LAST OF THE BEST no3 みんなからのメッセージ

帽子コレクションのとき、このデビューのときのジフニさんの写真を見たことがなくて

FIGARO GIRL にのってるらしいのでググってみました♪


あ～このときの写真かぁ!!
結構お気にです♪この写真



見たことないのも発見!!
ベッドの上でポーズをとるジフニさん(〃^ー^〃)

かわいい♪

さて、軍にいるジフニさんに手紙が送れるみたいです!!

誕生日とかも祝えるのね♪
やった♪

でも、手紙はオッケーでも小包はだめ。
アドレスも、英語よりかはハングルの方が好ましいようです…

やっぱり色々制約がありますね!!
でも、やっばり送りたい～♪ヽ(´▽｀)/

８週間はこちらの住所におくって下さいとのこと
Kyeongido YeonCheonGoon
ShinSeoMyun DaeGwangRi SaSeoHam
106-12 12 JoongDae 486-859
HoolRyunByung Jung Ji Hoon

ハングル:
경기도 연천군 신서면 대광리 사서함 106-12호 12중대 훈련병 정지훈

だそうですU^ェ^U

Last OF the Best 5/6


1…to Rain

チャ・テヒョン兄
遅かれ早かれ、休暇が出来たらいつも連絡くれるから
その時を待ってるよ
で、一つ頼みがあるんだけど、
休みの度に電話するなよ～


キム・ソナ姉
次また前に進める希望をくれる人
だから、たぶん一生忘れられない…ありがとう


イ・ナヨン姉
あなたは、健康的で明るいから
軍隊に行っても、たくさん親しまれるでしょうね♪
それに、もし私のサインが必要なら…
いつでも∧∧

シン・セギョンちゃん
私はオッパがちょっとどこかにいってくる間に
一緒に撮った映画を一生懸命宣伝して、
映画が成功するようオッパのためにいっぱい祈ります
ファイティン♪

ソニョシデ
切ないニュースを聞きました
ピ先輩が入隊するという知らせを聞きました

うう～(T＿T)

除隊なさったら、また素敵な活動をしてくださるのを期待して待ってます
少女たちがまってます!!
いってらっしゃい!!
元気でいてください!!

IU
実はピ先輩とは、私が新人のときにたった一回挨拶したことしかありませんでした
だから、兵役から出てきたら
必ず私から挨拶しにいきますね♪

SHINEE
ピ先輩がいない間も僕たちが韓国の音楽を一生懸命広められるよう努力しますから！

Brown EyedGirls
コンサートを成功させて、ピ先輩がいない歌謡界を
私たちがスパッとととのえて見せます!!

miss A
私たちがピ先輩をいつも応援しています
ピ先輩、頑張って下さい！

キム・ジェドン兄
ジフナ～ヒョンは電話番号を替えた
俺はお前の知ってるから連絡するよ
元気でいってこい!!
ヒョンはいつも見守ってるから…

キム・テウ兄
お前の後ろには、お前を愛するたくさんのファンと
そして俺がいるから
あんまり心配するな!!



笑いあり、たくましさあり、切なさありのみなさんのメッセージ

コンサートの編集に言ったとき、
このメッセージみたのかなぁ!?
キム・ソナ姉のコメントにすごい共感できます(〃^ー^〃)

２…Its raining

今日は訳すのが多かったので、ビデオは一つで終わり!!

最終回はまた今度～☆

LAST OF THE BEST no 2

つかの間のお休みも終わり、今日からまた仕事(T＿T)

がんばろう～！！！

昨日は妹さんが、ジフニさんからの手紙を紹介してくれましたね！


オッパは元気で過ごしてるから、安心してください

とのこと。


配属先も決定し、精悍な顔つきのジフニさんがアップされましたね




素敵な横顔



真剣にメモってます



仲間に世話になっています



やっぱり少し痩せたかな!?

ジフニさん、がんばれ!!
アジャー！！～～


この間の続きです(〃^ー^〃)


Last OF the Best 3/6


字幕訳

歌手になりたかった　チョンジフン
それを叶えるには
ひたすら練習するのみだった


チニョン兄の言葉

ピに初めてあったとき、死ぬ直前のトラのようだった
情熱を通り越して『がむしゃら』だった


RAIN 最高の歌手として甦る！


舞台の上はファンとの約束

120%準備すれば、舞台で100%発揮できる


アジアを越えて世界へ
World Tour

2006
国内歌手初　World Tour
韓国歌手初　アメリカNY メディソンスクエアガーデンコンサート

ワールドツアー世界全11ヵ国
観客約19万人


ドラマを撮るときは、最高の俳優に、
マイクを握ったときは最高の歌手になりたい


のちに、歌手名鑑に記録されたら
『努力の歌手　ピ』
と記録されたい

1…I'm coming

踊りの切れがすごすぎる!!


フルハウスから
『だれかを好きになったら、だれもがパボになるんだ』

このろくでなしの愛から
『俺の心臓が止まったとき、そのとき離してやるよ
愛してる』

『ありがとう…たくさん、たくさん愛してくれて』

2…Love Story


ピヌニム、螺旋階段を降りてくる～素敵すぎるわ(〃^ー^〃)


Last OF the Best 4/6


1…君を捕まえる歌

進む針と戻る針
とても印象的な演出!!
Best Showでもやってほしかった(T＿T)

2…Rainism
好きなダンスやってくれた～♪ヽ(´▽｀)/
保存版決定！

3…talk
さぁ、ショーがこれで終わります
これが最後の公演です。

アンコールはなしです…
アンコール、誰がやってほしいって!?
（アンコール誰がやるっていった？かも）

エンコル!!エンコル!!

そう、僕が言わなくても、公演がおわったら…


エンコル!!エンコル!!


そう！
でも全部終わったら、悲しいね…

3…NAN

アメの勢い半端ない…(;つД｀)


では、また続きます!!

最後にジフニさんとダンサーさんとの写真

みんないい顔しています♪

さぁて、明日も頑張るか!!

LAST OF THE BEST no1 帽子コレクション♪

ジフニさん、今頃なにやってるのかな…
ひたすら体力作りをしているイメージがあるけど…

授業っぽいのもやるのかしら!?
なぞの軍隊生活…
気になる(。-∀-)

車に乗り込む前のジフニさんとジェホンさん


中にはいって、新入隊員が大集合!!



いる！ジフニさん(〃^ー^〃)

やっぱり、ジフニさんが一番輝いて見えるわぁ～(*´∇｀*)

ジフニばかのよつばでした！


さて、ジフニさん入隊後
放送されました

『LAST OF THE BEST 』

アップされましたね♪ありがとうございます!!
ファンカメには愛がいっぱいですが
プロのカメラマンさんが撮ったものも素敵なカメラ回しで～
楽しんで見ています

ちょっとカットされていますが
見ていきましょ♪

LAST OF THE BEST 1/6


1…HIP SONG
2…TOUCH YA
3…YOU

オープニングかっこいいですね♪
車から颯爽と表れるRain U^ェ^U

You は、カメラ回しが最高ですね♪
いつものヨジャダンサーさんとの絡みも、
カメラ目線多しで、おいしい思いさせてもらいました…笑


LAST OF THE BEST2/6


4…talk

よつば訳

今日、ここに大切なお客様がいらしてます

それは、ずばり皆さんです

来てくださって、本当にありがとうございます

この公演では、今までパフォーマンス中心でしたが
歌中心で行いたいと思います
（確かにしっかり歌ってる）

5…ONE

6…テヤン
なんか、最後のラップのあたりで、Rain の頬に一筋の涙が見えたような…

7…お着替えタイム

8…WITH U

9…FRESH WOMAN


続きは明日か明後日～～♪ヽ(´▽｀)/

最後に、入隊前
ジフニさんの断髪に会 合わせて

髪型コレクション

をしようと思ったのですか
数か多くて挫折…(;つД｀)

かわりに帽子コレクションなるものを作りました!!

まだ全部のせていないのに、100枚超えました

凄すぎます

ジフニさんの家には一体帽子いくつあるの!?
では、お楽しみください♪

Rain帽子コレクション



今日も明日もオール仕事(T＿T)がんばるぞ!!

Rain message for japan for cloud

今日、RAIN はたくさんの仲間、ファンに見送られ、
無事に入隊しました。

あまりにも多くの事があり、
いつも留まることなく、前に進んでいったRAIN

仕事関係では恵まれないことがあったけれど
RAIN を支えてきた仲間は、
最強に心強く
RAIN の一番の宝物だと思った
その宝物もRAINの人望によるものだと思う

多くのひとが、落ち着かない夜を過ごした

私は、一睡もできなかった
昨日あげてくれたジフニの写真を見るたび、
涙がこぼれた

そんなときにみたもの

日本にきてくれたときの手紙とメッセージ

素敵に再現してくださっています
ありがとうございます(T＿T)

心が落ち着きました

RAIN angel


そして、入隊後あげられたジフニからのメッセージ

?(RAIN) ???? ??



よつば訳

みなさん、こんにちは

今は入隊まであと一時間ぐらいというところです

元気に行ってきますね

みなさんがたくさん応援してくださり、

10年という月日がとても早く過ぎていきました

みなさん、元気でお幸せに

みなさんのお陰で、色んな夢を叶えられたし

沢山の感動をいただきました

みなさん、愛しています

ジフニ


なかなか似合うよ


かっこいいよ(T＿T)



断髪も素敵に仕上がりましたね♪

本当かっこいいよ!!
素敵だわ♪ジフニさん(〃^ー^〃)

それにしても、こんなにも自分が落ち込むなんて思ってもみなかったです

ちゃんとしばしのお別れの準備は着々としてきたつもりなのに


なんでだろうな…


やっばり、それほど深く愛してしまったのかな…


なんとなくは気づいていたけれど…






RAIN ～一生ついていくよ－！

といくことで、昨日のNAN特集のつづき♪

わたしがジフニさんの思い、考えに初めてふれて感動した曲


Rain - Nan Repackage MV (Eng sub)


隠れてしまっているけれど、
このMVに出てくるジフニ語録をどうぞU^ェ^U


◎限りなく努力し
　限りなく耐え
　限りなく謙虚でいよう◎


◎今寝れば、
　夢を見ることはできる
　しかし、今寝なければ
　夢を叶えることができる◎


◎僕には『努力』という武器がある
　１２０％準備すれば
　舞台で１００％発揮できる◎


◎涙を流している女の子をみると
　抱き締めてあげたくなる◎


◎『何年やったか』より
　『どんな思い』でやったのか重要だ◎


◎働くことは、楽しいです◎


◎僕が踊るところ…
　そこがどこだとしても
　その場所こそが『舞台』なんです◎


◎母と約束をしたから
　何がなんでもがんばります◎


◎僕には『苦労』が一番大切な財産です◎


◎何でもやるだけやれば必ず叶うんだ
　死にものぐるいでやればいいんだ◎


◎自分が最高だと思った瞬間
　下り坂があるだけだ◎


◎舞台では、俺が一番だと考える
　けれど、舞台から降りてきたら
　まだ未熟なやつだと考える◎


◎ドラマを撮るときは
　最高の俳優
　になりたい
　マイクを握ったときは
　最高の歌手
　になりたい◎




………RAIN の躍りには　悲しみが見え隠れする………






우리 RAIN 사랑해요....구름없으면 비가 없다...같은 비가없으면구름 못살아 !

기다릴게요!

Rainからの手紙♪

今日の夜１０時から１２時まではトレンドイベントですよ

WaitingForRainをつけて、思いをつぶやきまくりましょ。


昨日の街頭コンサート、ジフニが手紙を読んでくれたそうです。
きっと、あしたのMNETでやってくれるはず。

手紙を読むまえのジフニさんトーク


「今から僕が・・・・
　実は、昨日寝てなくて・・・
　そう寝てないの。皆さんは（寝てるから）このくらい大丈夫でしょ？

　で、寝てなくて・・・・手紙を書いてきました。」

（ファン）「泣かないでー！」

「泣かないでって・・なんで泣くのさ。大丈夫。心配しないで。
　さて、読もうか」


手紙の内容（よつばのリスニングなので、軽くながして～くださ～い）


こんにちは、チョンジフンです。
デビューして１０年が過ぎました。
皆さんのおかげでこのような公演をすることができましたし、
できなくてあきらめそうになったとき
試練とあまりの苦痛で倒れそうになったとき、
踏ん張って立ち上がることができました。

もうこの年ですが、本当の男になってきます。（なりましたかもしれない・・）

１０年の間、RAINを応援してくださったファンのみなさん、ありがとうございます。
（・・・）なチョンジフンになって戻ってきます。

今まで僕を信じくださったファンの皆さんそして、愛する家族
本当にありがとうございます。

２０１１年１０月９日　チョンジフンより


というお手紙でした。
ソウル公演のときも言っていた
とてもつらかったという言葉、

この手紙にもあるみたいに
足を踏ん張って、立ち上がった、立っていた
という言葉に・・・胸が詰まりました。


つらかっただろうけど、それ以上に得るものが大きく、何よりジフニの好きなことだったから続けてこれたんだな・と。

最近、いろいろと悩んでいた私には、よいアドバイスをもらった感じです。
ジフニにはいろいろ・・
こんな風に心の支えになってもらったこともあるから、
本当に感謝感謝感謝！！！です。

さてさて、この間のソウル公演でやっぱこの曲！と思った

난

今日は、난特集でいきます！！


[Fancam] 051206 RAIN Friends concert - Nan (by ROSEJIN)

2005の頃
茶目っ気たっぷりの、脱ぎなしでもセクシィなジフニさんがたっぷりの回。
途中の語りかけのところは

「伝えたいことある？伝えたいことある？（僕は）伝えたいことがる」

といっているかと思われます。。。（リスニング、自信ないす。）


Japan Rainy Day


RAINY DAY の日本公演で。
初期の頃はシャツだったんだなぁ。っと、
もしやタンク破りはレジェンドから！？

ソウルでのRAINYDAYのとき、するするとネクタイがはずされ、ボタンがはずされ・・

いつの間に！
と驚いた記憶があります。
そのソウル公演がこれ！

Nan-I


デビュー三年目にして、初の単独コンサート！

このDVDをみて、
RAINを応援していこうと、決意した覚えがあります。

それほど感動ました。

それにしても、やっぱり、NANの踊りはいつみても変わらない。

いいなぁ。



Rain's Coming 061013　Nan - I


ワールドツアーのプレミア！
この頃のジフニと同い年になったのか・・と思うといろいろ考えさせられます。

物語調になってるんですね。
続きがみたくなったわ！

そしてこの回、通常にまして、雨の量が多い。
マイクに雨音が入るほど・・・

あまりの雨にマイクも不調を起こしたけれど
そのマイクの声が、とてもノスタルジックでNANにあっていて・・

好きでございます。


Legend of Rainism in Seoul - I (Nan)


テレビ放送されたものだから、いろんな角度からジフニさんが見られるです。
レジェンドのときは、NANの後はあのダンスタイムでしたね！

かっこえぇぇぇぇぇぇえええええええ！！！！

と、何度もリピっていた気がします☆

そして、なんだかとてもセクシィな回となっております。


Rain [Bi] Adieu2010concert nan [fancammix]


アデューのNANバージョン！
雨とともに紙ふぶきも振りましたね！

とてもきれいだったのを覚えています。

いま、気がついたんだけれども、クライマックスの雨に降られる前

준비 됐어요?（準備はいい？）

っていってたのですね。
やっぱ、スクリーム！欲しいんだろうなぁ！それとも、心の準備はいいってことかい！？

まぁ、みんな叫びますけどね´U`
いつ脱いでもらっても大丈夫ですが・・・笑

とにかく、この준비 됐어요?
の声に、やけにドキドキするよつばなのでした。



THE　BEST　SHOWのソウル公演と１０月９日の最後の公演のNANは、

明日、Mnetの放送があるとき、そのときに上げますね！



では、


「난」


を訳します。




아무리 네게 그만두라고 말을 하고
どんなに　俺に　やめておけと言っても

친구들 모두다 말리고 널 잊으라해도
友達みんなにもうやめろと　君を忘れろと言われても

않되는걸 난 그럴수가 없는걸
できないんだ　俺はそんなことできないんだ

하루를 일년같이 널 기다리고 어떻게 널 다시기억해내고
一日を一年のように　君を待って　どうやっても　君をまた思い出し

아직도 너에게 하지못한말을 매일 같이 난 이렇게 적어가
今もまだ　君にいえなかった言葉を　毎日同じように　おれはこうやって書きとめている


＊난 아직도 너만 사랑하는 난
　俺は　今も君だけを愛している　俺は

이별을 믿을수가 없는 난
別れが信じられない　俺は

난 니가 내곁에 떠난 그자리에서서 떠날수가 없어
俺は　君が俺のそばを離れたその席に　たったまま離れることができない

널 내삶의 하나뿐인 사랑 널
君を　俺の人生でたった一人だけ　愛する君を

영원히 지울수가 없는 널
永遠に消すことができない君を

널 다시내게 되돌릴 그 순간 까지　난 떠날수가 없어 난
君が　また僕のもとへ戻ってくる　その瞬間まで　俺は離れることができない　俺は＊


다 믿었지 모두 말해주듯이
全部信じてたんだな　とみんながいてくれるみたいに

시간이 지나면 상쳐가아무겠지
時間が過ぎれば傷もなくなるだろう

이렇듯이 지독히 아프다해도
こんなにもひどく胸が痛んでも

너를 잊겠지 그런 날이 오겠지
君を忘れる　そんな日が来るんだろうか


하지만 내맘은 왜 계속 아픈지
だけど俺の心はなぜずっと痛いのか

왜 왜 나만이러는 건지
どうして　なんで　俺だけこんなんなんだろう

이미 넌 나의 사람이 아닌데도 오늘도 또 난 널위해 노랠해
もう君は俺のものではないけれど　今日もまた　俺は君のために歌うよ


＊REPEAT＊




明日も난特集つづきます！

WAITING FOR RAIN
サランヘヨ！