［2022-10-24］『1945ヒロシマ連続講座2016』「ヒロシマ通信」を転載します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
［2022-10-24］『1945ヒロシマ連続講座2016』「ヒロシマ通信」メンバーのみなさんへー
【今日の通信】
被爆者・被曝者・被ばく者とそれぞれに異なる意味を持った言葉ですが、さらにはカタカナでヒバクシャという言い方もあります。これらの英語訳にしても、bombvictim＝爆弾犠牲者, atomic-bomb victims＝原爆犠牲者, victims of bomb attacks＝爆弾攻撃犠牲者, atomic-bomb survivors＝原爆生き残り, survivors of thebombing＝爆撃生存者, witness＝目撃者,・・・・・・。
今日の通信は、1954年3月、太平洋のビキニ環礁のアメリカの水爆実験に遭遇した第五福竜丸の展示館の「世界のヒバクシャ」展と、ビキニ事件のCF（クラウドファンディング）へのご協力のお願いです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（了）
