『わたしの愛する孤独』

■『わたしの愛する孤独』（立風書房）
メイ・サートン/著　落合恵子/訳

タイトルのカッコよさと、葉祥明を思わせる灯台の表紙絵（メイさん本人が描いたのか？！驚）に惹かれて、借りたら詩集の分野なのかな？
著者のメイ・サートンさんは、ファンが多いみたいだけど、初めて知った。
若い頃は演劇畑にいて、詩は若い頃から書いていて、その後、出版してファン層を広げていった。
本書は『The world of light』ってゆうドキュメンタリー映画の撮影がきっかけで、
その作品に収め切れなかった彼女の言葉を集めたものらしい。

「わたしたちものを書く女　奇妙な怪物たちは
得がたい答えを求めて　みずからのこころの内を旅しつづける」

ヴァージニア・ウルフ、ジョルジュ・サンドなど、
歴史上の著名な女流作家の名前をたくさん出しつつ、
彼女も女性にインスパイアされて詩を書く作家であり、
自らの作品を紹介しながら詩作の構成なんかも説明している。

朝の３時間のワークがもっとも大切な時間であるとか、
小説を書くのは選択の問題だけれども、詩を書くことは選ばれた者たちだけだとか、
メタファー（隠喩・暗喩）がもっとも重要だとか、
１回読んだ限りでは深すぎてよく分からない部分も多いが、
わたしも書くことが好きだから、文章で表現するとはなんぞやみたいな話に興味津々。

「怒りという感情からも学ぶことはある」みたいなひと言もリンクした。