今日は明け方胸騒ぎして、
もう一眠りしたら、やっぱりそれが虫の知らせだったようです。
おばあちゃんが亡くなったときも、明け方、無性に胸騒ぎがしたんですよね。
で、やっぱりお昼頃しらせが届いて…
不思議不思議です。
でも、どんなときでも、やっぱりジフニさんは元気の源!!
今日も元気にがんばります!!
最終回の最後！！
キャンプをした次の朝の会話♪
ジウンになって、こんな会話してみたいです。
이 연재씨 빨리 나와요
（イヨンジェシ パルリ ナワァヨ）
└早く └出て来てください
イ・ヨンジェ氏、早く出てきなよ!!
우리 운동 걸어가야지
（ウリ ウンドン コロカヤジ）
└私たち└運動
私たち、運動しに行かないと!!
나는 오늘 운동 하는기 싫은데
（ナヌン オヌル ウンドン ハヌンギ シルンデ）
└俺は └今日 └～ギシルタ→～するのは嫌だ
俺は今日は運動したくないから
너 혼자 운동 갔다와
（ノ ホンジャ ウンドン カッタワァ）
└一人で └行ってこい！いってらっしゃい
お前一人で運動しに行きなよ
나 맛있게 밥 차리고 기다리고있을게
（ナ マシッケ パプ チャリゴ ギタリゴ イッスルケ）
└おいしく └ご飯└チャリダ→準備する
俺はおいしいご飯を準備して待ってるよ
그런게 어딨소
（クロンゲ オディッソ）→直訳…そんなのどこで!!
そんなの駄目よ
↑独特な言い回しで、こんな訳になるのでは…
부꾸러워 하지말고 빨리 나와요
（プックロウォ ハジマルゴ パルリ ナワァヨ）
└～ジマルゴ→～せずに
恥ずかしがらずに早く出てきなよ
야～ 부꾸럽게 누가 부꾸럽다 그래
（ヤ～プックロプケ ヌガ プックロプタ グレ）
└プックロプタ恥ずかしい └そう言う
や～恥ずかしがってって 誰が 恥ずかしいってそう言ったよ!?
알았으니까 빨리 나와! 빨리 안 나오면 죽어!!!
（アラッスニカ パルリ ナワァ！パルリ アン ナワァミョン チュゴ!!）
分かったから、早く出てきなよ！さっさと出てこなかったら、怒るよ!!
（直訳は『殺すよ』なんて猟奇的）
｀앞으론 내 말은 잘 들어야 안 돼! 알았지???
（アプロン ネマルン チャル トゥロヤアンデェ アラッチ!?）
└これからは└私の言うこと └分かったわね!!
これからは、私の言うことちゃんと聞かないとだめよ!!分かった!?
알았어....
（アラッソ）
分かったよ
오~~~ 귀여워 우리 닭!
（オーキヨウォ ウリ タッ）
お～かわいいね？わたしのコッコ(￣ー￣)
この最終回の見所と言えば最後のカラオケ
歌うヨンジェに、改めて落ちた人も多いはず。
この歌もいい曲ですよね♪ヽ(´▽｀)/
Rain(Bi) i will give you allウリジフニさんcover
그대 내게 다가오는 그 모습
僕に近づいてくる彼女の姿
자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서
しばらくはまた見ることもできないだろうから
감은 두 눈 뜨지 못한 거야
閉じた両目を開けられないんだ
너를 내게 보내준걸 감사할뿐야 고마울뿐야
君を僕に会わせてくれたこと 感謝してばかりだよ ありがたいことだよ
많이 외로웠던거니 그 동안
とても寂しい思いをさせたね いままで
야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
やつれた君をみたらわかったよ
너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억
とても辛いとき 思う存分泣いてよ 涙のなかの傷ついた記憶
떠나보내게 내 품에서..
忘れられるように 僕の胸のなかで
서글픈 우리의 지난날들을 서로가 조금씩 감싸줘야 해
悲しくも過ぎた僕たちの日々 お互いが少しずつかばいあって
난 네게 너무나도 부족하겠지만
君には いたらない僕だけど
다 줄꺼야 내 남은 모든 사랑을..
すべてを捧げるよ 僕の愛をすべて
많이 지쳐 있던거야 그 동안
とても疲れていたんだね いままで
자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
どんどんやつれていく君をみたらわかったよ
너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억
とても辛いときは思う存分泣いて 涙のなかの傷ついた記憶
떠나보내게 내 품에서
忘れられるように 僕の胸のなかで
イ・スンギくんcover
原曲、チョ・ギュマンさんver.
ひとによって全然ちがいますよね♪
でもいい曲です～！
今日はすっかり夜更かししてしまった(。-∀-)
これにて
もう一眠りしたら、やっぱりそれが虫の知らせだったようです。
おばあちゃんが亡くなったときも、明け方、無性に胸騒ぎがしたんですよね。
で、やっぱりお昼頃しらせが届いて…
不思議不思議です。
でも、どんなときでも、やっぱりジフニさんは元気の源!!
今日も元気にがんばります!!
最終回の最後！！
キャンプをした次の朝の会話♪
ジウンになって、こんな会話してみたいです。
이 연재씨 빨리 나와요
（イヨンジェシ パルリ ナワァヨ）
└早く └出て来てください
イ・ヨンジェ氏、早く出てきなよ!!
우리 운동 걸어가야지
（ウリ ウンドン コロカヤジ）
└私たち└運動
私たち、運動しに行かないと!!
나는 오늘 운동 하는기 싫은데
（ナヌン オヌル ウンドン ハヌンギ シルンデ）
└俺は └今日 └～ギシルタ→～するのは嫌だ
俺は今日は運動したくないから
너 혼자 운동 갔다와
（ノ ホンジャ ウンドン カッタワァ）
└一人で └行ってこい！いってらっしゃい
お前一人で運動しに行きなよ
나 맛있게 밥 차리고 기다리고있을게
（ナ マシッケ パプ チャリゴ ギタリゴ イッスルケ）
└おいしく └ご飯└チャリダ→準備する
俺はおいしいご飯を準備して待ってるよ
그런게 어딨소
（クロンゲ オディッソ）→直訳…そんなのどこで!!
そんなの駄目よ
↑独特な言い回しで、こんな訳になるのでは…
부꾸러워 하지말고 빨리 나와요
（プックロウォ ハジマルゴ パルリ ナワァヨ）
└～ジマルゴ→～せずに
恥ずかしがらずに早く出てきなよ
야～ 부꾸럽게 누가 부꾸럽다 그래
（ヤ～プックロプケ ヌガ プックロプタ グレ）
└プックロプタ恥ずかしい └そう言う
や～恥ずかしがってって 誰が 恥ずかしいってそう言ったよ!?
알았으니까 빨리 나와! 빨리 안 나오면 죽어!!!
（アラッスニカ パルリ ナワァ！パルリ アン ナワァミョン チュゴ!!）
分かったから、早く出てきなよ！さっさと出てこなかったら、怒るよ!!
（直訳は『殺すよ』なんて猟奇的）
｀앞으론 내 말은 잘 들어야 안 돼! 알았지???
（アプロン ネマルン チャル トゥロヤアンデェ アラッチ!?）
└これからは└私の言うこと └分かったわね!!
これからは、私の言うことちゃんと聞かないとだめよ!!分かった!?
알았어....
（アラッソ）
分かったよ
오~~~ 귀여워 우리 닭!
（オーキヨウォ ウリ タッ）
お～かわいいね？わたしのコッコ(￣ー￣)
この最終回の見所と言えば最後のカラオケ
歌うヨンジェに、改めて落ちた人も多いはず。
この歌もいい曲ですよね♪ヽ(´▽｀)/
Rain(Bi) i will give you allウリジフニさんcover
그대 내게 다가오는 그 모습
僕に近づいてくる彼女の姿
자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서
しばらくはまた見ることもできないだろうから
감은 두 눈 뜨지 못한 거야
閉じた両目を開けられないんだ
너를 내게 보내준걸 감사할뿐야 고마울뿐야
君を僕に会わせてくれたこと 感謝してばかりだよ ありがたいことだよ
많이 외로웠던거니 그 동안
とても寂しい思いをさせたね いままで
야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
やつれた君をみたらわかったよ
너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억
とても辛いとき 思う存分泣いてよ 涙のなかの傷ついた記憶
떠나보내게 내 품에서..
忘れられるように 僕の胸のなかで
서글픈 우리의 지난날들을 서로가 조금씩 감싸줘야 해
悲しくも過ぎた僕たちの日々 お互いが少しずつかばいあって
난 네게 너무나도 부족하겠지만
君には いたらない僕だけど
다 줄꺼야 내 남은 모든 사랑을..
すべてを捧げるよ 僕の愛をすべて
많이 지쳐 있던거야 그 동안
とても疲れていたんだね いままで
자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
どんどんやつれていく君をみたらわかったよ
너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억
とても辛いときは思う存分泣いて 涙のなかの傷ついた記憶
떠나보내게 내 품에서
忘れられるように 僕の胸のなかで
イ・スンギくんcover
原曲、チョ・ギュマンさんver.
ひとによって全然ちがいますよね♪
でもいい曲です～！
今日はすっかり夜更かししてしまった(。-∀-)
これにて