Rainからの手紙♪

今日の夜１０時から１２時まではトレンドイベントですよ

WaitingForRainをつけて、思いをつぶやきまくりましょ。


昨日の街頭コンサート、ジフニが手紙を読んでくれたそうです。
きっと、あしたのMNETでやってくれるはず。

手紙を読むまえのジフニさんトーク


「今から僕が・・・・
　実は、昨日寝てなくて・・・
　そう寝てないの。皆さんは（寝てるから）このくらい大丈夫でしょ？

　で、寝てなくて・・・・手紙を書いてきました。」

（ファン）「泣かないでー！」

「泣かないでって・・なんで泣くのさ。大丈夫。心配しないで。
　さて、読もうか」


手紙の内容（よつばのリスニングなので、軽くながして～くださ～い）


こんにちは、チョンジフンです。
デビューして１０年が過ぎました。
皆さんのおかげでこのような公演をすることができましたし、
できなくてあきらめそうになったとき
試練とあまりの苦痛で倒れそうになったとき、
踏ん張って立ち上がることができました。

もうこの年ですが、本当の男になってきます。（なりましたかもしれない・・）

１０年の間、RAINを応援してくださったファンのみなさん、ありがとうございます。
（・・・）なチョンジフンになって戻ってきます。

今まで僕を信じくださったファンの皆さんそして、愛する家族
本当にありがとうございます。

２０１１年１０月９日　チョンジフンより


というお手紙でした。
ソウル公演のときも言っていた
とてもつらかったという言葉、

この手紙にもあるみたいに
足を踏ん張って、立ち上がった、立っていた
という言葉に・・・胸が詰まりました。


つらかっただろうけど、それ以上に得るものが大きく、何よりジフニの好きなことだったから続けてこれたんだな・と。

最近、いろいろと悩んでいた私には、よいアドバイスをもらった感じです。
ジフニにはいろいろ・・
こんな風に心の支えになってもらったこともあるから、
本当に感謝感謝感謝！！！です。

さてさて、この間のソウル公演でやっぱこの曲！と思った

난

今日は、난特集でいきます！！


[Fancam] 051206 RAIN Friends concert - Nan (by ROSEJIN)

2005の頃
茶目っ気たっぷりの、脱ぎなしでもセクシィなジフニさんがたっぷりの回。
途中の語りかけのところは

「伝えたいことある？伝えたいことある？（僕は）伝えたいことがる」

といっているかと思われます。。。（リスニング、自信ないす。）


Japan Rainy Day


RAINY DAY の日本公演で。
初期の頃はシャツだったんだなぁ。っと、
もしやタンク破りはレジェンドから！？

ソウルでのRAINYDAYのとき、するするとネクタイがはずされ、ボタンがはずされ・・

いつの間に！
と驚いた記憶があります。
そのソウル公演がこれ！

Nan-I


デビュー三年目にして、初の単独コンサート！

このDVDをみて、
RAINを応援していこうと、決意した覚えがあります。

それほど感動ました。

それにしても、やっぱり、NANの踊りはいつみても変わらない。

いいなぁ。



Rain's Coming 061013　Nan - I


ワールドツアーのプレミア！
この頃のジフニと同い年になったのか・・と思うといろいろ考えさせられます。

物語調になってるんですね。
続きがみたくなったわ！

そしてこの回、通常にまして、雨の量が多い。
マイクに雨音が入るほど・・・

あまりの雨にマイクも不調を起こしたけれど
そのマイクの声が、とてもノスタルジックでNANにあっていて・・

好きでございます。


Legend of Rainism in Seoul - I (Nan)


テレビ放送されたものだから、いろんな角度からジフニさんが見られるです。
レジェンドのときは、NANの後はあのダンスタイムでしたね！

かっこえぇぇぇぇぇぇえええええええ！！！！

と、何度もリピっていた気がします☆

そして、なんだかとてもセクシィな回となっております。


Rain [Bi] Adieu2010concert nan [fancammix]


アデューのNANバージョン！
雨とともに紙ふぶきも振りましたね！

とてもきれいだったのを覚えています。

いま、気がついたんだけれども、クライマックスの雨に降られる前

준비 됐어요?（準備はいい？）

っていってたのですね。
やっぱ、スクリーム！欲しいんだろうなぁ！それとも、心の準備はいいってことかい！？

まぁ、みんな叫びますけどね´U`
いつ脱いでもらっても大丈夫ですが・・・笑

とにかく、この준비 됐어요?
の声に、やけにドキドキするよつばなのでした。



THE　BEST　SHOWのソウル公演と１０月９日の最後の公演のNANは、

明日、Mnetの放送があるとき、そのときに上げますね！



では、


「난」


を訳します。




아무리 네게 그만두라고 말을 하고
どんなに　俺に　やめておけと言っても

친구들 모두다 말리고 널 잊으라해도
友達みんなにもうやめろと　君を忘れろと言われても

않되는걸 난 그럴수가 없는걸
できないんだ　俺はそんなことできないんだ

하루를 일년같이 널 기다리고 어떻게 널 다시기억해내고
一日を一年のように　君を待って　どうやっても　君をまた思い出し

아직도 너에게 하지못한말을 매일 같이 난 이렇게 적어가
今もまだ　君にいえなかった言葉を　毎日同じように　おれはこうやって書きとめている


＊난 아직도 너만 사랑하는 난
　俺は　今も君だけを愛している　俺は

이별을 믿을수가 없는 난
別れが信じられない　俺は

난 니가 내곁에 떠난 그자리에서서 떠날수가 없어
俺は　君が俺のそばを離れたその席に　たったまま離れることができない

널 내삶의 하나뿐인 사랑 널
君を　俺の人生でたった一人だけ　愛する君を

영원히 지울수가 없는 널
永遠に消すことができない君を

널 다시내게 되돌릴 그 순간 까지　난 떠날수가 없어 난
君が　また僕のもとへ戻ってくる　その瞬間まで　俺は離れることができない　俺は＊


다 믿었지 모두 말해주듯이
全部信じてたんだな　とみんながいてくれるみたいに

시간이 지나면 상쳐가아무겠지
時間が過ぎれば傷もなくなるだろう

이렇듯이 지독히 아프다해도
こんなにもひどく胸が痛んでも

너를 잊겠지 그런 날이 오겠지
君を忘れる　そんな日が来るんだろうか


하지만 내맘은 왜 계속 아픈지
だけど俺の心はなぜずっと痛いのか

왜 왜 나만이러는 건지
どうして　なんで　俺だけこんなんなんだろう

이미 넌 나의 사람이 아닌데도 오늘도 또 난 널위해 노랠해
もう君は俺のものではないけれど　今日もまた　俺は君のために歌うよ


＊REPEAT＊




明日も난特集つづきます！

WAITING FOR RAIN
サランヘヨ！