RAIN&CLOVER

RAINを応援しています!
日々を綴る思い出帳

TIME100&CDデビュー9thおめでとう

2011-04-28 16:26:04 | 歌詞
今日は、RAIN・CDデビューの日!!

その前日、昨日は韓国初・2度目のTIME100の授賞式!

TVデビューの日にNYへ行き、晴れ舞台に立って、CDデビューの日に帰国!


すごい偶然!
LUCKY GUY(o^∀^o)



すてきなタキシードジフニさんはコチラ♪




正統派タキシードですね♪素敵☆

エスクカイアのインタビューで

年をとっても、タキシード着て踊りたいと言ってましたね♪
ジフニさん☆

わたしもそんなジフニさんが見てみたい(*^ω^*)

期待してるよ☆

ジフニさん、30代になった心境を語る(日本語訳)

出国からTIME100までこちらに集めてあります☆

TIME100写真



広州公演、ポスターでましたね♪

5月はコンサートずくめ!
沢山ジフニさんが見れるので、今からワクワクですね(^_^)v

今日の9周年祝いはこの曲です♪



慣れなくて
(お借りしています)


『慣れなくて』

今日、偶然君に会った
話で聞いていたその人が君と一緒にいた僕はとても驚いた
僕の側にいるときには見たこともない明るい笑顔を浮かべていたから

だけど君は、僕を気の毒に思ったのか
僕の姿がやつれたように見えたのか
涙を浮かべて、
どうしてそんな格好をしているのか
なぜそんなに疲れているのかと僕に聞いた

僕は嘘を言おうとしたけど

僕を見る君の目をみたら
思わず胸の奥にあった、
胸の奥にしまってあった思いが

溢れ出してしまった


……………………



僕は、一人で眠ることで
一人で起きることに
一人でご飯を食べることに

慣れなくて

慣れなくて

僕は、一人で喜ぶことに

一人で悲しむことに
慣れなくて

慣れなくて


……………………

僕は何故君を忘れられないんだろうか

今も君のことばかり考えると
ずっと涙が流れるんだろうか

これぐらい経てば
もう忘れてもいい頃なのに

時間が流れても
なぜ終わらないのか
僕はどうせ君に会う前にも
一人で生きてきたのだから
その時へ戻ろうと
自分自身によく聞かせているんだけれど

君がいたの空いた場所ばかり見えてしまう




(よつば意訳)


涙腺ゆるむ曲、NO1♪
この曲を歌った1stコンサート『RAINY DAY』


ソウルコンサは、涙・涙…

実際には見れなかったけれど、
この曲を聞いて、見て

このRAIN道へ~(笑)


恋人との別れを書いた曲だけども

ジフニさんにとってはお母さんとの別れの曲。

今回もお母さんに挨拶しにいくのでしょうか?
MMAの時みたいに泣いちゃったかな??


ジフニさんが30代になっても、少年のように見えるのは、
お母さんと別れた時で時間がとまっているから
(ジフニチングの受け売り…お言葉お借りしました☆)

本当にそう思います(ノ△T)

最近、やっぱり30代になったんだなと実感するときもありますが(笑)


辛い過去や苦労があるから今のジフニさんがいるので

それが報われるように、
これかも応援するよ♪ジフニさん♪


ではまた☆


独り言

携帯更新なんですが、今日はYTから動画貼れませんでした↓↓
ミアネヨ~(T_T)




web拍手 by FC2パチお願いします


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
日本語訳を改めて読むと (きらら)
2011-04-29 23:42:48
 この数日、涙腺が緩みっぱなし

 『慣れなくて』この切ない声・・・胸がキュンキュン

 今のジフ二の姿をお母さんはどんなに喜んでおられるでしょう。

 でも・・・本当に見せてあげたいです

 TIME100の快挙・デビュー9周年でここまで登りつめて

 うれしくてウルウルします。

 よつばさん・・・いつもピュアな心でジフ二を紹介してもらいありがとう

 
返信する
きららさんへ (よつば)
2011-04-30 11:26:31
コメありがとうです~
勝手にきららさんのお言葉お借りしました♪
やっぱり『慣れなくて』いいですよね♪
無理だと分かっていても、一度生で聞いてみたいですよね
返信する

コメントを投稿