お勧めの本

第一に福永武彦訳「古今物語」を推します。話は多岐に亘り、その物語性には倦くことがありません。その上平安時代末期の説話集のことは例えば､「鼻の禅珍内供」にしろ「妻を具して丹波国に行きし男、大江山にして縛られる話」などは今でも推理映画としての印象が強く残っています。
それは措いて、福永武彦先生の現代語訳は文章にしても語彙の上質な選びにしても美事なものです。読後古典文学を見直すされること必定です。蛇足ながら「ちくま文庫」に有ります。