぜなら善人というものはこの世にいないことになっているのだから。
(↑なんだか毛沢東の矛盾論を思い出すような矛盾した文章・・・。↑)

本日は肌寒く、雨も降っているのでフリースジャケットを着ていたのだが、懐から存在しないS&Wを抜き出し、その犬のいくつかの急所に狙いをつけた。

もちろん心の中での出来事。
街中で手で銃をまねて実際にそんなことをしていたら、危険な人間だと思われる・・・。

1kmぐらい行動を共にしたと思う。
途中何度も眼が合ったし、私の足にもまとわりついた。

そのうちにこの雨に濡れた白い子犬は己自身ではないのかと感じるようになった。


デジカメなど1,000元もあればまあまあまともなものが買えるのだから、思い切って買ってしまえばいい。

それを安くて、私がお気に入りのメーカーであり、画素数もそれなりにあるものを・・・と躊躇するからいけないのである・・・。

本日はサンヨーの1,200万画素のものが500元弱で売られているのを発見した。
デザインも悪くない。
だが、私は食指が動かなかった・・・。

一番欲しいのはペンタックス。
だが、中国ではやはり品数が少ない。
(当然リコーも品数は少ない。)

というわけで、カシオかサムスンを考えているのだが、逆にニコンの方が安い場合もある。
(もちろん画素数は落ちるであろうが。)

(ちなみにキャノンよりはニコンが好きである。)

まあ、7~800元ぐらいまでは出してもいいかなぁとは思っている。
本日いろんな繁華街を歩き回った中でも、それぐらいなら一つの店に2つ、3つは存在した。

安物を買おうと思えば300元台でも存在する。
但し中国メーカーとなる。

別に中国のメーカーが嫌いなわけではない。

ただ、外国かぶれとしては、(ペンタが手に入らないのならば)世界でも有名なメーカーのものが欲しいだけのこと。

(ちなみにシェーバーはフィリップスを使っている。現在の2台目はもう8~9年使っている。それも4年ぐらい前から割れている部分があるのだが・・・。)

オリンパスもけっこう品数は多い。
ただし電機店ならば。

話を元に戻すと、韓国や中国のドラマでよく「雨に濡れてふるえている子犬のよう」という表現が使われる。

確かに哀れっぽい。

だが、その子犬は生きるために必死なのである。

かたや私はデジカメひとつで今までにどれだけうろうろしているのであろうか。
1か月前から値段調査を行い、買う決心をした先週もかなりうろうろした。

このあちらこちらをさまよう悪習慣は日本にいる時からのもの。
別に買い物だけでなく、休みの日に車でうろうろうろうろしてみたり、昼ごはんを食べるにしても、本当にあちらこちらさまようことがある。
(最初からどこで何を食べようと思っている時でも、さまようことがある・・・。)


まあ、中国の場合や日本でも車で出かけていない場合はウォーキングも兼ねており、そういう点では何も生産性がないわけではない。

だが、「手っ取り早く用事を済ませて家に帰り、勉強したり、ドラマを見たり、体を休めたり、時間をかけて料理を作ったり」した方がよほど生産性があるのに・・・と感じて、己が情けなくなることもある・・・・・・。

仕事の面では即決を心がけているくせに、それ以外のことになるとけっこうぐずぐず癖が現れる。

最近ではそれが行動計画実施にも表れているのだから、困ったものである・・・。

ただし、物事はいいように考えるべきであり、このように「のらのらとほっつき歩く」のもいろいろなものとの発見があるわけであり、一概に悪いことではないと思いたい。

神仏が私に与えたこの変な習慣も一概に悪行ではないと思いたい。
(と言いながらも、けっこう落ち込んでいたりする・・・。ハハハ・・・・・・。)



にほんブログ村 日本語教育
にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 中国情報(チャイナ)

ちなみにブログ記事右上の投稿時間は北京時間であり、+1Hが日本時間である。
したがってブログランキングサイトにこの記事が反映される時も実際のアップより1時間早く表示される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

悩みを聞く担任教師。だが、一番弱いのは己自身・・・

2013-03-30 22:03:23 | 中国生活
本日は午後から休み。

自分の授業を終わらせ、同僚たちが授業をし、学生たちが授業を受けている間に銀行に行って来た。

本来なら、そのまま買い物に行くつもりであった。
だが、朝から卒業生が来ており、その卒業生のクラスメイトの一部が継続して勉強しているクラスの担任である私は、急なイベントに顔を出さざるを得ない・・・。

家に帰り、まず寝た。
それは朝から熱が出ていたからである。

買い物をして帰ってくるつもりで、本日は学校にパソコンを持って行かなかった。

それぐらいの熱が出ていた。

夢うつつの中で班長から電話を受けた。
何時にどこのKTVだと・・・。

まだ寝ていたいのに、カップヌードルの昼食。

そして出かけた。

カラオケ・・・。
そのクラスの中の広東語話者グループは同じ広東語話者の先輩たちから私がどんな歌を歌うか聞いている。

というわけでそれらは歌った。

しかし、本当に自分が歌いたい歌というものはその時々によって違う。

いつものごとく、その歌は後へ後へ追いやられていく・・・。

確かに私がいつも歌う普通話の某曲、広東語の某曲、日本語の某曲は歌った。
だが・・・。

簡単に言えば、日本人が他の中国語の歌や英語の歌を歌うとは思ってもいないということ。
クラスメートの選曲だと思われ、後へ後へ・・・。

こんなことはもう慣れっこになっている。
そして今回は自分から優先にするという行為をしなかった。

する方が後で余計に苛立つ・・・。

というわけで、いつも通り消化不良で終わったKTV・・・。

だが、本日はいつもと違い、KTVの後に食事会がある。

そこで白酒はぐだぐだ言い3フィンガーにとどめたものの、ビールはたらふく・・・。

実はそれもきつい。
熱があるのだから・・・。

で、学生たちは酔ってくると、私のところへいろんな相談にやってくる・・・。
私はこの学校では初級は代講でしか教えない。

それなのに初級から教えている同僚を差し置いて私のところに来る・・・。

まあ、確かに同僚、上司たちよりは年長者である。

だが、私は飲んでいても、いなくても自分が思ったことを言い、自分勝手なアドバイスをするだけ。

つまり、ある程度の部分は合っているということになる。

男女を問わず、お互いにかなり飲んでいる相手が神妙に聞いてくるのだから、酔っぱらいのおっちゃん教師が適当なことを言うのも気が退ける。

それでも私は言う・・・。

なぜならば、可愛い教え子たちが真剣に聞いてくるからである。


正直本心は「だれか俺の悩みも聞いてくれよ・・・」である。

私も聖人君子ではないのだから。

だが、そうではないからこそ、学生たちも聞いてくるのかもしれない。

責任は重い担任教師・・・。


私が言う基本的なことは、家族や愛する方々を守りたいのは当然のことだが、本当に自分が欲しているものは何かということ。

例えば私は70を超えた両親を市内と隣の市に住む妹たちに任せている。
そしてこれこそ傲慢な考えなのであろうが、妹たち家族の生活もとても心配している

それでも、私が一番欲していることは中国の学生の笑顔であるということ。

だから、私は当地での日本語教師を続けているのである。


もちろん他にもかなり大きな理由がある。
しかし、一番大きな理由は中国の学生、いや世界の方々の笑顔が見たい、ただそれだけなのである。

これに嘘偽りはない。
だからこそ、この仕事を続けていけるのだと思う。

頭が痛い・・・。
吐きたくても、元々酒に強い方なので、指を喉に突っ込んでも吐けない・・・。

とりあえず寝る。

明日は本来本日しなければならなかった行動計画を消化するつもりである。

自分がおっさんになったとつくづく感じる。
明日は本日のやり残したことを行うが、本来の明日の計画は「もしできたら、できる部分だけを行う」ということに決めている・・・。


生まれつき体の弱い人間が、国外生活を送っている。
正直日々の生活を支えてくださる方が必要である。

まあ、おそらく来月半ばからからしばらくは私が信頼できる方との共同生活を送ることになる。
しかし、守られているだけではいけない。
当然私も守らなければならない。

先のことは神のみ知ること。



にほんブログ村 日本語教育
にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 中国情報(チャイナ)

ちなみにブログ記事右上の投稿時間は北京時間であり、+1Hが日本時間である。
したがってブログランキングサイトにこの記事が反映される時も実際のアップより1時間早く表示される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私がディベートを課す理由

2013-03-29 19:45:04 | 上級授業(日本語)
今学期私が上級のディベートで考えていたのは、『美容整形(賛成/反対)』と『スーパーのレジ袋(要る/要らない)』であった。

一番いいのは学生たちが自分でテーマを決めることなのだが・・・。

どちらも一度ずつ実際に行ってもらったのだが、学生はすぐに後者に乗り気になった。

私がこのテーマを選んだ理由は90年代にまだ三峡ダムの準備工事をしている時に、長江を船で下ったことがあるのだが、
きれいな風景の片隅に、赤や青のビニール袋、ペットボトルなどが集団(??)で流れの渦に巻き込まれていたことを
(春節休みであちこちのらのら出歩いている時に)思い出したからであった。

もちろんこんなことは日本でも珍しくない。
ただ、やはり中国は広大であり、また人も多いためにその量が半端ではないということ。

そして2008年6月1日に中国はスーパー等のレジ袋の完全有料化を始めた。
最初のうちはどこも守っていた。

だがそのうちにパン屋やケーキやなどでは、やはり衛生上の問題から法をクリアできるようなレジ袋ではない「食品袋」を用意し出した。
スーパーの肉売り場や野菜売り場、果物売り場にあるような食品衛生袋がレジ袋のような形になっていると表記すればわかりやすいであろうか。

そしてスーパーも田舎の場合、無料でレジ袋を提供するようになった。
(そうでなければ、市場などで使われているような袋を使ったり・・・。)

だが、街中では当然有料である。

そして市場や個人商店の場合、いまだにあの赤や青のどぎつい色のビニール袋を用いている。


私がそれのディベートを行う上級や聴く中級に気づいて欲しかったのは、なぜ中間人民共和国はレジ袋の完全有料化に踏み切ったかということ。

もちろん上級の中には気付いた学生もいた。
ただ、一応ショー的な演出も含めたディベートであるために、深追いも難しい。

これは個人的な意見であるのだが、実際に中国や日本で完全にスーパーのビニール袋を完全廃止することは難しいと思う。

だが、どうして中国は法律でそれを制定したのであろうか。

真の狙いは何であろうか。
どこかの業者などの利益のためだけとは言えないはず。

これもチョー個人的な意見なのだが、中国という国は目先のことだけを考えることだけが得意なわけではなく、
長い時間をかけて何かを行うという点にも長けていると思う。


もちろんこのディベートで気付いて欲しいのはそれらだけではない。

だが、外国人の私の目に映ることはこれから彼、彼女たちが出会う多くの外国人も感じることであろう。

であるからこそ、一介の外教として、そういう授業も必要なのではないかと勝手に思っている。


まあ、ディベートの内容はかなり素晴らしかった。
そしてショー的にある程度のシナリオ化されたものだけではなく、当初にこのクラスの班長が提案していた通り、
自由論争も数往復してもらった。
(私が司会をしているので、そんなものはどうにでも出来るということ・・・。)

みんな成長したということを上司たちが言っていた。
実際に私もそう思う。

ただ、私は日本語能力向上という成長よりも「人の前で自分の主張をわかりやすく伝えることができること」、
やはり「学校にいる間にしかできない(お馬鹿な)楽しい思い出づくり」の方に重点を置いていたりする。

そういうわけで「成長面」についても、「おとなしい学生が積極的に変わったこと」、
「もともと機関銃状態で話せる学生がさらに人を惹きつける話し方を身につけた」という点こそがうれしい。

私自身が今現在教師をしているのが不思議であるほど内気であり、口下手であった。
そして消極的であった。

そんな自分が嫌で、努力したというわけなのだが、だからこそ、そういう人間に何かを発見していただきたいと考えている。


今回のディベートも練習中の反駁だけでなく、どのように進めていくかのクラス会議でも、喧嘩まがいになっている。

(だからこそ本格ディベートやその運営会議には必ず指導教官としてそこにいるようにしている。
これは他のクラスの会話を掛け持ちしている日であっても絶対に優先事項としている。)

ただ、そんな状態を乗り越え、みんなで苦労して何かを作り上げ、実行したのであれば、
これらは必ずこれから学生たちの人生に何かの勇気を与えてくれるのではなかろうか。

特に今回は大成功であったのだから、なおさらのこと。

私も日本語教師である以上、普段はまことにおちゃらけた授業をしていても、何かの時はビシッと決め、
学生たちに「さすが※※先生だ」と思わせるような説明や指導を心がけている。

だが、そんなことは教師としては当たり前のことであり、誰でもやっている(はずだよね?)こと。

私にしかできないことを私は行っていくだけのこと。

ある意味、だからこそ私はこの中国で日本語教師として生き残っているのだと感じる。


また偉そうなことを記して(し)まったが・・・。


にほんブログ村 日本語教育
にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 中国情報(チャイナ)

ちなみにブログ記事右上の投稿時間は北京時間であり、+1Hが日本時間である。
したがってブログランキングサイトにこの記事が反映される時も実際のアップより1時間早く表示される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語の辞書

2013-03-29 12:45:10 | (中国語以外の)外国語
韓国語学習。

辞書は当地で買ったコンパクトな“漢韓・韓漢詞典”と日本で買った『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』を使っている。
これは以前存在した『まさか私が多言語学習を!』の読者様であれば記憶があるかもしれない。

ただ、最近はそれだけでなくDSで“TOUCH DICTIONARY”も使っている。

どうでもいいことだが、私が中国でDSを買ったのは07年。
主に学習用ソフトを使っており、ゲームと言えば『逆転裁判』ぐらいなもの。

そのDSで『漢字そのまま DS楽引辞典』も使っているのだが、これは日本語教師の私にも充分役に立つもの。
その中の『明鏡国語辞典』だけではなく、『ジーニアス英和辞典』『ジーニアス和英辞典』も日本語を考えるうえでかなり有効だと感じる。

中国ではその“楽引辞典”の韓国語版と称されることが多い“TOUCH DICTIONARY”。

私がDSを買った時はその“TOUCH DICTIONARY”を手に入れることは簡単であった。
ただ、当時の私は韓国語に手をつけられるような状態ではなかったので・・・。

そして2011年晩秋に始めた韓国語学習。
その時に懸命に探したのだが、手に入らなかった。

ところが先日いとも簡単に入手できた。

(スマホ用の漢韓・韓漢詞典を探すという手もあるのだが、私にとってスマホは辞書ではないので。)
(古い考えですか・・・・・・。)


ちなみにこのDSにはフリーの日中・中日辞典も入れてある。

まあ、中国語と英語については、電子辞書の使用が多いのだが。




にほんブログ村 日本語教育
にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 中国情報(チャイナ)

ちなみにブログ記事右上の投稿時間は北京時間であり、+1Hが日本時間である。
したがってブログランキングサイトにこの記事が反映される時も実際のアップより1時間早く表示される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

仕事や趣味以外はものぐさな男だから・・・

2013-03-28 19:12:59 | 中国生活
約1週間前から歯が痛い。
(いや、先ほどまで痛かったというべきか。)
だが、この歯は1年前に神経までいかれたわけであり、それが証拠に変色もしている。
(親知らずを除外して一番奥の歯を1と数えて3つ目の歯。)

先ほどネットで調べて見たら、根が原因だったのね・・・。
とりあえず原因がわかればどうにかなる。


まあ次に痛くなる前に病院を探しておこうと思う。
だいたい半分欠けているので、食事の後は常に掃除が必要であるし・・・。

出来れば当地で歯医者に行きたくないのだが、仕方がない・・・。
(日本語がわかるスタッフがいるような病院だと高いだろうなぁ・・・。)

生まれつき体が弱いだけでなく、すぐ虫歯にもなりやすい私。
まあ、下の親知らずは有無を言わさず抜く結果になり、上のそれ2本は中国に来る前にくぼみを埋めてもらってある。

治療が必要なのは痛い歯と左の下の(親知らず抜きで奥から2つ目の)奥歯..治療済みの外側が欠けている..と一応前歯になるもので、歯茎が縮んでむき出しになったところが変色しているものの3本である。
まあ後者の2本は痛くもかゆくもないのだが、そのままというわけにもいかないであろう。


まあ、痛みは急激にかなり減ったものの、口内炎が2か所あり、これも曲者。

唇に近いところならば、薬用リップでもかなり有効である。
だが、届きにくいところであり、塗るのが困難・・・。
かと言って綿棒併用ではやはり痛かろうから、そこまでは・・・・・・。

まあ、ビタミン不足にならないようにしている。
私の場合、ビタミン補給は100%フルーツジュースに頼っている。

もちろん日本にいれば、なんだかんだで果物を食べる。

そして当地でも、たいてい買わなくても、誰か彼かがくださるのが有り難い。

ただ、やはり切ったり、皮を剥くのが面倒であるという怠惰な男であり・・・。
(というより、その後ナイフ等や皿を洗うのが面倒・・・。)

それでも、くだされば、感謝の意味ともったいないので、食べる。

だが、最近はなぜか果物をもらわない・・・。

それに当地で100%フルーツジュースは高いだけでなく、あるスーパーチェーン店がこの村から撤退し、一番近くてもバスで5、6分ぐらいの繁華街でないと買えない・・・。

そこで仕方なく、最近はオレンジなどを買ってきて、面倒でも自分で切ったり、剥いたりしている。

ただ、昼までは食べたが、夕方はかなりひどい雨で何も買って帰らなかった。
食事も学食で済ませようと思うぐらいのひどい雨であった。
なぜなら、そんな雨ではスーパーの前も、市場の前も池になるので・・・。

まあ、(マカオのダイソーで買った)ポッカレモン100でも数滴飲んでおこうか・・・。


(今現在歯は横からの衝撃を受けない限り、痛くない・・・。)
(1週間の煩わしさっていったい何・・・。)
(まあ、用心して今晩もイブA錠を飲んで寝ようとは思う。)



にほんブログ村 日本語教育
にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 中国情報(チャイナ)

ちなみにブログ記事右上の投稿時間は北京時間であり、+1Hが日本時間である。
したがってブログランキングサイトにこの記事が反映される時も実際のアップより1時間早く表示される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする